Готовый перевод Congratulation Empress / Слава Императрице!: Часть 11 - Желание убивать

Вань Ю отступила на два шага назад, не сводя с Джин Лян глаз и не смея вымолвить ни слова. Продемонстрированные сестрой скорость и ловкость застали ее врасплох.

Цинь Хе и Лью Бо, служанки Вань Ю, заметив что их госпожа в замешательстве, поспешили к ней на помощь. Лью Бо в ярости закричала:

- Как ты смеешь противиться воле нашей госпожи? Когда вернется господин, я... Ааа!

Она не успела закончить фразу - Джин Лян играючи взмахнула тяжелым кнутом и ударила ее по лицу. Лью Бо закричала от боли, закрыв лицо руками, и это заставило Вань Ю сбросить с себя оторопь и в гневе заорать:

- ДЖИН ЛЯН! ТЫ ПОСМЕЛА ПОДНЯТЬ РУКУ НА МОИХ ЛЮДЕЙ?

Склонив голову к плечу, Джин Лян улыбнулась:

- Но ведь я уже ударила ее, так? К чему задавать вопросы о том, что я там смею, а чего не смею?

Для Вань Ю это было последней каплей - стиснув зубы, она бросилась вперед.

Джин Лян не знала, какие боевые искусства практикуют люди этой эпохи, да и ее новое тело было неспособно концентрировать в себе те силы, которыми она умела пользоваться в прошлой жизни. Ей оставалось надеяться только на свою физическую силу, ловкость и скорость - и постараться разобраться с Вань Ю как можно быстрее.

Вань Ю увернулась от одного удара кнутом, однако пропустила два. А когда она сократила расстояние и готова была вцепиться в Джин Лян, та словно бы растворилась, пропав из поля зрения. А затем, неожиданно, Вань Ю ощутила жалящее прикосновение холодного и острого железа к своей шее.

Приставив небольшой кинжал к ее горлу, Джин Лян ехидно спросила:

- Я купила этот кинжал вчера, и еще не уверена в том, достаточно ли хорошо он наточен. Может, проверим?

- ХУА ДЖИН ЛЯН! - в бессильной ярости выкрикнула Вань Ю, однако сердце ее сковал страх. Она не узнавала свою сестру, это была не она.

- Да, сестричка? - мягко ответила Джин Лян.

- Отпусти меня, а не то!..

- А не то что? - хмыкнула Джин Лян и играючи щелкнула кнутом, ударив Цинь Хе, подкрадывающуюся к ней со спины, - снова будешь отрабатывать на мне удары? Хмпф! Когда моя младшая сестра не выказывает мне должного уважения, я, как старшая сестра, могу ее простить. Однако когда какие-то жалкие служанки смеют повышать на меня голос, я не могу не отреагировать.

Вань Ю ощущала от Джин Лян практически физическое желание убивать - однако та вдруг отвела клинок и бросила к ее ногам кнут:

- На этом все, можешь идти.

Полная обиды и страха, Вань Ю медленно подняла кнут, не сводя с Джин Лян глаз. Все так же глазея на нее, она медленно ушла, даже не обратив внимания на своих побитых служанок.

- Молодая госпожа, что же теперь будет? Молодая хозяйка это так не оставит! - попыталась прозондировать мысли и намерения Джин Лян Цзяо Юэ.

- Старый господин предпочитает молодую хозяйку молодой госпоже, потому что молодая хозяйка владеет боевыми искусствами. Но сегодня молодая госпожа побила молодую хозяйку! - счастливо добавил Чу Юн.

Усевшись назад на стул, Джин Лян прикрыла глаза, расслабившись, и без особого интереса ответила:

- О чем вы там болтаете? Не знаю я никаких боевых искусств, мне просто повезло. Кстати, сходите-ка и позовите Мей Эр.

Эти их боевые искусства могли стать проблемой. Вместо того, чтобы считать свою победу над Вань Ю победой в бою, Джин Лян скорее назвала бы это устрашением. Если бы она была той, кем она являлась когда-то в прошлой жизни, то победила бы Вань Ю без всяких оговорок - но теперь былых способностей у нее не было. В каком-то смысле, ее победа над Вань Ю и правда была удачей. Если бы Вань Ю продолжила сражаться, Джин Лян могла бы проиграть. И для того, чтобы понять почему она не не владеет теми же способностями, что и в прошлой жизни, ей нужен был Мей Эр.

http://tl.rulate.ru/book/1362/34577