Готовый перевод Congratulation Empress / Слава Императрице!: Часть 10 - Дети одних родителей

Утром Джин Лян проснулась от стука в дверь.

Все еще сонная, она спрятала голову под одеяло и пнула лежащую рядом Цзяо Юэ:

- Иди открой, - зевок, - дверь.

Дверь открыл Чу Юн, в то время как Цзяо Юэ, поднявшись, принялась прибираться:

- Мей Эр? Что тебе нужно в такую рань?

- Быстрее разбудите молодую госпожу, молодая хозяйка вернулась! - озабоченно зачастил Мей Эр.

Тут запаниковал и Чу Юн:

- Разве молодая хозяйка не должна сопровождать господина на гору Сян Тзы? Почему она вернулась так рано?

- Наверное, до них дошли вести о том, что молодая госпожа бросилась в реку. Как бы там ни было, скорее будите молодую госпожу! - пояснил Мей Эр, - я пришел предупредить вас тайком, если молодая хозяйка узнает об этом, меня ждет наказание. Я должен идти.

На глазах у Чу Юна, Мей Эр бегом поспешил прочь от их хибары. Цзяо Юэ как раз успела закончить помогать Джин Лян с одеждой, и теперь смотрела на свою госпожу с выражением безнадежного отчаяния на лице:

- Молодая госпожа, что нам делать? Молодая хозяйка наверняка забьет нас до смерти!

- Не бойся. Я здесь, - беспечно ответила Джин Лян.

Однако, несмотря на ее слова, Чу Юн и Цзяо Юэ никак не могли взять себя в руки. Джин Лян вздохнула про себя - удивительно, как эти двое, еще, в сущности, дети, до сих пор выживали в этом жестоком мире с такой хозяйкой, как предыдущая владелица этого тела.

Выглянув на улицу через окно, Джин Лян отметила:

- Какая прекрасная погода! Цзяо Юэ! Вынеси стулья на улицу, давай насладимся солнышком!

И, не дожидаясь ответа, поспешила наружу.

Когда Хуа Вань Ю добралась до западного дворика, она обнаружила Джин Лян принимающей солнечную ванну. С первого же взгляда Вань Ю заметила, что с ней что-то не так. Если говорить конкретно, прежняя Джин Лян никогда не выглядела так ярко, как эта.

Про себя, Вань Ю задавалась вопросами. Она знала Джин Лян с детства, они росли вместе - а теперь, не прошло и десяти дней, и Джин Лян так изменилась.

- Джин Лян, я слышала что ты снова опозорила нашу семью! Наша мать беспокоилась, что ты могла умереть, но я вижу что ты в порядке. Это хорошо; мне давно не выпадал случай потренироваться с кнутом, - полным гордости тоном, глядя на Джин Лян свысока, заявила Вань Ю.

Джин Лян удостоила ее всего одного взгляда. Вань Ю была одета в бледно-желтое, ее кожа была белоснежной, а личико кукольно-красивым, однако эта высокомерная гордость и непомерная грубость ее портили.

Цинь Хе, личная прислужница Вань Ю, указала на Джин Лян пальцем и выпалила:

- ТЫ! МОЛОДАЯ ХОЗЯЙКА ОБРАЩАЕТСЯ К ТЕБЕ! КАКАЯ НАГЛОСТЬ!

Ее Джин Лян проигнорировала полностью, закрыла глаза и продолжила наслаждаться солнышком.

- Что с тобой не так, сестра? - Вань Ю уперла руку в бок, - кто-то лишил тебя языка? Или мне стоит разбудить тебя?

Вопрос был скорее риторический, и никакого ответа Вань Ю не ждала. Ей просто нужен был повод чтобы ударить Джин Лян. Уже давно это стало ее любимым занятием в отчем доме - она наслаждалась, побивая Джин Лян кнутом до тех пор, пока не пойдет кровь.

Едва Вань Ю потянулась за кнутом, висевшим на поясе, Джин Лян, только что расслабленно развалившаяся на стуле, неожиданно пришла в движение. Словно дикая кошка, она одним быстрым прыжком оказалась перед сестрой.

Вань Ю была шокирована. Джин Лян ребром ладони ударила по ее руке - и, пока она стонала от боли, первой завладела кнутом.

http://tl.rulate.ru/book/1362/27404