Готовый перевод Congratulation Empress / Слава Императрице!: Часть 12 - Обучение

Другой мир - другие правила. Джин Лян верила в истинность подобного подхода. Судя по всему, эта земля славится своими боевыми искусствами, и ее физических способностей для того, чтобы в ней выжить, может оказаться недостаточно. Поэтому ей нужна была помощь Мей Эр.

Насколько она помнила, именно Мей Эр запечатал (да-да, оказывается что Мей Эр мужчина; в предыдущих главах этот момент исправила, но если где-то что-то пропустила, дайте мне знать - прим. перев.) способности предыдущей владелицы этого тела к боевым искусствам. Причину она не помнила, да и не считала это особо важным. Куда важнее было стать сильнее как можно скорее.

И снова пред ней предстал честный и искренний на вид мужчина средних лет, к которому она без всяких экивоков обратилась:

- Мне нужно научиться боевым искусствам!

Глаза ничего не понимающего Мей Эра словно бы озарил свет; он внимательно смерил ее с головы до ног пристальным взглядом и уточнил:

- Вы уверены, молодая госпожа?

Способности предыдущей владелицы этого тела были запечатаны еще в детстве, так что она ничего толком об этом не помнила. Однако Мей Эр помнил причины этого прекрасно. Уже тогда он был домоправителем Семейства Хуа. И между ним и матерью Джин Лян были особенные отношения.

- Мей Эр, если молодая госпожа постигнет боевые искусства, старый господин начнет относится к ней лучше! - предположил Чу Юн.

Мей Эр покачал головой:

- Даже если молодая госпожа овладеет боевыми искусствами в совершенстве, старый господин все равно не изменит своего о ней мнения.

Джин Лян понимала этого лучше прочих, ей как никому было известно, что люди из одной семьи порой становятся самыми непримиримыми врагами - так же было с ней и ее сестрой в ее прошлой жизни.

- Меня волнует не это, - покачала она головой.

Больше не задавая никаких вопросов, Мей Эр кивнул:

- Молодая госпожа, у меня есть одна просьба.

- Говори.

- Я желаю сопровождать молодую госпожу и верно служить ей куда бы она не отправилась и где бы не оказалась.

Верный слуга? Джин Лян прищурилась - и кивнула, недолго думая.

Мей Эр расслабленно выдохнул:

- Тогда вечером я вернусь.

После того как Мей Эр ушел, Чу Юн воскликнул:

- За все эти годы я впервые услышал что Мей Эр владеет боевыми искусствами!

Так же, как и он, Цзяо Юэ выразила свое удивление:

- Молодая госпожа никогда нам о таком не рассказывала.

- Довольно, давайте не будем об этом. Никогда, - прервала их Джин Лян.

Слуги затихли на секунду, а после согнулись в поклонах:

- Не волнуйтесь, молодая госпожа!

Однако даже несмотря на ее приказ своих чувств сдержать они не могли. Возможно, они надеялись на то, что теперь все изменится - или просто были счастливы за свою хозяйку.

А Джин Лян на секунду задумалась о том, что хотела бы вернуться в свою прошлую жизнь. Ее переполняли сожаления и тяготили незаконченные дела, такие как необходимость расправиться с некоторыми недоброжелателями или преподать своей сестрице урок. Впрочем, она прекрасно понимала, что этого никогда не будет, ее прежнее тело наверняка давным-давно стало кормом для рыб. Желание вернуться назад было просто блажью.

Теперь у нее была новая личность, Хуа Джин Лян из Семейства Хуа. Интересно, чего она сможет добиться в этой новой жизни?

***

Где-то далеко, там, где Джин Лян никогда не была, таинственный даос прервал свою медитацию, заметив что-то странное. Его взгляд привлек яркий сиреневый свет, падающий на Славную Столицу Империи с ночного неба.

- Хорошо! Очень хорошо! - забормотал даос, сложив руки вместе в молитвенном жесте.

- В чем дело, святой отец? - в келью вступил черноволосый мужчина, носящий зеленое.

- Господин, - поклонился Ю Яню даос и восторженно провозгласил, - похоже, что над этими землями взошла звезда Феникса!

- Вот как? Как думаешь, кто стал причиной этого? - спросил Ю Янь, принц-путешественник.

Даос закатил глаза и затянул какую-то мантру прежде чем дать ответ:

- Я могу лишь указать направление. Еще могу сказать, что этот человек принадлежит к могущественному семейству, но не является вашим родственником.

- Просто скажи мне, где он.

- Юго-восток Славной Столицы, господин.

Стало быть, семейство Хуа.

http://tl.rulate.ru/book/1362/34581