Готовый перевод Congratulation Empress / Слава Императрице!: Часть 3 - Серьезное подкрепление

Выйдя из хибары, служившей ей домом, Джин Лян еще сильнее ощутила необходимость разжиться местной валютой и купить халат потеплее. Следовательно, ее целью стала башня Лин Лонг.

Башня Лин Лонг была самым экстравагантным борделем в Славной Столице Империи Юэ. Вместе с павильоном Ти То они образовывали так называемые Башни-Близнецы. Еще их называли "Раем на Земле в Славной Столице", расположенным на двух разных концах города.

В таком вот городе, да еще и без особой поддержки от своей же собственной семьи, семейства Хуа, прежней владелице тела было нелегко было выживать. Когда на ее столе оказывалась еда, ее едва хватало чтобы не умереть с голоду. Впрочем, она могла ходить в павильон Ти То. Источники возможного заработка были везде. Просто предыдущая владелица тела не обладала достаточными навыками, чтобы их использовать. Поэтому ей приходилось просить милостыню.

Когда-то, когда предыдущей владелице тела было всего пять лет, она спасла раненную женщину-убийцу. "Спасла" не буквально, конечно же, просто поделилась с ней пищей, что позволило убийце выжить и изменить свою жизнь. Чтобы отплатить предыдущей владелице тела, она сменила имя на Су Хуан и устроилась наемником в башню Лин Лонг. А чтобы ее не нашли ее бывшие хозяева, Су Хуан изуродовала свое лицо и скрылась среди красавиц.

В общем-то, обычно бывшая владелица тела тем и занималась, что получала от Су Хуан заработанные той ляны - а потом просаживала их в павильоне Ти То.

- Молодая госпожа, вы собираетесь навестить сестрицу Су Хуан? - спросил Чу Юн, выбежав вслед за ней, - прошу, позвольте мне купить желе из османтуса ей в подарок, сестрица Су Хуан обожает его!

Джин Лян внимательно на него уставилась:

- У нас что, есть лишние деньги?

Сжав в руках кошель, Чу Юн ответил:

- Это от Мей Эр, на еду. На поход молодой госпоже в павильон Ти То все равно не хватит!

Джин Лян вздохнула, протянула руку и легонько щелкнула Чу Юна по лбу:

- Не бойся, я больше не буду забирать у тебя деньги.

- Молодая госпожа... Молодая госпожа сегодня необычайно добра!

- Вот и хорошо, беги давай. Мы с Цзяо Юэ подождем тебя тут.

Когда Чу Юн убежал, Джин Лян нашла местечко в теньке и устроилась поудобнее. Вздохнула. Да уж, с расходами на проживание все печально.

- А где остальные домочадцы? - спросила Джин Лян служанку, при этом смутно припоминая, что они вроде как поехали куда-то. Вот только куда никак не удавалось вспомнить.

- Вы имеете в виду господина и госпожу? - вопрос удивил Цзяо Юэ; повернувшись к Джин Лян, она объяснила, - господин и госпожа отправились на гору Сян Тзы, и вернутся не скоро.

- Гору Сян Тзы? - переспросила Джин Лян.

- Это место встречи, - ответила Цзяо Юэ, - этой весной там соберутся все мастера из четырех опор, поэтому уже сейчас все посылают посланцев на гору чтобы подготовиться.

Империя Юэ славилась своими мастерами боевых искусств. Четыре семейства образовывали четыре опоры, семейство Хуа было на их вершине. Каждый год семейство Хуа собирало мастеров боевых искусств на гору Сян Тзы, чтобы проверить навыки представителей четырех своих опор. Учитывая то, что предыдущая владелица тела не владела толком никакими боевыми искусствами, неудивительно что ее же родная семья ее презирала.

На лице Джин Лян застыло неопределенное выражение, но через пару секунд ее мысли прервал знакомый голос:

- АЙ! МОИ ПИРОЖКИ!

http://tl.rulate.ru/book/1362/26924