Готовый перевод In Konoha: My canned food shop is very popular in the ninja world / В Конохе: Мой магазин консервов очень популярен в мире ниндзя: Глава 156

– А?

Внезапно Орочимару почувствовал мощную волну чакры, надвигающуюся со всех сторон. Потом несколько теневых клонов свалились на него, как лавина.

– Ещё слишком наивные.

Орочимару усмехнулся и быстро отреагировал, извернувшись, как змея, чтобы избежать атак. Однако давящее ощущение в темноте всё же мешало ему полностью проявить свои силы.

Наруто Узумаки воспользовался моментом и ринулся в бой. В его руке быстро сгустился Расэнган. Мощная чакра вращалась, и с силой, разрывая воздух, он налетел на Орочимару.

– Расэнган! – крикнул Наруто, и мощный шар чакры ослепительно вспыхнул, пронзая темноту и направляясь прямо к Орочимару.

Орочимару мгновенно почувствовал эту мощную силу и тут же отступил, мелькнув в темноте, и мгновенно применил технику замены, чтобы выйти из радиуса атаки Наруто.

– Это дзюцу действительно хитрое.

Хотя ему и удалось увернуться, Орочимару нахмурился. Но уже в следующую секунду его лоб расслабился. Хоть его и временно подавили, он был уверен, что темнота не будет длиться вечно.

В этот момент на крыше всё поглотила тьма, словно прилив, накрыв всё пространство. Казалось, будто все источники света на земле исчезли, и тьма была подобна безграничной пропасти, удушающей. В воздухе витало сильное давящее ощущение, даже дышать стало тяжело.

Эта тьма не только закрывала обзор, но и поглощала всю жизненную силу и свет, заставляя чувствовать невидимый страх. Неподалёку несколько ниндзя из деревни Скрытого Листа спешно патрулировали. Вдруг их взгляды заметили необычную темноту в стороне крыши. Сначала они подумали, что это иллюзия.

Внезапно они почувствовали мощную волну чакры, идущую с крыши. В воздухе повисло напряжение и опасность.

– Что там случилось? – остановился патрульный ниндзя Деревни Скрытого Листа, удивлённо приподняв брови. – Это что, сделано искусственно?

– Это чакра! Какая жуткая! Быстрее, проверьте и немедленно сообщите ближайшему дзёнину!

– Проблема!

Несколько ниндзя переглянулись и, не теряя ни секунды, поспешили в сторону крыши. Они чувствовали холодную ауру чакры, будто предвещающую беду. К тому же, эта тьма не походила на обычное заклинание – от неё исходила невероятная, давящая на грудь сила. Им даже представить было трудно, что ниндзюцу может быть таким. Никогда о таком не слышали!

Тем временем Орочимару в сгустившейся темноте внезапно прищурился. Он явно почувствовал движение ниндзя неподалёку. Уголки его губ приподнялись в игривой усмешке.

– Наруто, в этот раз оставим всё как есть, – тихо рассмеялся он. Голос Орочимару звучал низко, с ноткой поддразнивания. – Я просто проверял тебя. Не злись. В следующий раз я приду, чтобы объединиться с тобой. Не волнуйся, тогда я принесу более подробные ниндзюцу.

– Сукин сын, – услышав это, Узумаки Наруто помрачнело.

Этот тип собрался сбежать? Наруто не хотел ввязываться в схватку с таким опасным противником. Он понимал, что сейчас ему не сравниться с Орочимару. К тому же, хоть темнота на крыше и скрывала его от глаз, она привлекала слишком много внимания. Если другие ниндзя обнаружат их, всё только усложнится! Если бы этот тип не пытался украсть его кольцо-хранилище, ему бы не пришлось использовать только что полученное ниндзюцу.

- Наруто, здесь уже кто-то есть. Если не хочешь, чтобы тебя обнаружили, уходи.

В этот момент вновь раздался голос Орочимару, напоминая Узумаки Наруто о присутствии постороннего. Лицо Наруто мгновенно изменилось, на нем отразилась нервозность.

- Что ж, тогда на этом пока все.

Орочимару холодно рассмеялся, и его фигура быстро исчезла во мраке, словно призрак.

- До встречи в следующий раз, Наруто.

Как только он закончил говорить, Орочимару растворился в темноте, будто его никогда и не было. На всей крыше остался лишь сгустившийся мрак, окутывающий все вокруг и вселяющий ужас.

- Вот сукин сын!

Видя, как Орочимару сбежал едва услышав об опасности, Наруто гневно стиснул зубы. Но он понимал, что ему тоже нужно немедленно уходить. Без малейших колебаний Узумаки Наруто решительно и быстро покинул место происшествия и направился прямо к больнице, что находилась внизу. Бежать наружу было уже слишком поздно. Единственным безопасным местом оставалась больница. Он прекрасно знал, что ситуация была крайне опасной.

Вскоре на крыше появилось несколько ниндзя. Увиденное заставило их принять крайне серьезный вид. Крыша все еще была окутана густым мраком, словно бездонная бездна, поглотившая весь свет и воздух. Они чувствовали мощные всплески холодной чакры, но не могли разглядеть ничего во тьме.

- Что это за дзюцу?

Глаза одного из ниндзя расширились, а голос был полон изумления.

- Я никогда такого не видел и не слышал.

- Барьер?

Один из ниндзя нахмурился и тихо произнес:

- Ниндзя какой деревни создал такой огромный барьер?

- Как бы то ни было, давайте подождем джоунинов. Нам не следует действовать опрометчиво.

Несколько ниндзя хмурились, глядя на тьму, к которой они не смели приблизиться. В этот момент мрак на крыше был по-прежнему давящим и тяжелым, словно весь мир был заключен в бесконечную ночь.

Но вскоре темнота начала рассеиваться.

- Что происходит?

– Что за мощный выброс чакры? Что здесь произошло?

– Они говорили про барьер, но где он?

Вскоре на крышу примчались Какаши, Майто Гай, Юхи Куренай и Асума Сарутоби. Там уже стояли несколько ниндзя с серьёзными лицами. Увидев прибывших, один из них сразу начал рассказывать.

– Сильные колебания чакры, – Юхи Куренай присела и с серьёзным видом что-то прощупывала, потом тихо добавила: – Ещё и очень холодно. Это не барьер, это техника ниндзюцу. Иллюзия? Она ощутила природу иллюзии, но какая же может быть видна на таком расстоянии? Те ниндзя только что рассказывали, как видели огромную тьму, окутавшую крышу госпиталя.

– Может, это Орочимару? – Асума Сарутоби выглядел серьёзным. – Кто с ним сражался?

– Нет, это невозможно, – тут же покачал головой Асума Сарутоби. Если бы использовалась техника такого уровня, кто бы мог быть его противником?

– Среди опасных элементов в деревне Листа действительно есть Орочимару. Даже если это не он сделал, то это с ним связано, – глубоким голосом продолжил Асума Сарутоби. – Сначала доложите Хокаге, остальные идите со мной.

Сказав это, Асума Сарутоби собрался увести ниндзя, которые были свидетелями, и направиться прямо в кабинет Хокаге.

А вот Какаши, не раздумывая, сразу же направился вниз, в госпиталь. Майто Гай и Куренай последовали за ним. Если здесь объявился Орочимару, то он наверняка пришел за Учихой Саске.

Однако, когда они добрались до палаты Учихи Саске, то увидели Наруто Узумаки, лежащего на госпитальной койке, держащего Чармандера и зевающего. Харуно Сакура сидела на краю кровати Учихи Саске.

– Как ты себя чувствуешь? – Какаши с удивлением посмотрел на Учиху Саске, который уже проснулся, и спросил. – Еще болит?

Какаши заметил, что Саске выглядит гораздо лучше.

– Вроде того.

Учиха кивнул, прикоснувшись к проклятой печати на своей шее, и прошептал:

- Особенно сейчас… было очень сильное ощущение.

- Похоже, это скорее всего Орочимару.

Лицо Могучего Гая сделалось торжественным.

- Ты должен быть осторожен. Если все действительно пойдет не так, не оставайся в больнице. Отправляйся сразу на башню. Там есть особые помещения.

Поскольку целью Орочимару был Учиха Саске.

Теперь, когда Учиха Саске находился снаружи, он определенно будет замечен Орочимару.

Что, если Орочимару снова нападет? Они не будут все время находиться рядом с Саске.

- Я подумаю над этим, – услышав слова Юхи Куренай, Учиха Саске на мгновение замолчал, а затем тихо заговорил.

- Мгм, – Какаши кивнул и посмотрел на Наруто и Харуно Сакуру: - Тогда Наруто, Сакура, вы присмотрите за Саске. Хотя вы и прошли второй этап, через четыре дня еще будут предварительные испытания, так что вы должны быть готовы.

- Есть! – услышав слова Какаши, Харуно Сакура быстро кивнула.

Затем Какаши, Могучий Гай и Куренай удалились.

Увидев это, Учиха Саске и Харуно Сакура подсознательно взглянули на Узумаки Наруто.

Только что они оба почувствовали ужасающее давление чакры.

Если не произойдет ничего неожиданного, это, вероятно, было вызвано столкновением между Орочимару и Узумаки Наруто. Им очень хотелось узнать, что произошло.

Однако, видя, что Узумаки Наруто выглядит очень уставшим, они поняли, что сейчас не лучшее время для вопросов.

- Ох, неосмотрительно, – в это время Узумаки Наруто, лежавший на кровати в обнимку с Чармандэром, чувствовал себя неловко.

Почему я стал таким беспечным?

Сотрудничество с такими опасными элементами… они нападут прямо при малейшем разногласии.

Проклятый Орочимару.

Слишком опасно.

Узумаки Наруто подсознательно коснулся своего кольца хранения.

Если Орочимару заберет это кольцо, у него будут большие проблемы.

Более того, после только что примененной ужасающей крупномасштабной иллюзии А-ранга, даже Узумаки Наруто почувствовал усталость.

Это не физическая усталость, а умственная.

- Проклятый Орочимару.

Узумаки Наруто, выругавшись себе под нос, изо всех сил старался не уснуть. Он боялся, что Орочимару вернется.

Пока Наруто боролся с сонливостью, Орочимару уже покинул это место. Он с любопытством разглядывал рисовый шарик Момотаро в своей руке. Надо признать, Узумаки Наруто действительно преподнес ему сюрприз.

- Узумаки Наруто... похоже, у тебя есть немало любопытных вещиц, – Орочимару тихо пробормотал, легкая усмешка тронула его губы. – В таком случае, посмотрим, насколько волшебен этот рисовый шарик и сможет ли он помочь мне в осуществлении моего плана.

Не успев закончить, Орочимару извлек из рукава запечатывающий свиток. Свиток развернулся в воздухе, а на его бумаге были выписаны сложные руны. Орочимару умело запечатал шарик в свиток. На мгновение по свитку пробежал синий свет, после чего он быстро свернулся обратно.

- Теперь пора отправляться в Пещеру Рьючи, – Орочимару слегка улыбнулся, быстро сложил печати и легонько хлопнул ладонью по земле. – Техника анти-призыва!

Не успел он договорить, как под землей развернулся огромный черный вихрь, будто земля раскрыла бездонный проход. Фигура Орочимару мгновенно была поглощена тьмой. Он исчез в водовороте, и лишь холодное дыхание осталось витать в воздухе.

Когда Орочимару появился снова, он оказался в совершенно другой обстановке. Здесь царила мрачная атмосфера, повсюду были бесконечная тьма и сырость. Воздух был пропитан запахом гниения и затхлости, словно каждое его дыхание несло в себе гнилой дух.

Орочимару стоял у входа в пещеру и глубоко вдохнул. Пещера Рьючи. Если бы не его план, он бы сюда больше не возвращался. Однако, поскольку это касалось его задумки, Орочимару все же пришлось пойти на риск. Опустив взгляд, он ощутил под ногами скользкую и неровную землю. Вокруг были пещеры разных размеров, бездонные, как трещины, ведущие в ад.

Мох и лианы цеплялись за каменные стены пещеры, и сырые капли медленно падали откуда-то сверху, издавая звонкие звуки, эхом разносившиеся вокруг.

Самым примечательным в пещере Рюти было бесчисленное множество притаившихся там змей.

Эти змеи были разных размеров: одни тонки, как палец, другие толсты, как драконы, и они обвивали и опутывали каждый уголок пещеры.

Их чешуя холодно блестела в тусклом свете, а глаза светились жутким красным светом, словно призрачные угли.

Некоторые змеи двигались, извиваясь и оставляя извилистые следы на скользком полу.

Пещера Рюти, казалось, была занята бесконечной группой змей, некоторые сплелись вокруг каменных столбов, а другие плавали взад и вперед по извивающимся проходам. Все пространство пещеры было под их властью.

Холодный воздух, исходивший от этих рептилий, делал все вокруг еще более жутким и пугающим.

Затем Орочимару двинул горлом, и из него медленно выскользнул свиток.

Выплюнув его, Орочимару стер липкую жидкость и двинулся вперед, вглубь пещеры Рюти.

По мере того как Орочимару продвигался дальше, змеи в пещере Рюти автоматически освобождали ему путь.

Казалось, в их сердцах жил врожденный трепет и послушание перед Орочимару.

Орочимару медленно вошел в самые глубины пещеры Рюти. Температура вокруг становилась все ниже, а окружающие змеи — все больше.

Воздух будто был насыщен древней и злой силой, и каждый дюйм пещеры Рюти нес невидимое чувство гнетущего давления.

Темнота и холод пещеры Рюти, казалось, усиливались. По мере того как Орочимару шел, окружающие змеи начали беспокоиться, издавая низкое шипение, словно почувствовав приближение неизвестной силы.

Когда Орочимару углубился, некоторые змеи не стали освобождать ему проход активно, а остались неподвижны.

Орочимару не был удивлен.

Я остановился, пройдя небольше расстояние. Воздух вокруг стал еще холоднее и тяжелее.

Но Орочимару это, похоже, не волновало. Он лишь сохранял свою привычную холодную улыбку.

– Много змей, – проговорил он.

– Орочимару?! – внезапно раздался низкий и мрачный голос из глубины пещеры, словно идущий из бездонной пропасти. В нем чувствовалась зловещая сила. – Ты и вправду пришел?

Голос был низким и хриплым, будто тихо звучал в бесконечной темноте, отражаясь от стен пещеры и заставляя вибрировать воздух. В нем смешались удивление и недовольство, словно приход Орочимару был совершенно неожиданным.

– Почему? Пришел в Пещеру Драконьей Земли? Хочешь пройти испытание? – голос стал еще холоднее, с ноткой сарказма.

В ответ Орочимару слегка повернул голову в сторону источника звука. На губах все так же играла холодная улыбка, будто он ожидал услышать этот голос. Его взгляд упал на огромный, скрытый в тени проход впереди.

Из глубины темной пещеры медленно показалась исполинская фигура.

Это была огромная, но проворная змея. Ее тело извивалось по пещере, как гигантский дракон. Чешуя отливала холодным фиолетовым светом в полутьме – казалось, каждая чешуйка была устрашающе острой. Длинное тело свернулось кольцами внутри пещеры, издавая легкий шум трения.

Это был призывной зверь Орочимару – Манда первого поколения! В его глубоких фиолетовых глазах мерцал холодный свет, выдавая любопытство и недоумение по поводу прихода Орочимару.

Как один из сильнейших призывных зверей в Пещере Драконьей Земли, Манда был связан с Орочимару договором. Но это не означало, что каждый визит Орочимару вызывал у него положительные эмоции. Особенно в последнее время, когда Орочимару стал предлагать ему меньше даров.

Обдумывая это, Десять тысяч змеев будто внимательно наблюдал за каждым движением Орочимару огромными змеиными зрачками:

- Какова твоя цель посещения пещеры Рьючи? Неужели ты хочешь пройти испытание пещеры Рьючи?

- С твоей силой тебе это не по силам.

Голос Десяти тысяч змеев стал еще холоднее, с оттенком сарказма.

- Вовсе нет!

Услышав слова Мандзо, Орочимару встал перед ним, слегка улыбнулся и прищурил глаза, словно его не волновал допрос Мандзо.

Он поднял голову, холодно посмотрел на огромный змеиный зрачок и равнодушно произнес:

- К этому я не готов.

В этот момент Орочимару еле заметно облизнул губы, его глаза были глубоки:

- На этот раз я пришел в пещеру Рьючи не для испытания, а потому что сделал кое-какие новые открытия, которые хочу здесь проверить, и заодно принести тебе кое-что.

- Ты? Мне кое-что принести?

Услышав слова Орочимару, огромное тело змея слегка шевельнулось, и чешуя потерлась о каменную стену, издавая низкий потрескивающий звук, словно его немного смутило объяснение Орочимару.

Нужно знать.

Даже когда Орочимару призывал его снаружи, иногда ему не удавалось собрать все жертвы, и даже затягивал процесс.

В этот раз Орочимару лично явился в пещеру Рьючи. Десяти тысяч змеев очень заинтересовался:

- Что? Что за грандиозное дело ты затеял? Ты сам принес сюда жертву. Ты вырос?

Десяти тысяч змеев слегка поднял голову, и его огромное тело медленно заскользило по пещере, в фиолетовых змеиных глазах вспыхнуло любопытство и замешательство.

- Это не жертва, это просто еда.

Шевань слегка улыбнулся, медленно вынул запечатывающий свиток и неторопливо произнес:

- Я не разочарую тебя, Десяти тысяч змеев.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/135999/6568848