Готовый перевод Chat Group: Traits, Gacha, and Crossovers / Чат-группа:Трейты,Гача и Кроссоверы: Глава 21

"Этот знак полумесяца на её лбу…"

Увидев, как долго Вейрон разглядывал отметину на голове собаки-ёкая, Мидорико добавила то, что знала: "Это, скорее всего, королевский символ — он используется среди клана Ину-Ёкаев Западных Земель."

"Значит, ты маленькая принцесса, да?"

Честно говоря, даже без подсказки Мидорико, как только Вейрон понял, что в этом мире смешались вселенные "Touhou Project" и "Инуяся", собрать всё воедино было не так уж сложно.

Знак полумесяца, их местоположение в Западных Землях и внешность этого щенка практически всё объясняли.

С ухмылкой он поднял её в стиле обратного «Короля Льва».

К сожалению для маленькой собаки, никакого вступления из «Круга жизни».

"Хмф~" (Глупый человек~)

Маленький щенок гордо отвернулся, фыркнув.

"Ладно, ладно. Продолжай есть."

Вейрон опустил щенка обратно рядом с трупом тигра-демона и позволил ей продолжить трапезу. Затем он повернулся к жрице: "Мисс Мидорико, полагаю, вы тоже ещё не ели. Хотите присоединиться?"

"..."

Мидорико бросила взгляд на труп тигра-демона, который был уже наполовину съеден, и подняла бровь.

"Не волнуйтесь, я не это имел в виду. Это путешествие оказалось немного более хаотичным, чем я ожидал, но я всё же взял с собой немного еды на экстренный случай."

Щёлкнув пальцами, он достал два ланчбокса из группового рынка, где оставил их ранее.

Когда он открыл их, они всё ещё были горячими — рис и гарнир идеально сохранились.

"…Это умный приём."

Мидорико не почувствовала ничего, когда Вейрон их вызвал, и не смогла сдержать немного похвалы.

"Вы льстите мне," усмехнулся Вейрон. Затем он осознал — он даже не представился. Так что он назвал своё имя, а затем спросил: "Вы пьёте, мисс Мидорико?"

"Я пас."

Мидорико вежливо покачала головой.

"Тогда, может, фрукты?"

Вейрон достал несколько экзотических фруктов — массовые закупки с рынка другого мира, которые ему помогла достать Чика.

…

Несмотря на то, что это было посреди ничего, обед оказался на удивление приятным.

Поглаживая теперь уже сытого ёкая-собаку — которая не убежала сразу после еды — Вейрон наблюдал за Мидорико, пока она убирала свои вещи, закончив трапезу. С любопытством он спросил: "Так, мисс Мидорико, вы просто путешествуете, или у вас есть конкретная цель?"

"Я направляюсь в Фудзивара-кё," ответила она. "Несколько лет назад, когда я только начала скитаться, я попала в отчаянную контратаку сильного демона, сражаясь с их группой."

"Меня спас проходящий караван, возглавляемый знатной дамой. Она позволила мне остаться и восстановиться на несколько дней. Совсем недавно я услышала от группы торговцев, что эта дама и вся её семья мужа скончались… и обстоятельства их смерти были довольно… необычными."

"Связаны с демонами?"

"Скорее всего. Поэтому я планирую это расследовать."

"Какое совпадение," ухмыльнулся Вейрон. "Я как раз туда же направляюсь. Хотите пойти вместе?"

"…Тогда буду на вашем попечении."

После небольшой паузы Мидорико согласилась.

…

И вот так, путешествие в одиночку превратилось в пару плюс одна собака после всего одного обеда.

В своём прежнем мире Вейрон смотрел лишь несколько шоу о выживании. С тех пор как он попал сюда, за исключением бамбуковой башни Эйнтэй и острова Русукайна во вселенной One Piece, он особо не путешествовал.

В отличие от него, Мидорико, которая скиталась по землям годами и уничтожала различных демонов и духов, явно имела огромный опыт выживания на природе.

Она знала, как выбирать более лёгкие пути днём, прокладывать маршруты по извилистым тропам, не теряясь, и находить сухие пещеры или другие безопасные места для ночлега.

Для неё это было базой.

А что насчёт еды и воды — основы выживания?

Хороший вопрос.

Мидорико бросила взгляд на собаку-демона (ёкая), верно следующую за Вейроном.

По сравнению с их первой встречей, малышка заметно подросла.

Это то, что происходит, когда тебя кормят трупами монстров, которых Вейрон мимоходом срубил по пути. Она съела так много, что не могла всё сразу переварить — и избыток питания пошёл прямо в рост.

И её демоническая сила выросла в несколько раз по сравнению с их первой встречей.

Неудивительно, что она, королевская собака-демон, готова была оставаться с ним всё это время.

Вейрон отдавал ей всех убитых по пути монстров.

Конечно, он и сам не обделял себя.

Мидорико, вспоминая изысканные блюда, которые они ели эти дни, едва заметно коснулась своей талии.

Хм… слава богу, они ещё не путешествовали вместе достаточно долго, чтобы это стало заметно.

"Кажется, мы почти у Фудзивара-кё. Может, здесь и расстанемся, лорд Вейрон?"

Глядя на город впереди, Мидорико наконец заговорила.

"Конечно, звучит неплохо. До встречи."

Вейрон кивнул.

После её ухода он присел перед собакой-демоном: "Ладно, пора дать мне прямой ответ. Мы просто будем друзьями, или ты идёшь со мной домой?"

"Гррр…" (Сторожить твой дом? Ни за что!)

Она оскалила клыки, сверкая острыми зубами в свете, с яростным взглядом.

"И…?" Вейрон поднял бровь, ожидая продолжения.

"Вайн~" (Максимум, буду прогонять непрошеных гостей… и то не для тебя, а для себя, понял?)

Как он и ожидал, после небольшого проявления гордости она неохотно прояснила свои намерения — она пойдёт с ним.

Но добавила оговорку.

Как нынешняя носительница самой престижной крови среди западных собак-демонов (Ину-Ёкаев), она однажды унаследует клан от старого вождя, если достигнет уровня великого демона и станет сильнейшей.

Даже если нет, если её клан окажется в опасности, она не будет сидеть сложа руки.

В отличие от более замкнутых восточных демонов — которые собирались только ради редкого Парада Ста Демонов — западные собакиK-демоны построили общество, где сила — право.

Король естественно заслуживает верности всех западных собакK-демонов, и, в свою очередь, несёт ответственность за их защиту, когда это необходимо.

"Если этот день настанет, я тебя не остановлю," сказал Вейрон, пожимая предложенную лапу.

Так их договор был скреплён.

"Кстати, мне интересно —"

Вейрон наклонил голову.

"Ты уже знаешь моё имя, но, кажется, я так и не узнал твоё."

Если он правильно помнил, в оригинальной истории его так и не назвали.

"Гав…" (Наши имена могут быть даны старейшинами или заработаны репутацией. Я только что покинула клан, когда встретила тебя…)

Значит, никакого имени пока нет, да?

"Ну, я не могу всё время звать тебя просто 'Ты'…"

Когда он заговорил, он заметил, как она слегка кивает в знак согласия.

"Как насчёт того, чтобы я дал тебе временное имя? Потом сможешь его сменить, если придумаешь что-то, что тебе понравится."

"Гав~!" (Никаких 'Снежка', 'Мисс Собака' или ещё какой ерунды! Звучит так убого и лениво!)

"Ладно, ладно… как насчёт 'Маленький Белый'? А вообще, 'Снежок' тоже неплохо?"

"ГАВ!!" (Ни за что!)

Она ударила лапой по его лицу.

Острые когти не вышли, так что он почувствовал лишь мягкое, пушистое прикосновение — но её недовольство было ясно выражено.

"Окей, окей, шучу. Тогда… может, Инукими? Королева Собак?"

Это было имя, данное фанатами после того, как оригинальный автор так и не дал ей имени — использованное лишь в нескольких камео и всегда косвенно.

"Инукими" — пока что так.

А женится ли она на Тоге, как в каноне, и родится ли Сесшомару — это решит только будущее.

http://tl.rulate.ru/book/135855/8128918