Готовый перевод Chat Group: Traits, Gacha, and Crossovers / Чат-группа:Трейты,Гача и Кроссоверы: Глава 22

По сравнению с именами вроде «Маленький Белый» или «Большой Белый», которые, честно говоря, звучали довольно лениво…

Имя «Инукими», которое придумал Вейрон, ошарашило собаку на целый год.

Как собака-ёкай, которая боялась, что этот парень может заскучать и в самом деле налепить на неё что-то вроде «Маленького Белого», она не видела причин отказываться.

…

Вейрон был в отличном настроении и решил прогуляться по городу.

Он слышал, как пожилая пара восхваляла Фудзивара-кё, словно это был рай на земле.

Теперь, оказавшись здесь, он решил узнать, в чём вся суета.

Несколько минут спустя —

«Хмф~» (Даже близко не дотягивает до наших владений~)

Идя по улице, Инукими смотрела свысока на, казалось бы, величайший человеческий город всех Восточных земель.

Если присмотреться, можно было заметить слабое облачко ауры под каждой из её лап, чтобы она не касалась земли напрямую.

«Ну, очевидно,» пробормотал Вейрон. «Если бы люди действительно могли строить города, как у вас, ты думаешь, они бы всё ещё правили здесь?»

Западный клан Собак — или, точнее, королевская линия собак-ёкаев — имел дворец в облаках, по крайней мере, в аниме, которое он помнил.

И не только сейчас.

Даже если продвинуть временную шкалу на тысячу лет вперёд, в его изначальный мир, где люди уже построили космические станции на орбите. Если бы кто-то придумал, как строить в облаках? Забудьте о Нобелевской премии. Просто назвали бы новую награду в вашу честь.

Из того, что он видел с момента прибытия, эта версия Фудзивара-кё казалась гораздо более фантастичной, чем историческая. Возможно, это было потому, что в этом мире действительно существовали сверхъестественные вещи, вроде ёкаев, экзорцистов и жриц с реальными силами.

Город больше походил на что-то из японской исторической драмы, чем на то, что люди древней Японии могли построить на самом деле.

Тем не менее, с его «видел всё» точки зрения? Эээ. Нормально.

«Ладно, хватит осмотра достопримечательностей. Вроде интересно, но не стоит задерживаться. Пойдём домой.»

Он уже спросил вокруг и узнал, что рядом с одной из сторон Фудзивара-кё есть большой бамбуковый лес. Так что Вейрон потрепал собаку-принцессу и направился в ту сторону.

Они шли по улицам.

И по мере их прохождения все — от уличных торговцев до случайных прохожих — автоматически расступились, чтобы уступить дорогу.

Не потому, что он использовал какое-то заклинание вроде «Дорогу VIP».

Это была та же причина, по которой он спокойно путешествовал с Западных земель. Одетый в роскошные одежды, с мечом и ведущий собаку-ёкая — кто, чёрт возьми, мог подумать, что этот парень — просто обычный человек?

Жители Фудзивара-кё, будь то местные или приезжие, пытающиеся заработать на жизнь, очень хорошо понимали, что значит «благородный господин». Гораздо лучше, чем типичные бандиты или деревенщина.

Благодаря острому слуху Вейрон даже услышал, как один старик шептал кому-то, что собака, которую он вёл, вероятно, съедала за один приём больше, чем он за несколько дней.

Вейрон: «…»

Попробуй недели, старик. Да уж, когда те ёкаи были активны, они могли бы проглотить нескольких таких, как ты, за один укус.

Пройдя половину города и почти дойдя до ворот, ближайших к бамбуковому лесу, Инукими внезапно залаяла. Она сказала, что почуяла кого-то знакомого.

Следуя за ней, они свернули в несколько переулков.

И, конечно же, за развалившейся стеной, которая выглядела так, словно её что-то огромное снесло, Вейрон увидел знакомую фигуру.

«Мисс Мидорико, какая неожиданная встреча.»

Он поздоровался первым.

«Лорд Вейрон?»

Мидорико обернулась, узнала его и вежливо кивнула. «Вы тоже направлялись сюда?»

«Не совсем, просто проходил мимо. Инукими сказала, что почуяла кого-то знакомого… Ах, да.»

Вейрон слегка почесал голову собаки, выглядывающую из-за развалин: «Это Инукими — имя, которое я ей дал после вашего ухода. Звучит неплохо, да?»

«Да,» Мидорико кивнула в согласии.

«Так это дом, который был уничтожен ёкаем?»

Вейрон указал на обгоревшие остатки здания за ней.

«Именно.»

Мидорико вздохнула, затем повернулась к ребёнку рядом с ней. «Не мог бы ты рассказать эту историю ещё раз?»

«Конечно! Если это поможет вам, Мидорико-несан, я с радостью сделаю это!»

Ребёнок покачал головой и начал объяснять.

Примерно месяц назад глава этого дома и несколько знатных друзей отправились на охоту в горы. Пока они были там, они якобы наткнулись на что-то ужасное. Двое из них погибли на месте.

Когда семьи наконец нашли тела, они были разорваны — наполовину съедены каким-то неизвестным существом. Остальные были тяжело ранены, и они все сразу же отправились в Бюро Онмё, как только вернулись.

Бюро, возможно, из-за их статуса, отправило онмёдзи в каждую семью, чтобы помочь. Но это не остановило катастрофу.

Люди, жившие поблизости, сказали, что сначала услышали громкий грохот той ночью, затем крики, а потом пламя, вырывающееся в небо.

На следующий день всё затихло.

Несколько смельчаков открыли ворота — или, как в этом случае, просто заглянули через разрушенные стены — и обнаружили только руины.

«Довольно стандартный случай, когда кто-то связался с ёкаем, и его дом был уничтожен в отместку,» заключила Мидорико, когда ребёнок закончил.

«Какого чёрта?» Вейрон немного ошарашен. «Разве это не… столица страны или что-то вроде того?»

«Бюро Онмё существует, может быть, лет тридцать. Вначале они даже не занимались изгнанием ёкаев — они больше увлекались астрологией и гаданиями. Так что их нельзя слишком винить.»

Мидорико покачала головой.

«Нужна помощь?» — спросил Вейрон.

«Нет необходимости.»

Она сделала мудру, и три бумажных талисмана вылетели из руин.

«Здесь было три ёкая. Я зафиксировала их ауры. Сейчас я отправлюсь в другие дома, чтобы посмотреть, не упустила ли я что-то.»

«Насколько я могу судить, ни один из них не был ёкаем высокого уровня.»

«Ладно. Если ты знаешь, что делаешь.»

Вейрон путешествовал с Мидорико достаточно долго, чтобы знать, что она могла справиться более чем уверенно. Она была сильна и высококвалифицирована в изгнании ёкаев.

В оригинальной сюжетной линии единственная причина, по которой всё пошло наперекосяк, заключалась в том, что ёкаи отчаялись и устроили на неё засаду.

И даже тогда, сражаясь несколько дней подряд, она всё же смогла использовать последние силы, чтобы вырвать души всех атакующих ёкаев — сплетя их с собственной и создав Драгоценный Камень Шикон, который мог усиливать силу ёкая даже в самом маленьком осколке.

Он уже предупредил её по пути в Фудзивара-кё, чтобы она остерегалась грязных трюков от этих ёкаев.

И теперь, раз она сказала, что справится, он не видел причин вмешиваться.

http://tl.rulate.ru/book/135855/8292682