Готовый перевод Chat Group: Traits, Gacha, and Crossovers / Чат-группа:Трейты,Гача и Кроссоверы: Глава 20

Где-то в другом месте

Покинув Подсолнуховое Поле, Вейрон уже направлялся домой.

Он мало что знал об астрономии, географии или текущих событиях.

Но одну вещь он знал точно —

Та пожилая пара, которая жила на окраине бамбукового леса и помогала ему с покупкой необходимого в течение последних девяти лет, всегда упоминала поездки в Фудзивара-кё.

Согласно их словам, Фудзивара-кё был величайшим городом всех Восточных Земель.

Даже люди с далёких островов преодолевали сотни миль, чтобы хотя бы мельком его увидеть.

Другими словами, если ты находишься в этой части мира, найти Фудзивара-кё не должно быть сложно.

И это действительно было так.

Зайдя в ближайшую деревню и небрежно спросив нескольких торговцев, один из них быстро указал ему правильное направление.

А добравшись до Фудзивара-кё, найти бамбуковый лес, до которого даже пожилые люди могли дойти и вернуться за один день, не должно было быть проблемой, верно?

Ну… если бы только этот хаотичный мир не был таким хаотичным.

---

Вейрон почувствовал врага.

Даже не обнажая меч — просто небрежно взмахнув рукой в воздухе —

Подкреплённый 6 очками базовой силы удара мечника, даже рукопашный удар Вейрона мог нести серьёзную силу.

Ёкай-тигр, вместе с камнем, за которым он прятался, был разрезан пополам, как будто это был тофу.

Наблюдая, как десяток с лишним духовных рабов, находившихся под контролем ёкая-тигра, обретают свободу, кланяются ему несколько раз и спокойно отправляются в потусторонний мир, Вейрон лишь покачал головой.

Он был одет куда более роскошно, чем обычный горожанин, с длинным мечом в ножнах за спиной.

Хотя это и не была типичная одежда самураев в этих краях, его внешности было достаточно, чтобы, даже пересекая территории разных феодалов, он ни разу не был потревожен. Даже бандиты обычно бросали на него один взгляд и делали вид, что не заметили —

Потому что кто, чёрт возьми, знает, может, этот парень — какой-то важный дворянин, способный в любой момент вызвать армию из столицы, или, что хуже, — жуткий монстр, который может уничтожить их всех в одиночку.

Если он просто проходит мимо, лучше дать ему уйти.

К тому же, судя по его одежде, он вряд ли нёс с собой что-то ценное, что стоило бы украсть.

Людские разборки мало волновали Вейрона. Что действительно раздражало, так это эти тупые мелкие ёкаи и существа, вроде тигра из начала, с умственными способностями камня.

Честно говоря, держаться поближе к зоне безопасности Кагуи в те дни было гениальным решением.

Девять лет назад, с его тогдашним худеньким телом — даже если бы его роскошный наряд мог обмануть бандитов и военачальников, как сейчас — монстров было не провести. Для них, как бы красиво ты ни выглядел, ты всего лишь мясо на тарелке.

"Эй, ты это хочешь?"

Свист —

Серебристо-белый силуэт вылетел издалека и приземлился прямо на труп ёкая-тигра.

Это был снежно-белый щенок, без единого следа другого цвета на шерсти, кроме едва заметных фиолетовых отметин на щеках и знака полумесяца на лбу.

Шкура тигра, достаточно прочная, чтобы отбивать стрелы, была разорвана, как бумага, под укусом собаки.

Очевидно…

Это была не простая дворняга — это был демон-зверь, ёкай.

"Эй, Маленький Белый, ты всю дорогу тащился за мной. Ты уверен, что не хочешь принять то предложение, которое я тебе делал раньше?"

Вейрон положил руку на спину собаки-ёкая, поглаживая её шелковистую шерсть. На этот раз, вместо того чтобы дёрнуться, как раньше, она лишь слегка вздрогнула. Это заставило его ухмыльнуться. "Я не буду давать больших обещаний, но если ты останешься со мной, я могу гарантировать, что ты никогда не будешь голодать."

"Гррр…"

Собака издала низкое рычание.

Обычный человек не понял бы, что это значит. Но благодаря его Красной черте, даже без активации Наблюдения Хаки или какого-либо особого слуха, Вейрон понял это ясно: "Тупой человек."

Но, бурча себе под нос, малыш продолжал тихо жевать труп, пока Вейрон гладил его.

"Хмм…"

"Я вижу, что у этого щенка, кажется, нет намерения убивать, так что, думаю, он раньше не вредил людям. Но я всё же хотела бы дать вам совет — держать демона-зверя в качестве питомца не всегда мудро."

Чистый голос раздался из-за деревьев.

Вейрон повернулся к голосу и увидел женщину, идущую легкими, уверенными шагами. Она была одета как храмовая жрица — с длинным луком в руке, мечом на пояснице, её присутствие было спокойным, но внушительным.

"Без обид," сказала она, приближаясь. "Я просто выполняю свой долг как жрица."

Вейрон посмотрел на неё, затем почесал собаку под подбородком.

"Не знаю," сказал он небрежно. "Кажется, довольно забавно держать такого малыша, чтобы, например, сторожить дом."

Собака, которая только начала расслабляться под его прикосновениями, вдруг широко распахнула глаза, услышав слова "сторожить дом", и уставилась на Вейрона горящими красными глазами.

"Эй, что это за взгляд? Ты собираешься халявить и при этом жаловаться?"

Щёлк — он щёлкнул собаку по лбу.

"…С вашей силой я не сомневаюсь, что сейчас вы можете держать её под контролем," сказала жрица, улыбаясь, наблюдая, как собаку треснули по голове. "Но такой человек, как вы, уже должен понимать — есть одно большое различие между людьми и ёкаями."

"Людям повезёт прожить сто лет. Но для ёкая это всего лишь сноска в их жизни."

Она продолжила: "В своих путешествиях я видела множество семей, которые держали демонов-зверей. Некоторые были потомками людей, которые, как и вы, когда-то заключали с ними договоры.

Но с годами эти семьи либо исчерпали добрую волю своих предков и стали марионетками тех ёкаев только ради их силы… либо сохранили хорошие отношения, но их втягивали в неприятности, когда появлялись враги тех ёкаев — или, что хуже, когда завистливые ёкаи решали разрушить их покой."

"Так вы хотите сказать… лучше просто оставить её в покое?" — спросил Вейрон, продолжая гладить пушистую голову собаки.

"Я не это имела в виду."

Жрица покачала головой. "Если она никогда не вредила людям, а вы кормите её другими монстрами — и, что важнее, можете её контролировать — то у меня нет причин её уничтожать. Я просто хотела вас предупредить. Вот и всё."

"Вы интересная жрица. Не скажете, какому храму служите? Может, как-нибудь загляну, если буду в этих краях."

"Мой старый храм был разрушен в атаке ёкаев," ответила она после короткой паузы. "А что до моего имени… можете называть меня Мидорико."

Мидорико, а…

Храмовая жрица… по имени Мидорико…

Вейрон моргнул, и странное выражение появилось на его лице. "Погодите… способ, которым вы очищаете демонов… вы извлекаете их души и очищаете их?"

"…Вы слышали обо мне раньше?" — удивлённо подняла бровь Мидорико.

Вейрон: "…"

Только из манги под названием "Инуяша" и аниме. Это считается?

Погодите-ка.

Вот почему эта собака выглядела так чертовски знакомо!

Он схватил белого собачьего демона (Ину-Ёкая) за загривок и поднял, пристально разглядывая знак полумесяца на его лбу.

http://tl.rulate.ru/book/135855/8063312