Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 309 Истинная боль

Та, что делает смерть более милосердным выбором.

Потому что по мере того, как нервы срастались заново, а тело медленно вспоминало, как чувствовать —

Лео искренне пожалел, что вообще выпил эту проклятую штуку.

Его дыхание сбилось.

Пальцы сжались, словно отшатываясь от агонии, которая пронзала руку, а колени дёрнулись неконтролируемо, бесполезные и дрожащие, будто насмехаясь над ним: попробуй пошевелиться, если осмелишься.

«Чёрт… теперь, когда я снова чувствую, стало хуже…» — подумал Лео, прикусив губу, чтобы подавить стон, зревший в горле, лежа там и прекрасно понимая, что это лишь начало его мук.

Далее ему полагалось принять зелье регенерации костей — и перед этим было всего одно правило: все вывихнутые кости должны быть правильно вправлены.

Если он выпьет его сейчас, тело восстановится в неправильной форме.

Плечо останется вывернутым.

Надколенная чашечка — смещённой.

И он срастётся калекой, что хуже, чем не срастаться вовсе.

Он поморщился, уставившись на своё плечо — опухшее, вывихнутое и согнутое под уродливым углом, зная точно, что должно последовать дальше и насколько это будет больно.

«Выбора нет… это нужно вправить.»

Он не хотел этого делать.

Вообще не хотел.

Лишь мысль о том, чтобы насильно водворить его на место, уже вызывала тошноту.

Но альтернатива — стать кормом для монстров.

Так что в итоге он выбрал боль.

«Давай, Лео… ты делал и похуже. Это всего лишь боль. Ты чувствовал боль. Ты пережил боль. Просто сделай это к чёрту», — сказал он себе, подбадривая себя, пока дыхание застревало в горле, а руки дрожали —

И затем толкнул.

*ХРУСТ*

Звук, похожий на ломающуюся кость, но в обратную сторону, эхом разнёсся по пещере, пока он стиснул челюсти, чтобы не закричать.

Зрение потемнело.

Сердце сбилось от удара, пронзившего позвоночник.

Но он не закричал.

Не забился.

Он просто лежал, дрожа, пропитанный потом, пока плечо наконец не щёлкнуло на место.

На краткий миг всё замерло.

Но он ещё не закончил.

Взгляд упал на правое колено, вывихнутое, пульсирующее и смещённое, и он уже чувствовал, что вправить его может оказаться больнее, чем плечо.

«Ах, чёрт меня дери…»

Он снова стиснул зубы.

Но на этот раз не стал медлить.

Обхватив бедро обеими руками и глубоко вдохнув, он тут же потянул его на место.

*ЧПОК*

Он повернул и толкнул надколенник туда, где ему положено быть.

И это —

Это едва не вырубило его окончательно.

«Чёрт, чёрт возьми, святая мать всего доброго и злого в этой проклятой вселенной», — пробормотал он про себя, слова не имели никакого смысла, но каким-то образом удерживали его в сознании.

Вскоре после этого он не шевелился.

Следующие двадцать минут дыхание оставалось поверхностным, вырываясь через приоткрытые губы.

Пот стекал по лицу, пока дрожь в конечностях медленно утихала.

Зрение всё ещё было размытым.

Разум всё ещё кружился.

Но худшее позади.

Кости на месте.

И время пить зелье наконец настало.

*Дрожь*

С пальцами, которые едва слушались, и хваткой, которая вот-вот могла сорваться, Лео потянулся ко второму флакону в своём запасе — густому, багровому, запечатанному чёрной пробкой.

Зелье регенерации костей.

Он сорвал крышку зубами, не заботясь о вкусе или о том, как оно обожжёт на пути вниз, — просто выпил.

Выпил залпом, словно утопающий хватается за воздух, — жидкость скользнула по горлу, будто масло, покрытое огнём, густая, горькая, металлическая, заставившая язык свернуться и желудок скрутиться.

Затем, всего через несколько секунд —

Бум!

Низкий гул отозвался внутри костей.

Медленный, пульсирующий ритм, начавшийся в бёдрах и распространившийся наружу — словно расплавленный металл заливали в треснувшую форму.

«Начинается…» — Лео напрягся, стиснув челюсти, сжав кулаки —

Потому что боль, которую он почувствовал раньше?

Это был лишь аперитив.

А основное блюдо только-только началось.

—------

Это началось как тусклая вибрация — тонкая, почти обманчивая.

Но через секунды оно превратилось в нечто первобытное, когда каждая трещина в теле начала нагреваться.

Не гореть. Не жечь.

А нагреваться — словно каждый зазубренный край каждой сломанной кости загорелся изнутри и теперь сваривается заново без анестезии и пощады.

Позвоночник выгнулся, прежде чем он успел его остановить.

Спина заскребла по тонкой подстилке из соломы и костей в гнезде.

Зубы сжались так крепко, что он поклялся: что-то хрустнуло во рту.

«Дыши. Просто дыши к чёрту —»

Но дыхание не шло.

Боль была неумолимой.

Непреклонной.

Она больше не была острой. Она была глубокой.

Она вползала в костный мозг.

Она пульсировала с каждым ударом сердца.

И не останавливалась.

Не останавливалась.

Минуты растягивались в вечности.

Каждый удар сердца ощущался как удар молота.

Каждый вдох — как проклятие.

Он не мог понять, дрожит ли он сам или весь мир трясётся вместе с ним, — но всё, что он мог, — это держаться.

За сознание.

За рассудок.

За последний клочок гордости, что у него остался.

Он не закричал.

Не заплакал.

Но зрение затуманилось.

Губы кровоточили.

И всё тело напряглось, как натянутый лук, пока он терпел самые долгие десять минут в своей жизни.

Пока —

Внезапно —

Боль достигла пика.

Затем притупилась.

Затем... ослабла.

Не полностью.

Не комфортно.

Но достаточно.

Достаточно, чтобы снова дышать без гримас.

Достаточно, чтобы разжать кулаки.

Достаточно, чтобы понять — оно работает.

Он ещё не исцелился.

Даже близко.

Но кости срастаются.

Процесс начался.

И пока этого хватало.

«Всё ещё в сознании…» — подумал Лео, закрывая глаза и откидывая голову на солому.

«Всё ещё сражаюсь.»

Поскольку где-то, под этой болью —

Он почти улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/135808/9460291