Готовый перевод Ming Dynasty: Emperor Wanshou is cultivating immortality! / Минская династия: Император бессмертия: Глава 48

- Уважаемые министры, прошу к столу. - Лу Су взял на себя роль радушного хозяина, распорядившись подать всем по чашечке женьшеневого супа. – Согрейтесь сначала. А политику обсудим позже.

Хотя в сердцах всех членов Кабинета бушевала буря недоумения, никто из них пока не мог проникнуть в истинные помыслы императора. Пришлось сдерживать смятение и приступить к ароматной, согревающей тело женьшеневой похлебке.

В главном зале Придворный совет и Кабинет министров выстроились в два ряда, и все собравшиеся в гробовой тишине потягивали суп.

Тем временем, в изысканном домике на помосте бокового зала...

Цзяцзин все еще пребывал в медитации, окруженный парящей аурой. Лишь когда почти все допили похлебку, он медленно распахнул глаза, поднял бронзовый колокольчик и лениво покачнул его. В ответ на невнятное гудение бронзы, он поднялся и направился к выходу.

- Топ-топ-топ. – Услышав приближающиеся шаги из бокового зала, члены Кабинета и евнухи поспешно опустились на колени, скандируя: – Да здравствует Император!

– Поднимитесь, все. – Произнес Цзяцзин, подходя к трону. Легким движением даосской рясы, он жестом предложил всем встать, а затем сам опустился на сиденье.

– Два вопроса. – Цзяцзин окинул взглядом собравшихся. Под его пристальным взором все слегка поклонились в знак повиновения. Даже сидевший Янь Сун слегка наклонился.

– Первый, – Цзяцзин скользнул взглядом по присутствующим, затем с многозначительной улыбкой продолжил: – У каждого из вас острые глаза и уши, так что, уверен, вы уже все знаете. Я не стану ходить вокруг да около и скажу прямо.

– Государственный наставник исследовал небесные явления и обнаружил, что в юго-восточной части небосвода наблюдается аномалия: Марс и звезда Чжэньсин сближаются, что является дурным предзнаменованием.

–Марс, планета хаоса, а Чжэньсин – планета стабильности. Они противостоят друг другу, и это может предвещать волнения на юго-востоке. Стихийные бедствия там случаются часто, японские пираты бесчинствуют, недовольство растёт. Марс сияет ярко, словно предупреждая о войне. Поэтому я приказал Императорскому Наставнику Цинфэн Сюаньлину Шоучжэню Хуэйу, Истинному Человеку, отправиться в юго-восточные земли в качестве имперского посланника. Он проведёт там Великую Церемонию Лоянь, чтобы помолиться о благополучии и отвести беды, а также тщательно изучит настроения народа и разберётся с жалобами, дабы обеспечить мир и благополучие нашей стране и её жителям.

Придворные, равно как и чиновники Кабинета министров, услышав это, не высказали удивления, поскольку были посвящены в эти планы.

– Второе дело, конечно, касается уезда Динхай. Это тоже связано с поездкой Императорского Наставника на юго-восток на этот раз… – произнёс Цзяцзин и, замолчав, окинул всех взглядом.

Необъяснимо, но всем собравшимся в зале показалось, что эти слова обращены именно к ним. Почувствовав нависшую тяжесть, они подсознательно склонились. В то же время, они поняли, что главная тема сегодняшнего обсуждения, или, вернее, причина их недовольства "взысканием долгов", кроется именно здесь!

– Кто рекомендовал Хай Жуя? – спросил Цзяцзин. Хотя вопрос прозвучал, его взгляд был устремлён на Чжан Цзючжэна.

Чжан Цзючжэн – талантливый человек. Нельзя позволить ему оставаться в тени и тратить время впустую. Его нужно вывести вперёд. Он понадобится для следующего важного шага.

– Здесь я! – воскликнул Чжан Цзючжэн. Заметив взгляд императора, он вздрогнул. Поняв, что настала его очередь выступить, он шагнул вперёд, поклонился и произнёс: – Ваше Величество, Хай Жуя рекомендовал я.

- Я помню твою докладную записку о текущих делах, написанную в двадцать восьмом году Цзяцзин, - сказал Цзяцзин, поднимая палец и указывая на Чжан Цзюйчжэна. - Эта докладная записка произвела на меня глубокое впечатление.

- Ты писал в ней: "Талант – это способность. Важно развивать его правильными элементами и использовать правильными инструментами. Если развивать его правильными элементами, то не будет недостатка в них, а если использовать правильными инструментами, то будешь использовать его должным образом…"

Услышав это, все с удивлением посмотрели на Чжан Цзюйчжэна.

Глаза Чжан Цзюйчжэна внезапно расширились, словно он впервые увидел своего императора, и в них отразился шок.

Воспоминания внезапно всплыли в его сознании.

В двадцать шестом году Цзяцзин, в возрасте двадцати трех лет, он занял девятое место во втором классе цзиньши и получил звание сюцзиши.

После того как его выбрали в Собрание учёных, среди его учителей был тогдашний министр кабинета Сюй Цзе. В некотором смысле, не будет преувеличением сказать, что Сюй Цзе был его учителем.

Ситуация при дворе того времени была намного сложнее, чем сейчас.

В то время он еще учился в академии Ханьлинь, но в кабинете министров шла чрезвычайно жестокая и кровавая борьба.

Тогда было только два министра кабинета: Ся Янь и Янь Сун.

Чтобы заполучить пост премьер-министра, они жестоко убивали друг друга, и не будет преувеличением сказать, что все чиновники дрожали от страха.

Позже Ся Янь занял пост премьер-министра, но был убит из-за клеветы Янь Суна. С тех пор Янь Сун является премьер-министром кабинета до сих пор.

Именно из-за кровавой борьбы в кабинете тот молодой человек, всё ещё полный страсти, наконец написал "О текущих делах" в двадцать восьмом году Цзяцзин, надеясь, что двор сможет обратить внимание на пороки власти.

Но в конце концов, его страсть и энтузиазм не вызвали никаких волнений.

Он даже был готов "объявить войну" Янь Суню. В конце концов, некоторые проблемы в его труде намекали на партию Янь.

Результат? Игнорирование! Янь Сунь ни разу не взглянул на него прямо. Более того, император, казалось, и понятия не имел о существовании такого человека.

Это был для него настоящий удар!

Он старался изо всех сил, даже готов был умереть, чтобы доказать свою волю, и много раз по ночам представлял себе противостояние с Янь Сунем, не важно, какой переполох он вызовет при дворе и у императора. Однако его проигнорировали.

Император проигнорировал, Янь Сунь проигнорировал.

За исключением нескольких знакомых чиновников, никто не вспомнил ту памятную записку, полную его страсти, написанную им за выпивкой.

С тех пор, кроме обычных служебных записок, он больше не подавал никаких, и его сердце уныло.

На тридцать третьем году правления Цзяцзина он из-за болезни покинул Пекин и вернулся в свой родной город Цзянлин.

В то время он путешествовал по горам и рекам, выражая свои чувства через пейзажи, и просто хотел стать одним из многих разочарованных отшельников древности.

Но как раз когда он решил "отпустить все это", он увидел большую картину в малых деталях родного города и осознал недостатки двора, такие как неравномерное налогообложение земли, безработица среди бедных, страдания людей от поглощения земель, и глубоко почувствовал тяжесть своей ответственности.

После этого он вновь обрел уверенность, и с помощью Господина Сюй успешно вернулся ко двору. На этот раз он усмирил свою резкость, подавил высокомерие и решил накопить силы, расправить крылья, чтобы снова говорить о реформах!

Теперь Его Величество снова затронул старое дело, и он невольно почувствовал замешательство.

Его Величество все помнил? Его Величество не проигнорировал меня? Мало того, он даже мог повторить точные слова из моей памятной записки?

Что это значит? Это значит, что Его Величество заметил меня давно и никогда не игнорировал!

Разве мог он, ныне наставник принца Юй, так легко принять это бремя, если бы всегда не заботился о нём?

- Однако я утратил три года с двадцать восьмого года правления Цзяцзин, и всё это время лишь жаловался. После возвращения в столицу я не помыслил о том, чтобы разделить ваши заботы, а предпочёл затаиться. Неужели ваше величество разочарованы во мне?

На мгновение Чжан Цзюйчжэн погрузился в оцепенение. Он смотрел на императора, чьё лицо было мрачным, словно тот требовал ответа.

Цзяцзин, конечно, заметил перемены в выражении лица Чжан Цзюйчжэна. Однако в этот момент тон императора постепенно понизился.

- Из ваших слов нетрудно заметить, что вы хорошо разбираетесь в талантах и принципах найма людей. А раз вы рекомендовали Хай Жуя, значит, вы признаёте его талант.

По правде говоря, «Очерк о текущих делах» для Цзяцзина был лишь смутным воспоминанием.

Настоящим толчком, напомнившим ему об этом докладе, стал другой, «Доклад о шести вопросах», который Чжан Цзюйчжэн напишет уже во время своих будущих реформ.

Этот «Доклад о шести вопросах» был развитием «Очерка о текущих делах», представленного в двадцать восьмом году правления Цзяцзин.

Этот доклад мог помочь ему, а точнее, Чжан Цзюйчжэну, решить шесть грядущих кризисов.

Вот почему он только что перечитал забытый «Очерк о текущих делах», который теперь показался немного незрелым и грубым.

- Тогда почему Хай Жуй до сих пор не расследовал контрабанду на юго-востоке? - Цзяцзин выпрямился, подался вперёд и произнёс: - А теперь скажите мне, Хай Жуй – человек посредственный или талантливый?

Как только эти слова прозвучали, сердца сановников-«чистых» немного сжались.

Чжан Цзюйчжэн также тут же отогнал оцепенение, вызванное упомянутым докладом. Самым важным в настоящий момент было решить текущие дела, а не предаваться рассеянным воспоминаниям о прошлом.

На этот вопрос нужно было ответить осторожно.

–Если он так себе, то почему при твоих возможностях найти и назначить кого угодно, ты выбрал именно его? Аньлу не простой же человек! Если же он талантлив, почему человек, которого ты рекомендуешь, не может справиться с тем, что всем известно? Мы же договорились. Цинлю, ты что, пытаешься отступить от своих слов? С императором играешь?

Янь Шифань был готов вот-вот начать кричать во весь голос, подхалимски восклицая: «Ваше Величество, вас обманывают!» чуть-чуть не хватило!

Если не проявить осторожность, сегодня можно быть укушенным этим безумцем Янь Шифанем!

В этот момент Гао Гун увидел происходящее, сделал полшага вперёд, готовый выступить, но был остановлен взглядом Сюй Цзе.

Сейчас подходящий момент для Чжан Цзюйчжэня! В то же время Сюй Цзе ломал голову над тем, что имел в виду император, внезапно упомянув «О текущих делах»?

Собирается ли он вновь использовать Тайюэ?

Сюй Цзе опустил голову, а затем поднял взгляд на спину Чжан Цзюйчжэня.

Теперь намерения императора становятся всё более непредсказуемыми.

После того, как дела на юго-востоке будут улажены, следующей задачей станет реализация государственной политики по размещению войск и развитию сельского хозяйства в приграничных районах. К тому времени им и другим предстоит ещё одна тяжёлая битва с партией Янь. Если Тайюэ повернётся против них в этот момент...

Ещё и Гао Гун, который уже жаловался на положение дел на юго-востоке.

На мгновение брови Сюй Цзе невольно глубоко нахмурились. Он вдруг почувствовал, что всё вокруг хорошо, но незаметно для него самого, теперь всё заросло шипами и стало очень холодно.

Впервые Сюй Цзе почувствовал, что лишился чувства безопасности!

...

[Извините, я обедал(-а) сегодня вне дома и вернулся(-ась) поздно. Не смог(-ла) отправить второй черновик вовремя. Я продолжал(-а) править его, и задержался(-ась) до сих пор. Извините, извините, извините~]

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/135585/6434280