Готовый перевод Ming Dynasty: Emperor Wanshou is cultivating immortality! / Минская династия: Император бессмертия: Глава 13

Глава 13: Чистый Ветер Императрицы, Начало Императорского Совета

После дворцового переворота Жэньинь император покинул дворец.

В Западном саду не осталось ни одной придворной дамы. Наложницы, которые могли быть замешаны, были наказаны в тот же год. Те, кто не участвовал, постепенно утратили милость и вскоре скончались одна за другой.

Хотя в гареме еще оставались придворные дамы, наложниц больше не было.

Янь Сун посмотрел на девушку перед собой – простодушную и неискушенную в мирских делах, но разбирающуюся в Дао, и, самое главное, очень красивую. Он решил представить ее Его Величеству. Он верил, что Его Величество тоже человек.

Несмотря на то, что произошедшее тогда оставило глубокий след в сердце Его Величества, прошло столько лет, и настало время забыть.

«Разве в такое время не будешь счастлив, если к тебе в Западный сад пришлют наставницу, которая разделяет твои интересы, чтобы она составила тебе компанию и облегчила одиночество?», - помыслил Янь Сун.

- Я всего лишь обычный человек, не смею говорить о культивации, - улыбнулся и покачал головой Янь Шифань. – Но, госпожа Цинфэн, прошу вас запомнить: во время этого визита во дворец вы должны оставаться рядом с Его Величеством и быть осторожны в словах и поступках!

- Его Величество постиг глубокое знание и получил знаки с неба. Как же не может быть бессмертных на небе? Его Величество здесь. Разве он не истинный дракон в мире?

Услышав слова Янь Шифаня, Цинфэн замолчала.

Старшие часто говорили, что она простодушна и наивна, но в большинстве случаев она была очень умна, просто не любила лгать.

Как она могла не понять слов молодого министра кабинета Янь Шифаня?

Разве не это просто означает, чтобы она сказала что-нибудь приятное, когда придет время? Если Его Величество спросит, есть ли на небе феи, она скажет – да.

И хотя она знала, что на небе нет фей и в мире нет истинных драконов, она все равно сказала, что они есть.

Она никак не могла понять, зачем учитель велел ей спуститься с горы, чтобы от имени школы Истинного Единого пути отправиться во дворец и там помогать Его Величеству в поисках бессмертия.

Ей казалось, что мир за стенами монастыря слишком сложный.

– Мастер Цинфэн, – тихо сказал Янь Сун, слегка подняв руку, останавливая своего сына Янь Шифаня, и повернулся к Цинфэну. – Слышал ли ты, что "под небесами нет земли, не принадлежащей государю"?

– Эм... – Цинфэн не понимал, почему они вдруг снова заговорили о том, что вся земля принадлежит императору, но учитель наказал слушаться распоряжений господина Яня, спустившись с горы. Поэтому на любой вопрос господина Яня следовало отвечать.

– Сейчас при дворе есть независимые практики, которые вводят Его Величество в заблуждение и неправильно толкуют небесное Дао. Если так будет продолжаться, то и двор, и народ придут в смятение. А когда однажды Его Величество очнется, это неминуемо затронет весь праведный путь Дао...

– К тому времени у даосской школы не останется места на этой земле, а это может привести к душераздирающим трагедиям.

По мере того, как Янь Сун говорил, его тон становился все более таинственным.

– В прошлом было "Три У и один цзун, уничтожившие буддизм". Все это четко записано в истории. Я предан Даосизму и не вынесу, чтобы даосская школа постигла такая беда без всякой причины. Думаю, Дао этого не желает.

Услышав это, тело Цинфэна слегка дрогнуло.

Хотя он опустил брови и взор, в глубине его глаз мелькнул намек на панику.

– Папа, это великолепно, действительно великолепно! – Янь Шифань взглядом обменялся с отцом, не выказывая явных эмоций, держа в руках чайную чашку.

– Ты отправляешься во дворец на этот раз с огромной ответственностью – восстановить доброе имя даосской школы и обеспечить ее безопасность. Помни, будь предельно осторожен в словах и поступках!

Слушая серьезные наставления Янь Суна, Цинфэн глубоко вздохнул, поднял голову, посмотрел на доброго старика перед собой, тяжело кивнул и сказал:

– Угу.

- Ладно, ладно, больше не буду.

В это время Янь Сун приветливо, словно добрый старик, обратился к Янь Шифаню:

- Уже полдень. Шифань, прикажи приготовить обед. Только что-нибудь легкое, вегетарианское.

- Слушаюсь, отец, - Янь Шифань встал и вышел.

- Цинфэн, если тебе что-то потребуется после того, как попадешь во дворец, просто скажи мне или попроси Шифаня.

- Спасибо, господин Янь. Цинфэн запомнит, - Цинфэн была глубоко тронута.

Старшие братья рассказывали ей, что господин Янь – главный злодей, но после нескольких дней она убедилась, что он просто обычный старик. Похож на наставника, только не такой строгий.

После ужина Цинфэн вернулась в свои покои, а Янь Сун и Янь Шифань начали новую дискуссию в кабинете.

- Отец, что вы думаете о том, что Его Величество внезапно призывает Лу Бина? – первым заговорил Янь Шифань.

Услышав это, Янь Сун, стоявший перед книжными полками, продолжал листать древние книги из своей коллекции, не обращая внимания на сына. Спустя некоторое время он медленно произнес:

- Это воля Его Величества. Не наше дело это обсуждать.

- У Лу Бина много секретов. Вы не боитесь… - Янь Сун прервал Янь Шифаня, не дав ему закончить:

- Каждый министр хранит свои тайны.

- Но эти тайны не должны быть скрыты от Его Величества, - видя, что Янь Шифань собирается что-то сказать, Янь Сун добавил:

- Ты разве не думаешь, что Его Величество ценит нашу семью Янь именно потому, что мы хорошо скрывали свои дела, и никто о них не знает?

Услышав это, Янь Шифань открыл рот, но вдруг потерял дар речи.

Действительно, нет нужды расследовать все, что совершила их семья. Почти любой в мире мог бы перечислить некоторые из их деяний. Мог ли Его Величество не знать?

- Но отец, я действительно не понимаю практического смысла того, что вы устраиваете женщину для Его Величества, - снова сказал Янь Шифань.

Янь Сун поднял веки, взглянул на Янь Шифаня, затем взял книгу, повернулся и медленно сел на диван.

– Не всё должно нести глубокий смысл, – спокойно произнёс Янь Сун. – Как говорят, лёд в три фута толщиной не образуется за одну ночь. Семья, накапливающая благие дела, непременно будет благословлена в будущем. Малые поступки могут оказаться очень полезными, когда придёт время.

Терпение истощается понемногу, а сыновнее благочестие можно накапливать. Однажды оно пригодится.

Его Величество использует меня, Янь Суна, потому что я понимаю его, и моя семья, Янь, может защитить его от ветра и дождя.

Я знаю, как быть внимательным. Знаю, как быть внимательным только к нему.

Капля за каплей образуется река, маленькое доброе дело отражает человеческое сердце. Всегда жаль вспоминать всё прошлое. Можно думать как о плохом, так и о хорошем.

Говоря это, Янь Сун вдруг замолчал. Через какое-то время он снова начал храпеть. Оказалось, что он уснул прямо сидя.

Увидев это, Янь Шифань ненадолго задумался, поклонился своему старому отцу, а затем повернулся и вышел из кабинета.

– Иди сюда, – позвал Янь Шифань слугу, стоявшего рядом. – Пусть моя четвёртая жена пойдёт во двор даосского мастера Цинфэна и обсудит с ним два даосских канона: «Су Нюй Цзин» и «Дун Сюань Цзы».

Пусть научит даосского мастера Цинфэна, как помогать Его Величеству в его практиках после того, как он попадёт во дворец!

– Слушаюсь! – Слуга поклонился и поспешил уйти.

Под влиянием императора Цзяцзина, Янь Шифань не только хорошо писал хвалебные оды императору, но и глубоко разбирался в даосизме.

Все его девять жён были невероятно красивы.

Кроме того, каждая из них обладала уникальными талантами и виртуозно владела музыкой, игрой в шахматы, каллиграфией и живописью. Четвёртая жена была искусна в практиках.

Самое главное, она внесла большой вклад в развитие сексуальных техник, описанных в таких даосских канонах, как «Су Нюй Цзин» и «Дун Сюань Цзы».

Янь Шифань, естественно, понимал, зачем отец послал Цинфэна к императору, поэтому решил просто ускорить процесс.

–Отец всё ещё слишком старомоден, – проговорил Янь Шифань, разворачиваясь. – Эта девушка кажется невинной, как чистый лист. Как она сможет угодить Его Величеству, если её не подготовить?

С этими словами он ушёл.

[Небольшой зов.]

Известие о том, что двор начнёт государственные дела раньше срока, вызвало настоящее волнение среди высших кругов Минской империи. Закипели тайные интриги.

Цзяцзинь, конечно, об этом не знал. В это время он снова и снова повторял движения из "Техники Привлечения Ци", тренировался и укреплял свой уровень Цин.

Наконец, день быстро прошёл. Наступил седьмой день первого лунного месяца сорокового года правления Цзяцзиня. Снег продолжал идти. Императорское собрание по финансам началось раньше намеченного.

...

[Не знаю, читал ли кто-нибудь это. Если да, пожалуйста, дайте несколько рекомендательных голосов. Если у вас есть месячные билеты, пожалуйста, проголосуйте и за них. Спасибо!]

http://tl.rulate.ru/book/135585/6425413