Готовый перевод Маэстро / Maestro: Ненависть 1.

- Брат, там очередь из десяти человек у подъезда трётся. Все к тебе.

- Откуда их столько? Сегодня же выходной.

- По домофону сказали, что на консультацию.

- Блин. Чего им неспится? Так в падлу. Лан, запускай их по одному.

- Я тебе не секретарша!

- Будешь вредничать, куплю тебе китайский смартфон, вместо…

- Я поняла. Сейчас всё будет.

- Эх, женщины...

…

- Здрасти.

- Приветствую. Чего вы хотели? Чем могу помочь?

- Я хочу написать фанфик.

- Ура. Наконец-то. Я воочию увидел вас! Вы не представляете, как долго я ждал встречи с вами подобными. Присаживайтесь поудобнее.

- Вы о чём? У вас аура какая-то кровожадная. Вы меня пугаете!

- Я о паразитах. О существах, что присасываются к чужому и начинают кошмарить любимые произведения читателей. Кусочек за кусочком, персонаж за персонажем.

- Я вас не понимаю. Фанфикшн – это модное направление, которое набирает популярность.

- Сосёт оно популярность. Хотите, расскажу историю о маленькой девочке.

- Нет. Я, пожалуй, пойду.

- Стоять. Консультация ещё не закончилась. А теперь слушайте. Жила-была девочка. У неё всё было хорошо. Любящие родители, любящий брат. Наблюдая за братом, она полюбила книги, полюбила чтение. А знаете, какая фантазия у детей.

- Большая?

- Да, очень большая. Сказочная. Так вот, она очень полюбила книжку о Гарри Поттере. Ей нравился этот мир волшебников. Но пришло великое зло. Моя маленькая и наивная сестрёнка захотела ещё что-нибудь почитать об этом мире, приключениях, потому каким-то образом она попала на сайтик с фанфиками. Но она не ведала, что Роулинг поведала о Дамблдоре. Смекаешь, к чему я веду?

- Почти.

- Так вот, догадайся, на что нарвалась моя маленькая сестрёнка.

- На что-то плохое?

- Очень плохое! Ужасно плохое! НА СЛЭШ. ДА ТЫ ХОТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, ЧТО ОНА ПЕРЕЖИЛА С ЕЁ ФАНТАЗИЕЙ? ОХ, ЧТО ТАМ ТОЛЬКО НЕ ВЫТВОРЯЛИ ВОЛШЕБНЫМИ ПАЛОЧКАМИ, ДАЖЕ ГАРРИ С РОНОМ УЧАВСТВОВАЛИ ПОД ЧЁТКИМ РУКОВОДСТВОМ ДАМБЛДОРА. ДОЛБАННЫЙ ФАНФИКШН. ЧТОБ ВАС. ЛЕЗЕТЕ ИЗ ВСЕХ ЩЕЛЕЙ. ВЫ ЖЕ ДАЖЕ НЕ ЗАРАБАТЫВАЕТЕ. КАКОГО ВЫ ПИШЕТЕ И ПОРТИТЕ ОРИГИНАЛ. СЕСТРЁНКЕ КОШМАРЫ НЕДЕЛЯМИ СНИЛИСЬ. ЧТОБ ВАС. Фух. Выговорился. Так что там у вас.

- …

- Вы чего молчите?

- Фанфик о Г-г-г-г-арри П-п-п-поттере.

- ВОООООН. МОИ КОНСУЛЬТАЦИИ ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ЗАРАБОТАТЬ, А НЕ ХЕРНЁЙ СТРАДАТЬ. Фанфик, твою мать, они пишут. Всё настроение испоганили. Сестрёнка, скажи всем, что я больше не принимаю.

- Там остался только один человек.

- А где остальные?

- Ты слишком громко кричал, вот они и разбежались.

- А тот что хочет?

- Он сказал, что хочет заняться переводами.

- Хрен с ним. Нет настроения у меня с ним возиться. Передай ему: «Гугл в помощь!»

- Хорошо.

- У меня странное чувство, словно я совершил что-то плохое. Сестрёнка, подожди! Я не гугл транслейт имел ввиду.

- Он уже ушёл. Сказал спасибо, и что ты ему сильно помог.

- Ай-яй-яй. Надеюсь, пронесёт.

http://tl.rulate.ru/book/13548/261164