Готовый перевод Маэстро / Maestro: Совет 5.

- Добрый день. Вы ко мне?

- Д-да.

- Чего вы такой взволнованный?

- Тут такое дело. Я хочу написать …

- Я вас не расслышал.

- Я хочу написать …

- Говорите громче.

- Я хочу написать хентай.

- Ты же мужчина? Совсем всё плохо?

- Д-да.

- Всё с вами понятно. Ну ничего, я тоже через это проходил.

- Правда? Но я нигде не видел ваших работ.

- А вы думаете, что я их под своим псевдонимом писал. Там же яой.

- Вы из этих?

- Побойтесь. Даже не смейте о таком думать. Просто тогда лгбт буянило, вот и решил под шумок подзаработать.

- Понятно.

- Что-то ты не особо разговорчивый.

- Немного стесняюсь. Вот, я принёс свои наработки.

- Даже так! Дайте-ка взглянуть.

- …

- …

- …

- …

- Ну как?

- Я нежно провёл рукой по её талии. Она дрожала, её сердце стучало, словно v8 на максимальных оборотах. Кожа нежная, как обивка салона ферари. Она коснулась моего переключателя скоростей и раскраснелась, словно значок аварийки на приборной панели. И в этот момент меня поглотила похоть, я хотел поскорее заглянуть ей под капот, оценить багажник. Кхм. Вы по профессии автомеханик?

- Да! Как вы догадались?

- Опыт. Читал хентай, написанный токарем. Там болванка, шкурка и станок. Понимаете, к чему я клоню?

- Не совсем.

- Метафоры! Ваше чтиво узкоспециализированное. Женщины точно такое читать не будут. Вам нужны сравнения с пейзажами природы, красотами мира. А у вас глаза –ксенон и галоген. Кругом один АВТОМОБИЛЬ. Чего вы смеётесь?

- Вы мне Якубовича напомнили. Из передачи…

- Да я понял! Не отвлекайтесь! Это вам надо, не мне.

- Так что же мне делать.

- Взять женский псевдоним.

- Зачем?

- Эротику лучше пишут женщины. И покупают только у авторов женщин. Если мужчина, то он автоматически становится пидорасом. Комментарии тому подтверждения. А у вас хентай! Да вас в комментах так оттарабанят. И поверьте, потом везде будут мерещиться хейтеры. А будь вы с женским псевдонимом, да всем насрать.

- Вот оно как.

- Именно. Назови любимую хентай мангу, можно просто автора.

- Мизурью Кей.

- Вот так сразу? Даже не подумав? Вы основательно подошли к своему творчеству.

- Вы на что намекаете?

- Не подходит. Уровень сопливого школоло. Рынок перенасыщен таким, жёсткая конкуренция. Нужно срочно менять приоритеты. Вот вам ссылочка на «невинный вид». Смотреть утром и вечером. Пройдите недельный курс и можете начинать писать. Запомните, хентай должен быть красивым и чувственным, а не трахбабах. Разврат разного рода нужно добавлять постепенно, не нужно спешить. Читатель должен привыкнуть к вам. И запомните ещё одну важную вещь. Это в японии всякие парни отаку покупают книжки себе в коллекцию. А в нашей стране основной покупатель - женщины. Мужики – стремаются и тайно скачивают пиратки. На этом всё. Успехов.

http://tl.rulate.ru/book/13548/260963