Готовый перевод Demon Slayer: Butterfly and Fate / Убийца Демонов: Бабочка и судьба: Глава 25

Хоритаке воспользовался своим духовным видением, чтобы оценить физическое состояние Яойи Шики.

Духовное видение позволяло видеть, насколько сильны ци и кровь человека, и, соответственно, судить о его жизненном состоянии и здоровье. Проведя обследование, Хоритаке обнаружил, что состояние Яойи нельзя было описать просто как слабость ци и крови. Его тело было немощным, а жизненное и физическое состояние — плачевным.

Если сравнить жизнь и здоровье человека со свечой, то состояние Яойи хоть и не было подобно свече на ветру перед угасанием, но и намного сильнее не было! Можно сказать, что пламя жизни Яойи было очень маленьким. Даже легкий порыв ветра мог погасить его. Иными словами, у Яойи не было серьезной болезни, но любая перегрузка или даже незначительное недомогание могли привести к его смерти.

Физическое состояние было поистине ужасным! Что могло вызвать такую слабость? Хоритаке продолжал пристально наблюдать с помощью духовного зрения. Вероятно, Хоритаке слишком серьезно смотрел на Яойю, и стоящая рядом Мири почувствовала, что его действия немного невоспитанны. Она потянула Хоритаке за рукав и тихо напомнила:

- Господин Хоритаке... Это невежливо!

Выражение лица Хоритаке не изменилось. Он продолжал наблюдать, попутно объясняя:

- Нет, я смотрю на физическое состояние владыки духовным зрением, надеясь найти способ его излечить.

- А? Есть какой-то способ? - недоверчиво спросила Мири.

- Хоритаке, если ты действительно сможешь вылечить владыку, вся истребляющая демонов команда будет тебе благодарна! - взволнованно воскликнула Син Си.

Они были сильно возбуждены, но Яойя оставался безразличным:

- Хе-хе, я не болен. Это проклятие нашего рода, проклятие, которое не смогли снять на протяжении тысячелетий.

Хоритаке посмотрел В глаза Яойи и заколебался:

- Кажется... Это действительно проклятие, ужасное проклятие.

С помощью духовного видения Хоритаке увидел густую черную ауру между бровями Яойи!

Именно эта черная ци постоянно иссушала жизненные силы Кагая и причиняла ему невыносимые страдания.

Вдруг Хоритаке осенило.

Гром — самая праведная стихия в мире, он чрезвычайно эффективно сдерживает эту злую скверну. Смогут ли молнии, которые он испускает благодаря своей дыхательной технике грома, уничтожить эту черную ци?

Хоритаке не решался действовать опрометчиво. Он мысленно вызвал систему и спросил:

- Собачья система, выходи! Скажи, может ли моя затея увенчаться успехом?!

Система, разбуженная Хоритаке, проанализировала:

[«Динь. Обнаруженная идея пользователя имеет определенную осуществимость.»]

- Значит, это может сработать?!

[«Не возбуждайтесь, пользователь, говорится лишь о *некоторой* осуществимости. Если пользователь действительно поступит опрометчиво, единственным результатом будет гибель Кагая Шики от удара током.»]

- Собачья система! Не юли, а объясни прямо, почему это не сработает? И что мне делать!?

[«При текущей силе пользователя, если вы попытаетесь использовать молнию для устранения черной ци в теле Кагая Шики без должной подготовки, вы можете не справиться с уничтожением этой темной энергии. А если не справитесь, вы не просто не устраните ее, но и убьете Кагая электрическим разрядом! Причин тому две. Во-первых, текущий физический статус Кагая Шики слишком слаб, чтобы выдержать подобную стимуляцию молнией. Во-вторых, текущий контроль пользователя недостаточен, и при попытке поглощения черной ци вы неизбежно нанесете вред телу Кагая Шики.»]

- Так что же мне делать?

[«Дальше повышать силу и сделать собственную силу молнии пользователя сильнее. Усилить контроль, чтобы молния подчинялась, как рука. Кагая Шики не может оставаться чрезмерно слабым. Если пользователь сможет выполнить вышеуказанные три условия, все еще есть шанс решить проклятие для Кагая Шики. Обратите внимание, что это лишь решение проклятия одного лишь Кагая Шики, проклятие их рода не будет прервано. Чтобы полностью искоренить это проклятие, вы можете только убить источник зла: Мудзана Кибуцуджи!»]

- Понимаю.

После разговора с системой Хоритаке увидел полные ожидания глаза Юки и Мири, умоляющие взгляды Исаясики Хинаги и Исаясики Хирия, а также облегчение на лице Яойя. Он горько улыбнулся и произнес:

– Простите, господин, я не могу снять это проклятие прямо сейчас.

Все не выразили удивления или радости, а Исаясики Хирия даже немного дерзко спросил, повысив голос:

– Разве не сейчас, значит, сможете позже?!

Яойя смерил Хирия безразличным взглядом, и тот мигом сжался, как перепел, покорно умолкнув.

Хоритаке улыбнулся и сказал:

– Верно, не сейчас, не значит, что не смогу в будущем. Когда моя сила немного вырастет, я смогу развеять проклятие господина!

Услышав это, даже Яойя, обычно невозмутимый, не мог сдержать легкую одышку:

– Вы правда сможете это сделать?!

Хоритаке торжественно кивнул:

– Я правда смогу это сделать, если дадите мне еще немного времени, я смогу снять проклятие с господина. Но есть одно условие: тело господина не должно быть слишком слабым к тому времени. Если, когда моя сила станет достаточной, тело господина не выдержит, то это будет несправедливо, верно? Поэтому обязательно берегите себя! Максимально больше отдыхайте и восстанавливайте силы!

Остальные четверо были вне себя от радости, услышав о такой надежде. Яойя же был одновременно рад и смущен. Он тоже хотел беречь свое здоровье, отдыхать и восстанавливаться почаще, но сколько дел лежало на том, кто контролировал Истребителей демонов? Половина его недуга была проклятием, а другая половина – чистая усталость!

Хоритаке заметил смущение Яойя, его взгляд обратился к Сикики Хирия и стал пылающим, а тон – серьезным:

– Юный господин Хирия!

– Да! – Исаясики Хирия вздрогнул и весь подтянулся.

Хоритаке говорил серьезным тоном, словно обращался не к шестилетнему ребенку, а к зрелому подростку:

– Юный господин Хирия, я знаю, что вы сейчас молоды, но также знаю, что вы обладаете зрелостью и мудростью, не свойственными вашему возрасту.

Когда у Господина есть только один сын, я надеюсь, что Юный Господин Хуилия сможет заранее взять на себя ответственность и помочь Господину максимально разделить работу в будущем, чтобы Господин мог отдохнуть.

Хуилия выглядел предельно решительно:

– Хорошо! Я смогу! Я буду изо всех сил стараться разделить работу для отца!

Хотя голос был незрелым, тон был безапелляционным.

Яоя был тронут и одновременно чувствовал себя сложно, хотел отказаться:

– Хуилия...

Хоритакэ прервал мысль Яоя об отказе:

– Господин Господин, хотя Юный Господин Хуилия молод, у него выдающиеся способности, и он определенно сможет вам помочь. Если Господин не хочет подвести сыновнюю почтительность Юного Господина Хуилия, он должен иногда дать ребенку шанс, верно? Я понимаю решимость Господина нести все на себе, но уничтожение Они Маи Цуджи Музан — не ваша единственная задача, и я не хочу, чтобы командиром решающей битвы был только Юный Господин Хуилия.

Этот человек обещал не раскрывать будущее, но, не сдвигаясь с места, все же проговорился о многом.

Когда Синюй услышал последние слова Хоритакэ, слезы снова покатились, и он почтительно обратился к Яоя с мольбой:

– Прошу, Господин Господин, берегите свое тело!

Ми Ли тоже заволновалась:

– Да, Господин Господин, давайте больше отдыхать!

Не только они двое, Исаясики Хинаги и Исаясики Хирая, брат и сестра, один за другим, дергая Яоя за рукав, слезно молили. Ну и ну, такое с Исаясики Яоя произошло впервые.

Глядя на своих сына и дочь в таком состоянии, каким бы спокойным ни был отец, он не мог не дрогнуть.

Пока Яоя колебался, Хоритакэ тихо сказал:

– В противном случае, можно попросить Госпожу Тянъин уговорить господина?

Последний удар! Исаясики Яоя уже не мог подняться!

Он плакал и смеялся, расслабился, и неохотно согласился:

– Хорошо, я согласен! Отдохну немного!

Все были удивлены, а двое детей еще больше обрадовались.

http://tl.rulate.ru/book/135270/6432015