Готовый перевод Demon Slayer: Butterfly and Fate / Убийца Демонов: Бабочка и судьба: Глава 24

Выслушав рассказ Хоригаку, Исаяшики Яояшаки тоже нахмурился:

– Вот как…

Этот случай послужил уроком и для Отряда Истребителей Демонов. Демоны боятся солнца, но это не значит, что они не действуют днём.

Хоритаке сочувственно кивнул:

– Да, если у демона есть особая техника крови демона, то, приготовив укрытие от солнца, он может двигаться и днём, как этот отступающий демон.

– Однако нам не стоит слишком переживать, такие особые техники крови демонов, по всей видимости, очень редки. Если бы таких техник было больше, демоны обязательно себя выдали бы днём, и наш Отряд Истребителей Демонов заметил бы это давным-давно. Нужно быть начеку, но не стоит излишне беспокоиться.

Слова Хоритаке заставили всех согласно закивать, а Яоя похвалил его:

– Спасибо тебе, Хоритаке, что вовремя убил этого отступающего демона. Если бы он сбежал или продолжил бесчинствовать, рано или поздно он дорос бы до уровня двенадцати лун демонов. И даже Кибуцудзи Музан могла бы обрести эту способность к побегу. В таком случае, ущерб был бы огромен.

Хоритаке скромно ответил:

– Что вы, в то время старший Син Си уже прибыл на гору Фудзикасанэ, даже без меня, с его силой он наверняка с лёгкостью убил бы этого отступающего демона.

Син Си, стоящий рядом, хлопнул в ладоши:

– Если бы отступающий демон вышел, всё было бы просто, но если он оставался под землёй, я был бессилен. Только гроза, исходящая от твоего Дыхания Грома, может проникать сквозь землю и поражать отступающих демонов. Кроме этого, почти ничего не оставалось делать. Спасибо тебе, Хоритаке, твоё самостоятельно созданное Дыхание Грома очень мощное.

Выслушав это, глаза Яои загорелись:

– Хоритаке, ты тоже усовершенствовал Дыхание Грома?

– Нет, нет, просто на основе традиционного Дыхания Грома я создал своё собственное.

В этот раз, не дожидаясь, пока Хоритаке поделится своим планом, Яоя сам обратился к Мири с похвалой:

– А ты, Канродзи Мицури, я слышал от Столпа Пламени, что ты создала Дыхание Любви на основе Дыхания Пламени, верно?

Мири слегка растрогалась:

– Я не ожидала, что и до Господина дошли вести обо мне. Я действительно создала Дыхание Любви, но пока оно не совсем доработано, и силы у меня не так много.

– Ничего страшного, людям свойственно расти, не так ли? – доброжелательно ободрил Яоя Мири. – Хоритаке, Мири, я верю, что вы двое обязательно станете столпами Отряда и уничтожите ещё больше сильных демонов! Это так здорово, видя вас, двух юных гениев, я как будто уже вижу конец Кибуцуджи Музана. Возможно, беда людоедов закончится уже в нашем поколении.

Яоя был полон решимости, и трое слушателей тоже были вдохновлены и почувствовали прилив сил.

Мири тут же отозвалась:

– Да! Господин, я постараюсь как можно скорее стать Столпом и уничтожить больше сильных демонов ради Отряда!

– Пусть грехи злых духов закончатся раз и навсегда в нашем поколении. Амитабха, – сложил ладони вместе и пробормотал слова молитвы.

Хоритаке слегка таинственно улыбнулся:

– Возможно, предчувствие Господина верно, и Кибуцуджи Музан действительно скоро погибнет.

Мысль Хоритаке была проста: Кибуцуджи Музану осталось недолго. Если по сюжету ему суждено окончить жизнь трагически, так и будет! Возможен эффект бабочки, который повлияет на сюжет, но есть ещё он сам, и его задача – контролировать этот эффект! С Танджиро в роли главного героя и им самим в качестве посланника из другого мира, Кибуцуджи Музан просто обязан погибнуть!

Чувства Яоя были очень тонкими, и он уловил в словах Хоритаке несгибаемую уверенность:

– О? Хоритаке кажется очень уверенным. Почему ты так в этом уверен?

Хоритаке посмотрел на Яою и сказал:

– Насколько я знаю, господин, похоже, обладает способностью предсказывать будущее. А ещё, так уж совпало… – Хоритаке ткнул пальцем себе в глаза и загадочно добавил: – Эти мои глаза тоже могут видеть кое-что, что не увидит обычный человек.

– Что это обычный человек не может видеть?

– Ну, например… я могу видеть душу. Могу видеть, здоров ли человек. Могу видеть насквозь, даже... Могу видеть прошлое, настоящее и будущее.

Люди вокруг были ошеломлены!

Конечно, Хоритаке просто хвастал. Как его духовное зрение могло видеть прошлое и будущее? Он знал сюжет оригинальной книги и хотел представить своё знание будущего как особую способность, прикрывшись духовным зрением.

Яоя немного взволновался и быстро спросил:

– Хоритаке, ты правда можешь видеть будущее?!

Хоритаке покачал головой:

– Господин, не преувеличивайте так. Я вижу лишь очень немногочисленные обрывки будущего. Если бы я действительно знал прошлое и будущее, я бы давно уже истребил всех демонов.

– Верно… – Яоя заметно успокоился.

– Я видел прошлое и благодаря этому узнал много информации. Например, я видел, что Чёрная Смерть Му из Двенадцати Призрачных Лун имел шесть глаз.

Яоя кивнул, подтверждая слова Хоритаке:

**—** Верно! В секретных записях нашей семьи сказано, что у Чёрной Смерти Му действительно больше двух глаз.

– Я также видел, что Тонг Мо, который был на высоте, совсем не похож на демона. Казалось, он глава какой-то организации.

– Да! Об этом тоже есть сведения у истребителей демонов.

– Я видел, что боевые искусства, отточенные сотнями лет Высшей Первой Луной Кокушибо, обладают потрясающей боевой мощью.

Яоя продолжал кивать, уверенный в правоте слов Хоритаке, и с некоторым нетерпением спросил:

– Хоритаке, а что насчёт будущего? Какое будущее ты видел? Мы одолели Кибуцуджи Музана без потерь?!

Хоритаке обдумывал свой ответ долго, не выдавая прямого подтверждения.

- Господин, я вижу будущее, но... не могу сказать.

- Почему?

- Будущее потому и будущее, что оно неопределенно. Если я скажу о том, что вижу сейчас, то это будущее перестанет быть истинным. Судьба изменится.

Убуяшики сразу понял слова Хоритаке и снова успокоил свои переживания.

- Вот как... Прости, Хоритаке, я слишком поспешил.

Хоритаке было жаль видеть беспокойство Убуяшики, и ему пришлось приоткрыть завесу тайны лишь немного.

- Не тревожьтесь и не спешите так, Господин. У всего есть своя судьба. Что должно случиться, то случится. Что должно закончиться, то закончится.

Я лишь надеюсь, что вы, Господин, позаботитесь о своем здоровье и увидите день гибели Кибуцуджи Музана без трагедии. Не падете до рассвета.

Убуяшики замер, и все присутствующие тоже.

Убуяшики отреагировал относительно спокойно, ведь у него самого были какие-то предчувствия, но остальные не могли сохранять хладнокровие.

Что имеет в виду Хоритаке?! Может быть, Господин...

Хотелось спросить, но, вспомнив слова Хоритаке, не решились. Оставалось лишь молиться про себя, прося за Убуяшики.

Мицури тоже хотела задать вопрос, но из-за царившей атмосферы не осмелилась произнести ни звука.

Подумав, Убуяшики с облегчением улыбнулся.

- Вот как... Если я смогу увидеть рассвет, что значит моя личная судьба?

К тому же, из-за проклятия Кибуцуджи Музана я сам не доживу до тридцати лет. Если я смогу внести свой вклад в искоренение Кибуцуджи Музана, я готов пожертвовать собой.

Гемей не выдержал, и из его незрячих глаз потекли две дорожки слез.

- Господин, пожалуйста, не говорите так.

Атмосфера на какое-то время стала тяжелой.

Сердце Хоритаке тоже стало тяжелым. Неужели это проклятие клана Убуяшики нельзя снять? Неужели остается лишь наблюдать, как этот глава семьи становится неизлечимо больным, и никакие лекарства не помогают?

Он включил духовное зрение и посмотрел на Яоя.

http://tl.rulate.ru/book/135270/6431302