Готовый перевод One Piece: Start reading files from the dragon-footed people / Ван Пис: Начните с людей с драконьими ногами: Глава 4

Глава 4: Расследование и Действие

Когда правда о том, как Фрейфанс был разрушен, открылась миру в таком неприглядном виде, каждая крупная сила на планете отреагировала по-своему, часто со злыми намерениями.

Революционная армия, узнав об этом, испытала гнев, но больше всего – бессилие. Прошлое нельзя было изменить. Огромное чувство вины и скорби легло на их плечи, но впереди была такая тьма, что они не могли позволить себе сломаться, даже нести эту тяжесть. Так вина и печаль стали топливом, заставляющим огонь в их сердцах гореть ярче в кромешной тьме. Даже если сейчас это пламя было ещё маленьким, в душе они клялись: пока победа не будет за нами, мы не сдадимся ради народа!

А что же народ?

Народ молчал. Эта жестокая правда потрясла их. Испытывая отчаяние от решимости и безразличия королевской семьи, они одновременно боялись будущего. Жители слабых и маленьких стран испугались ещё больше. Страх перед аристократией отпечатался на их бедных лицах. Они испытывали облегчение, что сами избежали подобной участи, но боялись стать следующим "Фрейфансом".

Тем временем королевская знать, вывезенная из Фрейфанса Мировым Правительством, не сильно переживала. Их задело не разрушение страны, а то, что правда всплыла наружу. Они злились и теряли лицо, лишь бы сохранить видимость приличия. В конце концов, эти дворяне привыкли сидеть на высоких пьедесталах, и их обычное поведение — не опускаться до низости, а сохранять лицо. Поэтому, когда их "фиговый листок" — правда — был сорван так легко Ли Гуаньци, в их глазах всего лишь "отбросом", это не вызвало у них стыда за свои прошлые поступки, а лишь ощущение утраты достоинства. Будто на них наступили и растоптали.

Даже они сами прекрасно понимали, что то, что случилось тогда, было неправильно, но, черт возьми, они все равно считали, что так оно и должно быть!

Поэтому они не только продолжали вести себя надменно и не извинялись перед пострадавшими, но даже звонили в морскую пехоту и мировое правительство, истерично спрашивая, почему те ничего не делают, потворствуя существованию этого экрана.

Морская пехота и мировое правительство в ответ хранили молчание.

В огромной конференц-зале собрались многие высокопоставленные чиновники, а те, кто обладал ещё большим статусом и властью, в бессильной ярости колотили по столам.

– За что вы, черт возьми, получаете зарплату?! Не смейте говорить мне, кто стоит за этим делом! Даже этот парень по имени Ли Гуаньци не найден?!

– Не смейте говорить мне «никаких зацепок»!! Я не хочу слышать эту чушь!

– Продолжайте искать! Увеличивайте войска! Расширяйте зону поиска! Обыскивайте каждый дом! Лучше арестовать по ошибке, чем упустить!!

– А ещё, Кизару, пусть ваш технический отдел придумает, как отключить этот чертов экран…

Ревел чиновник, казалось, его голос проникает сквозь сам экран.

И никто не заметил, как незримая нить медленно натягивается между мировым правительством и морской пехотой.

Тем временем, как президент «Мирового экономического общества», Морганс, конечно, не мог пропустить такое масштабное событие, привлекающее всеобщее внимание.

Поэтому он немедленно добавил немного «красок» к истории о Ли Гуаньци и опубликовал её на первой полосе газеты, поручив огромному количеству чаек разнести её по всему миру.

Его цель оставалась неизвестной, но ясно было одно: благодаря его действиям, неизвестное пламя воспользуется этой возможностью, чтобы разжечься на этом бескрайнем море, подобно искре, поджигающей сухую траву!

***

В это время, надо отдать должное девятилетнему обязательному образованию, благодаря которому Ли Гуаньци, пусть и гуманитарный студент, уже в юном возрасте прочитал почти обо всех кровавых событиях в мире.

Даже с учетом прогресса в 45% по заданию, Ли Гуаньци не переставала удивляться нелепости действий местных правителей и знати. Это было настолько абсурдно, что вызывало удушающее чувство. Даже для феодального общества это выглядело слишком скользко и опасно.

Ли Гуаньци не понимала всей глубины происходящего, но точно знала, что если знать и королевская семья погрязли в пороках, то дальше будет только хуже, и это уже не та проблема, которую потянет решить простая выпускница старшей школы.

Родившись в стране с пятитысячелетней историей, Ли Гуаньци чувствовала себя так, будто стоит на плечах гигантов. Интуитивно она понимала, что корень всех бед этой страны лежит гораздо глубже, чем какая-то там "свинцовая чума".

В чем же тогда проблема?

В невежестве, феодализме, гнете и абсолютной власти!

Единоличное правление – это ад на земле! И даже без "свинцовой чумы" эта страна рано или поздно рухнет из-за своей отсталой и безграмотной политической системы!

Задумавшись об этом, Ли Гуаньци замолчала. Она не знала, как реагировать. Через три секунды спокойных размышлений она приняла решение, послушав свое сердце, и без эмоций выругалась, используя весь запас национальной мудрости:

[Да пошло оно все к черту!]

***

[Моби Дик]

– Пффф… Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

– Кур-ла-ла-ла-ла, единоличное правление – ад на земле...? Какая дерзкая девчонка!

Белоус залпом допил разбавленное корабельным лекарем вино. Осушив последний глоток из кувшина, он вытер рот и поставил пустую тару на палубу.

– Фу, гадость какая! – скривился старик, недовольный вкусом вина. – Эй, Марко! Ты опять разбавил мое вино водой?! Испортил мою бутылку! Ку-ла-ла-ла-ла!

– Раз уж знаешь, что делаешь, папа, зачем все равно пьешь до дна, ёй? – Марко устало вздохнул, глядя на отца. – Ну правда, ни капли о здоровье не думаешь... Слушал бы хоть иногда корабельного доктора, папа, не будь таким упрямым.

Белоус, словно ребенок, выпятил губы и капризно произнес:

– Эй...

– Папа... – беспомощно протянул Марко.

***

[Зал организации "Барок Воркс"]

Крокодил сидел на диване за своим столом, вертел в пальцах сигару и пристально смотрел на экран.

– Пять тысяч лет истории? – усмехнулся он, и в голосе прозвучала холодная насмешка. – Если это правда, то место и впрямь удивительное.

– Да, звучит невероятно, – спокойно отозвалась Робин, поднимая голову и глядя на экран. – Если появится возможность, очень хотелось бы побывать в этой стране.

– Хмф, невозможно. Жаль, конечно, но этот парень пришел к нам из другого мира, верно? – Крокодил нахмурился. – Но эти мерзавцы из Дозора подняли из-за этого такое шуму... Хех, безмозглые идиоты. Если бы кого-то было так легко найти, "эта штука" [экран] никогда бы не стала так нагло вещать на весь мир.

– Может быть, кто знает, – пожала плечами Робин с безразличием. – К тому же, разве Дозор всегда не такой?

– Всего лишь шестерки Мирового Правительства, – презрительно бросил Крокодил.

– Ну... – только и ответила Робин.

Больше они не перемолвились ни словом. Крокодилу нужно было читать документы, и он не мог тратить больше внимания на какой-то там неизвестный "экран".

А Робин продолжала смотреть на темноволосую девушку на экране, храня молчание.

Нравился ей блеск в глазах этого мальчишки, словно первый луч солнца, полный жизни. Он, конечно, мог быть пронырливым и расчетливым, но всегда улыбался вежливо.

Если б только ей удалось.

Робин думал так, но сам не верил в успех, считал, что шансов почти нет, и это невозможно.

Мировое правительство…

Робин прокручивал эти слова в голове, чувствуя, как сжимается его давно онемевшее сердце, становясь ещё пустее, чем прежде.

***

Как говорится, если дела не клеятся, иди спать.

Пустая голова Ли Гуаньци не могла придумать ничего умнее проклятий, кроме как проклясть страну, поэтому, заметив, что стало поздно, он решил сначала хорошенько отдохнуть, а потом уже думать.

Но сон — дело долгое. Чтобы «зрителям» было интереснее, пока Ли Гуаньци спал на экране, видео вне экрана быстро проматывалось с помощью монтажа.

Так время переместилось сразу на утро следующего дня.

Проще говоря, ночь прошла без снов.

Зрители вне экрана ждали всего пару секунд, а Ли Гуаньци на экране спал себе спокойно. Когда он снова открыл глаза, было ещё темно… Черт! Ещё не рассвело!

Ли Гуаньци: – …………

Проклятье! Эти чертовы биологические часы старшеклассника будят раньше петухов!

Ли Гуаньци ненавидел свой инстинкт, приученный к ранним подъемам!

Но раз уж проснулся, ничего не поделаешь. Сходив в ванную умыться, Ли Гуаньци отправился на стойку регистрации больницы, чтобы выписаться.

Выйдя из больничных ворот, Ли Гуаньци переоделся из больничной одежды. Заодно медсестра вручила ему несколько вещей, которые, видимо, принадлежали ему: бумажник, ключи, письмо и кое-что ещё.

Больше ничего.

Ли Гуаньци убрал кошелек и ключи в карман. Открыв конверт, он достал карту города. На ней, насколько это возможно, были отмечены все дома, дороги и местность в районе Фрайфанс.

– Ух ты! – восхищенно воскликнул Ли Гуаньци.

Он машинально перевернул карту и на обратной стороне, где было пусто, увидел написанный список адресов:

[После выхода из ворот больницы поверните на север и пройдите 500 метров. Вы увидите маленький дом с красным флагом у входа.

– Мировое сознание]

– Довольно заботливо, – заметил Ли Гуаньци.

Теперь ему не грозило остаться на улице. Ли Гуаньци спрятал карту в карман и, ни секунды не медля, решил отправиться на рынок, чтобы узнать местные цены.

В конце концов, по сравнению с гнетущим засильем королевской семьи и знати, которое, хоть и неприятно, но не убьет мгновенно, сейчас самое главное – решить проблему с "свинцовой болезнью". Он не знал, когда именно она проявится, но был уверен, что если это случится, ситуация выйдет из-под контроля.

Есть дела важные и срочные.

Особенно сейчас, когда первое можно отложить, а второе требует действовать незамедлительно. У Ли Гуаньци не было времени тратить драгоценные минуты на разборки с представителями знати, которых, рано или поздно, всё равно ожидала гилятина.

"Свинцовая болезнь" обязательно придет, и очень скоро! Сейчас самое главное – время, а самое страшное – его нехватка!

По дороге на рынок Ли Гуаньци вспоминал, как действовали в аналогичных ситуациях в других местах в начале эпидемии, и прорабатывал в голове план действий.

Первое – запасы. В самом начале эпидемии самым простым и эффективным методом борьбы всегда была изоляция: перекрытие районов и самоизоляция.

Сейчас Ли Гуаньци знал лишь о существовании "свинцовой болезни", но абсолютно ничего не знал о том, как именно она распространяется.

Однако, понимая, что это место, куда, вероятно, придется возвращаться снова и снова, возможно, надолго, Ли Гуаньци знала совершенно точно: первое и самое главное – запастись едой и припасами.

Проще говоря, нужно было грамотно собрать запас еды и питья, а также выборочно – лекарств.

Особенно важно было точно, быстро и надёжно найти всё по "списку покупок"!

И главное – никаких излишеств, никаких трат на то, что не пригодится!

С этими мыслями Ли Гуаньци первым делом зашла в магазин, где продавали бумагу и ручки. Она купила маленькую тетрадку, чтобы записывать, и пару карандашей.

Когда-то, давно, на биологии – правда, не когда худела, а просто на уроке – учитель рассказывал, что человеку в день нужно примерно 1400-1800 калорий. Значит, чтобы запастись едой, лучше всего выбирать продукты с высокой калорийностью.

[Основное: рис, макароны, масло...]

[Овощи: картошка, капуста, сладкий картофель, лук, ростки фасоли...]

[Фрукты: яблоки, киви...]

[Перекусы: конфеты, шоколад, варенье, печенье, соленья...]

Эх, мясо тоже обязательно, но свежее долго не хранится. Надо бы на рынке посмотреть, может, найдутся копчености или соленья мясные.

Ах да, еще сухие продукты типа крахмала, например, вермишель и прочее...

Что касается воды, то, наверное, надо запастись и пресной водой, и спиртом. Всё-таки, в случае чего, спирт может очень пригодиться.

Ли Гуаньци быстро записывала в тетрадку всё, что приходило в голову. За пару минут она заполнила две страницы. Войдя на рынок, она почувствовала, что её положение не стало легче, а наоборот. Можно даже сказать, что стало еще сложнее.

– Мам, а как этот овощ называется? Он долго хранится? В нём много полезного? Его сложно готовить?

–Дядя, почем лапша? Если оптом брать, скидка будет? А в рассрочку или по предзаказу можно? –Ли Гуаньци словно сотню вопросов разом задавала. –А еще, хозяин, скажите, что это такое вообще? Его едят? И если едят, то зачем? Какой эффект?

Вот так она и спрашивала про все, что видела и про что слышала от прохожих. Ну а что? Человек она здесь чужой, из другого мира, ничего не знает! А времени в обрез, словно сама Смерть за тобой по пятам идет, только успевай уворачиваться!

Так что Ли Гуаньци старалась все успевать, расспрашивала про все, что не знала, читала вывески, слушала обрывки разговоров прохожих. Благодаря своей привычке быстро писать и делать заметки, она успевала делать несколько дел сразу, обдумывая свой план и дорабатывая его на ходу. Разделяла на главное и второстепенное, выделяла важное, добавляла мелочи. "Шурх-шурх, шурх-шурх", – так и шелестели страницы, то ли убегая, то ли догоняя время.

Незаметно пролетело время, половина книг была уже обработана. Приближался полдень. Ли Гуаньци убрала книгу в карман и быстро покинула рынок, не останавливаясь.

Ведь совсем недавно, когда она разглядывала невиданные раньше вещи в лавке с разными мелочами, услышала разговор матери с дочкой. Они говорили о празднике, который пройдёт во Фреване через три месяца.

– Давай купим новое платье к празднику! – щебетала девочка.

– Конечно, милая, – нежно ответила мать. – Но сначала нужно подкопить. Праздник будет большой, гостей много приедет со всего королевства. Нужно и стол приготовить.

Праздник, значит…

Ли Гуаньци задумчиво погладил подбородок. Если всё правильно устроить, получится неплохо запастись припасами. Похоже, нужно придумать, как это сделать.

***

Маленький театр.

Ли Гуаньци восторженно тычет пальцем:

– Это, это и это!

– Мне всё это нужно!

***

Пожалуйста, оставляйте комментарии, подписывайтесь и рекомендуйте!

Спасибо всем, кто читал и рекомендовал! Увидимся в следующей главе! Муа!

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/135038/6268463