Готовый перевод One Piece: Start reading files from the dragon-footed people / Ван Пис: Начните с людей с драконьими ногами: Глава 3

После обеда, верный мудрости предков: "сто шагов после еды продлевают жизнь", Ли Гуаньци попрощался с Ло и, покинув больницу, неспешно направился к расположенной неподалёку торговой улице.

Хотелось прогуляться, развеяться и, конечно, послушать городские байки. Перенять привычку жителей района Хайдянь – общаться со всеми подряд, будто черепашка в поле с дынями, радостно поглощающая слухи. Изучить быт и обычаи этой страны.

Заодно, болтая с местными, удалось узнать кое-какие общие сведения о стране под названием "Фрайфанс".

Да, сто лет назад тут, в этой сказочной, словно сошедшей со страниц книги стране Фрайфанс, обнаружили особый минерал – "платированный свинец". Выяснилось, что именно этот необычный "свинец" и является источником удивительных пейзажей Фрайфанса.

Ради прибыли, для развития экономики, тут наладили полный цикл: добычу, обработку и продажу этого минерала. Из него делали всё подряд: посуду, краску, подсластители, косметику, оружие и прочее, продавая всё под своим брендом.

Неизменно, эти "светосвинцовые" товары пользовались бешеной популярностью у других стран благодаря своим необычным, сказочным цветам. Все покупатели буквально сметали их с полок. Почти сто лет, с момента их появления, товары расходились как горячие пирожки, никогда не залеживаясь.

Фрайфанс, как родина этого минерала, стал знаменитым эксклюзивным поставщиком "светосвинцовых" товаров, заработав баснословные деньги и став невероятно богатым.

Вот, собственно, и вся собранная на данный момент информация.

По пути обратно в больницу, Ли Гуаньци смотрел на этот белоснежный, сказочный мир – дома, деревья, всё было покрыто снегом. И, вспоминая задание, принялся с трудом вникать в его суть.

Ли Гуаньци долго размышлял. Ему казалось, что эта "платиново-свинцовая болезнь", о которой говорилось в задании, могла быть вызвана либо тем, что люди заболели из-за чрезмерной добычи этого минерала, либо каким-то вирусом, связанным с радиацией.

Учитывая, что уже больше ста лет всё было спокойно, можно было предположить два варианта:

Первый: вирус работает медленно. У него долгий скрытый период, он может жить в человеке незаметно, а потом, через время, проявиться и начать убивать.

Второй: сам по себе вирус не опасен, но если появляется какой-то внешний фактор, происходит некая случайность. Эта случайность запускает злую реакцию, которая и приводит к смертельному исходу.

Размышляя об этом, Ли Гуаньци пошёл в больницу. Но вместо того чтобы сразу вернуться в палату, он нашёл тихий уголок во дворе. Там, погруженный в мысли, он принялся чертить и рисовать на песке палкой.

"Так… Получается, главное сейчас – сделать так, чтобы жители Фреванса больше не соприкасались с "платиновым свинцом"? Или, может, стоит проверить внешнюю торговлю? Не завезли ли они в страну что-то новое и странное?

Но они же контактируют с этим веществом уже семьдесят-восемьдесят лет, с самого основания Фреванса. Если сейчас пытаться отрезать их от "платинового свинца", это будет крайне сложно.

И самое главное: спасение жителей Фреванса – это основное задание. А эта "платиново-свинцовая болезнь", которая кажется настолько серьёзной, что поразила почти всю страну – это всего лишь дополнительное задание..."

Ли Гуаньци смотрел на описание задания и размышлял, но чувствовал, что чего-то упускает.

Казалось, до сих пор она лишь вскользь ответила на первый и второй вопросы этой письменной работы.

Правильно это или нет – еще вопрос, но третий вопрос, за который давали больше всего баллов, остался, по сути, без ответа...

Эх, так какую же еще информацию она упустила, не заметив?

Ли Гуаньци сердимо почесал в затылке, выглядя раздосадованным.

[Платиновая свинцовая болезнь]... звучит вполне научно, значит, решение этой проблемы должно быть медицинским лечением, а не метафизикой.

Но раз выше упоминалось спасение... то дело не только в уровне медицины. Может, есть и какие-то проблемы со временем? Например, вакцина еще не готова, а врач уже...

[Мертв.]

***

Ли Гуаньци здесь все еще осмысливал вопросы, используя свой опыт «мозговых штурмов» с одноклассниками на досуге, и лихорадочно накидывал идеи, тем временем «зрители» со стороны, обладающие взглядом «Бога», снова взорвались от негодования.

Обычным людям без особых умственных способностей не понять, что происходит. Ведь события случились так давно, что они не знают причин. Поэтому, когда Ли Гуаньци анализировал свирепого тигра на видео, они просто думали, что этот человек, вероятно, не был королем из-за своего выдающегося интеллекта, и хлопали в ладоши, крича от восторга.

В то же время они только и могли кричать «шесть-шесть-шесть», выражая восхищение.

Но люди из Мирового Правительства отличались.

В конце концов, они знали правду тех дней, поэтому столкнувшись с идеей Ли Гуаньци о том, как ответить на вопрос, которая была смесью правды и вымысла, но определенно содержала больше правды, чем вымысла, они просто почувствовали — катись все к чертям! На этот раз...

Да уж, если этот анализ продолжится, репутация Мирового Правительства и его самопровозглашенная позиция стражей справедливости, скорее всего, превратятся в пепел.

Даже если правда о Фреванте раскроется, она не подорвет основы мирового правительства. Немного закулисных манипуляций, зачистка следов – и можно сказать, что все обошлось без последствий. Но сам факт такого разоблачения – это оскорбление.

Даже больше, чем просто оскорбление!

Глаза Горосеев в видеоролике, в которые Ли Гуанци смотрел, были полны ненависти. Горосеи смотрели на него как на мертвого. Если бы их силы не были ограничены и они могли преодолеть барьер между измерениями, они бы уже через несколько минут отправили кого-нибудь, чтобы пролезть по сетевому кабелю, найти и на месте убить этого наглеца, Ли Гуанци, чтобы избавиться от него навсегда!

Можно сказать, что они – закоренелые злодеи. Они и не думали признавать свои ошибки.

Но высшее руководство Флота сейчас куда спокойнее по сравнению с Мировым Правительством. После первоначального переполоха Главком Сенгоку, Адмиралы, Капитан Гарп и другие флотские командиры наконец могли немного расслабиться. Хотя они все еще были вместе, по крайней мере, им не приходилось заниматься всякой ерундой.

В конце концов, не дело это профессионалов.

К тому же, им тоже по-своему рассуждали:

Первое – он не воровал. Второе – у него нет оружия. Третье – он не затевал революцию. Четвертое – он не пират и ни в чем не виноват. Пока что он преследует две цели: найти лекарство от "свинцовой лихорадки" и спасти жителей Фреванта. С точки зрения общечеловеческих ценностей, это благородные поступки.

Более того, это прямой эфир, который смотрят люди по всему миру. Преследовать кого-то в такое время? Это же открыто выставить себя злодеями! Нет даже веской причины. Так что, Флот должен арестовать его просто потому, что он "гуляет" и кому-то мозолит глаза?

– Эта девчушка ничего, – Гарп лениво откинулся на диване, жуя пончик. – Умом она точно превосходит моих болванов. Их у меня пруд пруди! Ха-ха-ха!

– Гарп, скотина! Хватит расслабляться в такое время! – Сэнгоку таращил глаза, пытаясь взглядом сбросить ноги Гарпа со стола. – И перестань так орать! Ха-ха-ха!

– Ну вы, двое, никак не наговоритесь, сколько лет прошло, – вздохнул кто-то, попивая чай. – Но в словах Гарпа есть доля правды. Знаете, дураков сейчас везде полно, а вот таких, как эта девчушка, умных стратегов, мало.

– К тому же, похоже, она очень ловкая в делах. Хорошие перспективы, – Кидзару подул на свои ногти. – Если в остальном с ней все в порядке, было бы здорово завербовать ее в Дозор.

– Э, да? Ты уже начинаешь кадры забирать? Хотя я не против, – Аокидзи приподнял повязку с глаза, медленно выдохнул. – Но может, Мировое Правительство уже положило на нее глаз?

– Да, – ответил Кидзару. – Поэтому я и говорю, *если* все в порядке.

– Хм, у нее просто есть мозги. Главное, я никого не заметил, и она пока молода, – Акаину явно не соглашался со своими коллегами. Он смерил взглядом Ли Гуаньци в видео и фыркнул. – Просто надеюсь, что она снова не станет занозой.

***

Ли Гуаньци вкратце озвучил свои предположения, а затем взглянул на доску заданий. Основное задание увеличилось с [0%] до [5%].

"Черт. Похоже, я правильно ответил только на первый вопрос."

Беззвучно стерев следы на песке, Ли Гуаньци поднялся, потянулся и решил отправиться домой.

Он молча вернулся в свою палату. Глядя на [5%] прогресса основного задания на доске, он размышлял, какие важные моменты упустил и не ответил на них.

«Эпидемия» и «спасение людей» звучат похоже, но оказалось, что это две разные задачи.

Ли Гуаньци лежал на кровати. Через окно с заданиями, как через стекло, он смотрел в потолок и размышлял.

Но если не «спасать людей» от рук «эпидемии», то от чьих же рук их тогда «спасать»?

Может, от рук капиталистов... Хотя нет, скорее, от рук монархии?

Вспомнив то, что он узнал сегодня днем о феодальном строе этого западного королевства, о его династии, Ли Гуаньци почувствовал, как волосы на затылке встают дыбом от осторожного предположения, которое он осмелился сделать после долгих раздумий.

Нет… Наверное, нет.

Ли Гуаньци покачал головой, пытаясь отбросить только что возникшую мысль. Он говорил себе, что во всем нужно искать светлые стороны. Одной «государственной эпидемии» для этой страны уже достаточно, и развитие событий не должно быть плохим.

Тем более, когда он гулял сегодня днем, люди в этой стране выглядели такими счастливыми. На лицах простых горожан читалась жажда жизни, на улицах не было ни бродяг… Ни карманников.

Хотя и попадались некоторые подозрительные личности, но по одежде было видно, что они, скорее, чужаки…

Так что, пожалуй… с королем и знатью ничего не должно случиться… верно?

Ли Гуаньци: – …………

Плохое предчувствие вдруг нахлынуло. В конце концов, если хорошенько подумать, трудно однозначно сказать.

Ли Гуаньци надеялся, что его конспирологическая теория — просто плод больного воображения, и он надумывает лишнее. Но, к сожалению, когда семена подозрения посеяны, избавиться от них непросто.

Поэтому, чтобы успокоиться, Ли Гуаньци после двух секунд колебаний все же решил проверить свою догадку и понять, насколько он близок к истине.

– Как уж говорилось о бедствии во Фревансе, отчасти его причиной стал «платиновый свинец», который, будучи минералом, содержит смертельно опасные токсины.

Размышляя об условиях запуска, Ли Гуаньци подбирал слова:

– Но, учитывая государственное устройство, одной из причин стало то, что король и знать приняли неверные решения относительно народа и болезни "платинового свинца", тем самым усугубив национальную трагедию Фрейфанса.

В следующую секунду:

[5%]

[—]

[25%]

Ли Гуаньци:

– …………

...Что, черт возьми?!!!

Ситуация вдруг приняла неприятный оборот.

Сердце Ли Гуаньци пропустило удар, он немного растерялся. Потребовалось время, чтобы прийти в себя, и, хорошенько подумав, он продолжил строить предположения, основываясь на привычной мысли, что все догматичные чиновники в мире заодно.

– И не только это. – Ли Гуаньци глубоко вдохнул и продолжил: – King's nobles have actually known that [platinum lead] has [toxins] for a long time, but they concealed the news about the virus for their own benefit, which fundamentally led to It’s a tragedy for the people.

– Более того, королевская знать, похоже, давно знала, что у «платиновой свинцовой болезни» есть токсичные свойства, но они скрывали информацию о вирусе в своих интересах, что и стало основной причиной трагедии народа.

[25%]

[—]

[45%]

Ли Гуаньци:

– ………….

Тишина.

Немой Кембридж этой ночью.

Столь возмутительное развитие событий заставило Ли Гуаньци то открывать, то закрывать рот, он долго не мог произнести ни слова.

Думал, это стихийное бедствие, а оказалось – дело рук человека.

Вот дерьмо...

Право же, я видел слишком много феодальных династий, и там кого только не встретишь – настоящие чудовища и демоны!

*

Маленький театр:

Ли Гуаньци (в образе брата Сюня):

– Я всегда был готов применять наихудшую возможную злобу, чтобы спекулировать на этих королях и дворянах, но я не ожидал и не верил, что они могут быть такими злобными и жестокими!

(Оригинальные слова принадлежат господину Лу Сюню: «Я всегда готов был применять наихудшую возможную злобу, чтобы спекулировать на китайском народе, но я не ожидал и не верил, что они могут быть такими злобными и жестокими».)

Пожалуйста, комментируйте, сохраняйте и рекомендуйте.

Ваши комментарии — величайшая поддержка для меня! Пожалуйста, оставьте больше комментариев! Вы можете обсуждать сюжет, жаловаться, что угодно! Пожалуйста, оставляйте больше комментариев! Спасибо всем (Спасибо!).

[Раздел завершён]

http://tl.rulate.ru/book/135038/6268420