Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 100

– У меня была счастливая семья, но все разрушили Хоумлендеры.

Индира немного увлажнила глаза.

– Сейчас вы увидите моих друзей, мистер Версетти, – сказала она и открыла дверь, входя в большой зал.

Здесь собрались люди, которых объединяла ненависть к супергероям. У каждого своя история: кто-то пострадал от машины Вечного Рыцаря, кого-то по ошибке атаковал Синий Орел, кого-то покалечил Резиновый Человек, а чьи-то родители погибли в схватке героев... Все они в той или иной степени пострадали из-за «сверхлюдей». Но в итоге, под давлением корпорации «Воут», лучшим, на что могли рассчитывать жертвы, было невнятное извинение. Иногда даже его не было.

– И что? – Томми эта история не тронула.

Он не знал этих людей, и их горе не вызывало в нем сочувствия. Ему было важно, чем эти люди могут быть ему полезны.

– Я надеюсь, вы сможете нам помочь, – в глазах Индиры мелькнула ненависть. – Мистер Версетти, мы не знаем, почему вы напали на Алую Ведьму и других, но мы понимаем ваш гнев. Именно эти «сверхлюди» разрушили наши жизни. Они прячутся под своими костюмами и званиями, называя себя героями. Но вы другой. Вы осмелились дать отпор! – Индира обвела рукой всех присутствующих. – Мы хотим отнять у них жизни! Будь они супергерои или суперзлодеи, все, кто называет себя «сверхлюдьми», Я хочу, чтобы вы их всех убили!!!

Выслушав, Томми не отказался. Это было именно то, чего он сам хотел. К тому же, с помощью этих людей дело пойдет быстрее, чем если бы он действовал в одиночку.

– Вы должны понимать, что это непростое дело. Мне понадобится много сил и времени на подготовку.

– Я понимаю, мистер Версетти, – Индира была рада, что все идет по плану.

– Будь то деньги, оружие или что-то ещё, если вы согласитесь, мы сделаем всё возможное, чтобы удовлетворить ваши нужды. И ещё, я использую своё влияние в «Воут» группе, чтобы уничтожить все следы, связанные с вами.

– Отлично.

Деньги и прочее были не так важны. Томми сам по себе был богатеньким, поэтому не особо об этом переживал. Оружия и патронов он тоже привёз немало, чужая помощь не требовалась. Больше всего ему нужно было то, что пообещала Индира. Со скоростью Хоумлендера и Поезд А, как только они находили хоть какую-то зацепку, могли прочесать целый квартал в мгновение ока. Томми не хотел, чтобы его кто-то отвлекал. Поэтому иметь своего человека в «Воут» группе было просто необходимо.

Но этого было мало. Ему одному нападать на этих супергероев было бы сложновато. Лучший вариант – найти другую цель, которая послужит отвлекающим манёвром и привлечет внимание «Воут» группы, особенно Хоумлендера. Тогда у них точно не дойдут руки до всего остального. И он уже придумал, кто это будет.

– Госпожа Шетти, я хочу попросить вас найти одного человека. Кажется, его зовут Билли Бутчер. Он служил в британском спецназе…

Индира не понимала, зачем, и никогда не слышала имя Билли Бутчер. Но раз Томми так сказал, значит, этот парень очень важен.

– Хорошо, мистер Версетти, я прямо сейчас попрошу кого-нибудь заняться этим.

Будучи психологом и достигнув высокого положения в «Воут» группе, Индира определённо не была простофилей. К тому же, у неё была группа единомышленников, таких же «мстителей», как она. Если они объединят усилия, да ещё и с Томми, этим безжалостным человеком с невероятной силой, способным на равных сражаться с супергероями – она была уверена, что скоро эти супергеройские сволочи заплатят по заслугам!

«Месть уже близко!»

Думая об этом, Индира чувствовала злость. Помимо Томми, сильного союзника, у неё был ещё более могущественный и радикальный план отступления. Однако об этом она никому не собиралась говорить.

Поскольку она сомневалась, поддержат ли ее идею другие, она решила действовать тайно. Когда все будет готово, она встретится лицом к лицу с командой «Мстителей».

.... В разваливающемся складе

Группа людей сгрудилась у старенького телевизора, смотрели свежие новости.

Ни одной ошибки, одна новость, одно содержание.

– Как сообщает полиция, недавние смерти нескольких супергероев стали результатом заговора враждебных иностранных сил.

– Президент корпорации «Вотер Групп» выступил сегодня на утренней пресс-конференции, публично осудив убийцу. Он планирует провести траурную церемонию в аквапарке «Вотер Тематик Парк» в память о погибших супергероях. В этот день «Вотер Групп» выпустит серию товаров под лозунгом «Кровь за кровь», а также памятные видеокассеты, чтобы почтить память супергероев, которые защищали людей, и рассказать об их великом вкладе в общество.

– На пресс-конференции Хоумлендер заявил, что кем бы ни был убийца, он приложит все усилия, чтобы найти его, покарать и вернуть ньюйоркцам спокойствие.

Увидев это, Билли Бутчер выключил телевизор. Его раздражали эти люди, и он не хотел слушать чушь.

На самом деле, его гораздо больше интересовало "наказание", чем новости о какой-то корпорации. Хотя по телевизору говорили очень туманно, информации было много.

Но у Бутчера был свой источник новостей, и он давно получил информацию из первых рук. В частности, видеозапись из подземного паркинга позволила ему найти главную улику.

Положив материалы перед собравшимися, Бутчер криво усмехнулся.

– Посмотрите на это и скажите, что вы думаете.

Хьюи взял папку из кучи бумаг, взглянул на содержимое и тут же прикрыл рот рукой, еле сдерживая рвотный позыв.

Это было место гибели Красных Дел. Фотография была без цензуры, и на ней отчетливо виднелись разорванные конечности и плоть.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, насколько жестоким был убийца.

ММ тоже был немного расстроен, но он думал о большем, чем его товарищи.

– Хотя мне не нравится метод этого парня, я вынужден признать, что тот, кого называют «Наказанием», должен быть очень хорошим помощником.

Если этот человек станет нашим союзником, я верю, что мы сможем свергнуть Компанию Воды более гладко.

– Я тоже так думаю, – согласился Франси, и Хими кивнул.

Даже Хими, которому было немного не по себе, в этот момент не стал много говорить.

Против супергероев чем больше людей, тем лучше.

Он верил, что с сильным партнером безопасность этих людей тоже будет гарантирована.

– Итак, все хотят присоединиться к «Наказанию»? – рассмеялся Букер.

Реакция всех была такой же, как и его собственные мысли.

Более того, методы действий «Наказания» действительно пришлись ему по душе.

Имея поддержку Федерального Бюро Расследований, он знал слишком много информации и ясно понимал, какими же отморозками являются супергерои.

– Хорошо, решено. Так и сделаем.

Хью Йи и Франк, вы двое идете со мной, пойдем вместе…

Прежде чем Букер закончил говорить, ворота склада внезапно распахнулись снаружи. Не успев увидеть, кто там, в помещение влетел голос и достиг ушей каждого.

– Йо, все тут? Билли Бучер, я слышал, ты меня последнее время разыскиваешь?

http://tl.rulate.ru/book/134931/6275910