Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 70

– Возможно, вам будет интересно узнать, мистер Весси, что на этот раз я приехал не от себя лично, а как представитель моего босса и всей организации, стоящей за ним. И я собираюсь передать вам наше приглашение. – сказал Джеймс Уэсли, уверенно улыбаясь.

Он был совершенно уверен, что Томми не откажется. В конце концов, кто станет в одиночку противостоять четверке гигантов? К тому же, согласившись, Томми получит кучу долларов. Такие предложения кто угодно воспримет с восторгом.

– Причина? – спросил Томми, сохраняя спокойствие, будто его это предложение совсем не тронуло.

Джеймс слегка улыбнулся, понимая сомнения Томми. В этом мире нет ничего бесплатного. В такой ситуации любой усомнится и начнет искать подвох. Когда-то он и сам, ради своего босса Уилсона Фиска, не гнушался обманом, чтобы достичь своих целей. Но на этот раз он действительно приехал предложить сотрудничество. Поэтому, чтобы развеять сомнения будущего партнера, Джеймс был предельно искренен, ссылаясь на русские банды и намекая, что организация уже обо всем знает.

– Русские всегда отличались своеволием, и организация давно хотела от них избавиться. Теперь русские помогли вам, мистер Весси, и вы очень помогли нам, – продолжал морочить голову Джеймс. – Однако после ухода русских дел организации пострадали. Если вы согласитесь, мы надеемся, что вы займете их место. Давайте работать вместе и зарабатывать на этих зависимых.

Он говорил красиво, но Томми ни на секунду ему не поверил. Какое там "выгодное сотрудничество"! Просто хотят сделать из него пушечное мясо. Если с делами что-то пойдет не так, Томми даже гадать не нужно, ясно, что виноватым выставят его. К тому же, способов заработать у него хватало и без этого. Не говоря уже о только что открытом “Королевском замке короля”, один только запланированный мультфильм “Губка Боб” обещал стать масштабным проектом на сотни миллионов.

Если прибавить к этому все доходы от сопутствующих товаров, рекламы, фильмов и тематических парков, то его прибыль может составить десятки, а то и сотни миллиардов.

Кроме того, он, опираясь на свой прежний опыт, купил на бирже большое количество высококачественных акций.

В ближайшие несколько лет, даже если он ничего не будет делать, деньги будут течь к нему рекой.

Даже если случится худшее, и все его планы провалятся, благодаря связям с Джи Анной, он сможет безбедно прожить остаток жизни, не беспокоясь о деньгах.

У него столько светлых путей для выбора, что только сумасшедший согласится на предложение Джеймса и пойдет на огромный риск ради других.

– Что ж, звучит неплохо, – Томми задумался на мгновение, будто серьезно обдумывая предложение.

Однако уже в следующую секунду его ответ разочаровал Джеймса и заставил того почувствовать шок.

– Но простите, мистер Уэсли, я очень доволен своей нынешней жизнью. Если у вас больше нет дел, я думаю, на этом наш разговор закончен.

– Вы серьезно? – Джеймс был ошеломлен и почти не мог поверить своим ушам.

Он не ожидал, что Томми откажется, и уж тем более не мог понять причину отказа. Приняв приглашение, можно заработать огромные деньги, а отказ, скорее всего, приведет к войне. Результаты совершенно разные, и ответ очевиден. Даже дурак поймет, что выбрать. Но Томми отверг этот, казалось бы, лучший вариант и предпочел стать их врагом. Это привело Джеймса в замешательство, и он долго не мог прийти в себя.

– К сожалению, мистер Уэсли, но я все же надеюсь, вы внимательно обдумаете мое приглашение, – дело пошло не по плану, и Джеймс, хотя и был подавлен, выдавил из себя подобие улыбки. – Я зайду через несколько дней. Если передумаете, мы сможем обсудить это.

– До свидания, – сказал Томми, но не сдвинулся с места, продолжая сидеть в кресле и наблюдать, как Джеймс удаляется.

Лишь когда Джеймс скрылся из виду, в дверь вошел Золотой Король, который, видимо, долго ждал снаружи.

–Босс, зачем тот человек к вам приходил? – спрашивает Джин.

– Ты ведь об этом знаешь, правда? – отвечает Томми, заметив в её манере разговора небольшую запинку, что, как он понял, выдает её волнение.

Он не придал значения этому маленькому промаху. Как ни крути, шила в мешке не утаишь. Джин рано или поздно всё равно узнает правду. Его дела становятся всё крупнее, и помощь Джин нужна всё чаще. Сколько бы он ни пытался скрыть, её ум всё равно позволит связать концы с концами. А одни лишь проблемы с отчётностью в Клубе Красного Круга уже достаточны для того, чтобы Джин начала что-то подозревать и догадалась о его истинной личности.

Конечно, он доверяет Джин во многом потому, что она успешно прошла его проверку и доказала, что не предаст. И сейчас, глядя на её работу, Томми убеждается, что девушка оправдывает его доверие. Даже больше того – её действия порой превосходят его ожидания. Адвокат, бухгалтер, секретарь – она выполняет работу троих, просто какая-то суперженщина!

– Босс, вообще-то я думаю, вам, возможно, стоит согласиться на его предложение, – осторожно начинает Джин Ци.

– Отказ сейчас может запросто навлечь врага. Лучше сначала согласиться. Конечно, я не говорю, что нужно на самом деле заниматься мучным бизнесом, просто временно делаем вид, что согласны. Моя идея в том, чтобы притвориться, будто мы присоединяемся, усыпить бдительность врага. А пока собирать улики, искать их завод по переработке наркотиков и втихаря работать с копами. Когда улик будет достаточно, мы сообщим об этом в департамент полиции Нью-Йорка, а потом ударим изо всех сил и, используя закон, разом схватим врага.

– Твоя идея хороша, – соглашается Томми.

Он не хотел охлаждать энтузиазм Джин по поводу плана, который она наконец предложила. Но для таких людей, как Уилсон Фиск, закон часто оказывался бессилен и бледен.

Джин учился в Нью-Йоркской юридической школе, и право стало для него основой основ. Он верил, что любые проблемы можно решить законным путём.

Но, похоже, он упустил одну очень важную деталь. Америка – страна капиталистическая. И законы здесь – это лишь инструменты в руках денег и власти. Это, по сути, закон сильного.

Иными словами, законы пишут богатые капиталисты и их влиятельные политические марионетки.

Думать, что с помощью закона можно наказать капитал, тем более такого, как Уилсон Фиск, – это наивные мечты.

К тому же, Уилсон Фиск – личность с двойным дном.

На людях он – уважаемый бизнесмен и филантроп, щедро жертвующий на благотворительность. Но в тени он – настоящий король Адской кухни, один из самых влиятельных криминальных авторитетов в Нью-Йорке.

Для обычного человека тюрьма – это конец всего.

Но для Уилсона Фиска тюрьма – скорее проходной двор, куда он может попасть, когда захочет, и выйти, когда ему нужно.

Даже Сорвиголова не смог упрятать его за решетку по закону.

Что до Томми, то он и не собирался лезть в эту заведомо проигрышную затею.

– Пришло время для настоящей деловой войны, – проговорил он.

http://tl.rulate.ru/book/134931/6273235