Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 69

25 декабря 2005 года. Рождество. Нью-Йорк.

Сегодня особенный день – открывается "Король Крабов".

Несмотря на то, что кто-то там проиграл крупную сумму (самый большой хвастун), открытие всё равно прошло успешно, ведь приехало много известных моделей.

Но самым ярким на открытии оказался не кто-то из этих знаменитостей.

А одна девушка, раньше почти никому не известная – Кантелли.

У неё есть и талант, и внешность, и фигура. Раньше она просто не была известной, потому что только начинала и ей не давали шансов себя показать.

Но теперь Сатоми готов вкладывать в неё деньги и продвигать, давая ей возможность раскрыться. И Кантелли, как шило в мешке, тут же показала всё, на что способна, представ перед публикой во всей красе.

Конечно, Томи делал это не просто так от страха. Он уже знал по опыту, какую прибыль принесёт известность Кантелли.

Сейчас он тратит деньги, считай, инвестирует. И со временем получит ещё больше.

После открытия "Король Крабов" начал работать.

Ещё до открытия Томи хорошенько потратился на рекламу в газетах, на телевидении и в интернете. Даже специально позвал известного английского шеф-повара Гордона Ламзи, чтобы тот помог с рекламой "Короля Крабов".

Поэтому сегодня посетителей было очень много, даже очереди выстроились.

Такой ажиотаж превзошёл все ожидания Томи, и те, кто заранее нанял для массовки (чтобы создать видимость востребованности), оказались не нужны.

Хорошее начало – половина успеха.

Он был абсолютно уверен во вкусе крабсбургеров.

Любой другой бургер на рынке не сравнится с крабсбургером.

Первые посетители сегодня, скорее всего, станут самыми преданными клиентами "Короля Крабов".

Уходя, они, вероятно, сами начнут рассказывать всем про "Короля Крабов", став своего рода "сарафанным радио".

Так новость о «Короле крабов» из Крепости ремесленников разлетелась по округе.

Вскоре Томми уже не переживал о делах. Теперь ему нужно было думать, где бы ещё такое открыть.

Время летело незаметно, и вот уже девять вечера. Скоро «Король крабов» закроется, завершив первый день работы.

В этот момент Тин, оставшаяся в зале, вдруг заметила странного гостя. Мужчина в чистом костюме и очках в чёрной оправе выглядел как успешный человек. Но в душе Тин шевельнулось сомнение и тревога.

"Странно, почему этот парень так похож на дядю Кена?"

Глядя на мужчину в костюме, она сразу вспомнила своего дядю, который попал в неприятности. Тин поняла, что что-то здесь не так. Она быстро что-то объяснила официанту у стойки и пошла к кабинету.

Подойдя к двери, она постучала. Услышав разрешение войти, открыла дверь и зашла.

– Что там случилось? – Спросил Томми, сидя за большим столом и откинувшись на спинку кресла. Он выглядел очень расслабленным.

Тин остановилась и доложила о том, что увидела.

– Босс, только что в магазин зашёл человек. Хоть прошло уже довольно много времени, но мне всё время кажется, что он очень похож на моего дядю. Правда, я не уверена, возможно, это просто мне кажется.

– Хорошо, я понял, – ответил Томми. Выражение его лица было немного странным, словно он что-то скрывал.

К счастью, Тин не заметила его замешательства и продолжила докладывать.

– Этот человек пришёл один, ничего странного не делал. Просто заказал фирменный набор «Короля крабов» и спокойно наслаждался им за столиком. Хотя всё выглядит вполне обычным, босс, я всё же решила, что вам стоит об этом знать.

– Хорошо, спасибо, Тин. Я сам разберусь.

С улыбкой на лице Томми жестом показал, что уладит дело как следует, и Цзинь неохотно ушел.

Томми встал, поправил ремень на поясе и, убедившись, что с костюмом всё в порядке, вышел из кабинета в зал «Крабового короля».

Без помощи Цзиня он всё равно сразу заметил странного клиента среди множества гостей и подошел к его столу.

– Ну как, аппетит не пропал?

– Вы смеетесь?

Мужчина в костюме доел последний кусочек котлеты из бургера, запил кока-колой и произнес нечто удивительное:

– Это один из лучших бургеров, что я когда-либо пробовал. Не думайте, что я просто так говорю. Я совершенно серьезен. Смотрите, котлета прожарена идеально, вкус просто восхитительный. Это...

Мужчина долго подбирал слова, чтобы описать вкус крабсбургера. Наконец, он поднял большой палец вверх и искренне восхитился:

– Это действительно очень вкусно.

Он взял салфетку, вытер рот и добавил:

– Извините за такую ​​вольность, я понимаю, что это маловероятно, но если возможно, могу я поговорить с вашим боссом лично? Я хотел бы обсудить с ним одно дело.

– Я и есть босс, – ответил Томми.

– Правда? Мне повезло. – Мужчина в костюме изобразил удивление, но половина его удивления была искренней.

Хотя он знал, что Томми очень молод, увидев его лично, он всё равно был поражен. Способности Томми, достигнувшего такого положения в возрасте до тридцати лет, были очевидны.

Эта мысль промелькнула в его голове, но мужчина в костюме не забыл о цели своего визита. Он дружелюбно представился и озвучил неожиданное предложение.

– Я тут, конечно, не слишком любезен был. Разрешите представиться, меня зовут Джеймс Уэсли, я секретарь господина Уилсона Фиска.

Я сегодня здесь по поручению босса. Хотел бы узнать, не рассматриваете ли вы возможность открытия франчайзинговых точек?

Если такая возможность есть, господин Фиск готов вложиться, чтобы мы вместе с вами получили прибыль.

– Так вот в чем дело, – Томми внимательно посмотрел на Джеймса. Он почувствовал, что тот лжет.

Но он не стал сразу разоблачать обман, а вместо этого пригласил его в гостиную. Они сели друг напротив друга и стали обсуждать так называемый "франчайзинг".

– Вы ведь Томми Версетти? – Когда они остались одни, Джеймс перестал притворяться и показал свое истинное лицо.

– Мой босс очень вами восхищен и хочет обсудить с вами крупное дело.

http://tl.rulate.ru/book/134931/6273143