Готовый перевод Cruel Lin / Жестокий Линь: Глава 1. Преступник

«Это наказание или лечение?»

Ледяным тоном сказал мужчина передо мной, судя по выражению его лица, этот процесс, без сомнения, был для него привычным.

Хоть я мог тут же ответить ‘лечение’ и закончить этот фарс, но слишком раннее смирение или излишнее сопротивление могли вызвать подозрение или привлечь излишнее внимание.

Даже если собеседник ничего не поймет, я не хотел идти на дополнительный риск.

Потому…

«Спроси свою мамочку, урод…» - огрызнулся я в ответ.

Только эти слова прозвучали, как этот парень снова нажал на переключатель ‘терапевтического прибора’.

Спустя секунду, ток пробежал по моему телу, от этого мои нервы скрутила резкая боль, сердце временно парализовало, в голове прояснилось.

Если пытка электрическим током – это искусство, то я – Ван Гог в этой области, а прибор, в котором я сейчас нахожусь… Можно считать лекцией по изобразительным искусствам в третьесортным общественном колледже.

Естественно, хоть они и не понимали, как нужно отрегулировать силу тока, волну, напряженность, частоту и прочие параметры, чтобы с высокой точностью управлять физиологическими реакциями, но… По крайней мере, они знали, как не допустить серьезных внешних повреждений, но доставить человеку продолжительные страдания. Для этого ‘терапевтического аппарата’ знаний подобного уровня было достаточно.

О, кстати, я же еще не представился, моя фамилия ‘Цзы’, а имя ‘Лин’.

Сейчас я как раз нахожусь в одном прославленном ‘Центре Корректировки Подросткового Поведения’ и принимаю ‘лечение’. Сегодня первый день моей госпитализации, клиника рассчитывает продемонстрировать моим ‘родителям’ ‘терапевтический эффект’ и вернуть меня, поэтому… Сейчас я переживаю этот, в высшей степени, ‘приятный’ опыт.

На данный момент, могу сказать, что пробрался в это учреждение весьма успешно, они не заподозрили, что между мной и этими двумя нет никакой связи и, что они мне вовсе не родители. Что касается проверки документов, к ним отнеслись так же, как учитель относится к проверке летней домашней работы школьников… Если не принимать в расчет их внимательность при описании расходов и пересчете денег, то расхлябанность при приеме пациентов может просто ошеломить. В сравнении с тем, как ранее мне пришлось потрудиться, чтобы попасть в психиатрическую лечебницу, пробраться сюда оказалось проще, чем зарегистрироваться в отеле.

Однако настоящие трудности были еще впереди.

Скрываться в психиатрической лечебнице было легко, поскольку, по крайней мере, 95% людей там действительно больны. Тебе лишь нужно переступить порог, попасть внутрь и можешь проворачивать любые странные и подозрительные дела. В любом случае, достаточно будет лишь прикинуться дурачком, чтобы всех обмануть.

Но здесь, в большинстве своем, все люди нормальные, если хочешь затеряться среди них и не привлекать внимания, то необходимо выглядеть ‘заурядно’.

Заурядность – одно из величайших качеств.

Его значение в человеческом мире чрезвычайно незаурядно.

Без него, вся структура нашего общества рухнет. Без него, наша культура с самого начала не могла бы существовать.

Человечеству необходима заурядность, как необходимы воздух и вода.

С древнейших времен и по наши дни функционирование и поддержание человеческого общества полагались на повсеместную заурядность. Такие люди не имели никаких достижений и были зависимы, но мнили о себе слишком много и считали себя особенными.

Потому, только благодаря толпе таких людей, Пятое Государство стояло, развивалось и процветало.

А как же ограниченное число высокопросвещенных, выдающихся людей своего дела? В чем же смысл их существования?

Естественно… Чтобы давать начало ‘радикальным изменениям’.

Радикальные изменения – это иллюзия, говоря по существу, это лишь часть цикла.

Конечный пункт радикальных изменений, по-прежнему, заурядность. Мир ‘принявший изменения’, в итоге, вернется в руки к заурядностям. Затем, очень долгое время они будут считать, что этот мир уже прошел через изменения, был изменен и стал лучше… И пусть еще остались скверные моменты, но это лишь приступы боли, что принесли с собой радикальные изменения, и, рано или поздно, это пройдет.

Но на самом деле, не пройдет.

Какие бы ни были изменения, цикл не прервать.

Несмотря на это, радикальные изменения все еще необходимы. Они, словно укол ‘миорелаксанта’, так же можно сказать, что они похожи на непринужденную мастурбацию, они могут заставить этот мир выплеснуть часть накопленной скорби и давления, немного освободиться.

Я и есть такой радикальный преобразователь, одновременно, так же являюсь и продолжателем.

Если я чему и научился у ‘того человека’, так это способности ‘непринужденно заявлять, что моя профессия – миродрочер’.

В общем, для меня… Заурядность – это очень сложно.

Естественно, так же и очень занятно.

Если бы философию, как математику, можно было свести к ‘аксиомам’, то среди них, определенно, была бы следующая – чем сложнее дело, тем интереснее.

Преодоление трудностей позволяет человеку ощутить удовольствие и свое превосходство, удовлетворенность в этом деле прямо пропорциональна степени трудности. Но люди все еще не очень любят сталкиваться с трудностями, поскольку они всегда сопряжены с риском поражения, а поражение означает… Что за потраченные время и усилия, в итоге, ты получаешь лишь разочарование и хаос.

Я тоже не люблю проигрывать, потому, я на полном серьезе превращаюсь в другого человека.

Обычного человека.

«Наказание или лечение?»

Новый цикл электрошока закончился, и мужчина с серьезным лицом задал мне все тот же вопрос.

Мне очень хотелось рассмеяться, но я сдержался. Я не только не рассмеялся, но даже заплакал.

К счастью… От сдерживаемого смеха тоже могут выступать слезы.

Несколько секунд спустя, я восстановил контроль над мимикой, энергично и обвинительно закричал: «Лечение! Ааааа-ха-ха-ха-ха…»

Мои слезы еще текли, но не могли полностью замаскировать смех под всхлипы.

Эх, быть простым человеком, действительно, очень утомительно.

http://tl.rulate.ru/book/13489/1833669