Готовый перевод Starting the tutorial with two bodies / Обучение началось с двумя телами. - Архив: Глава 4

— Судя по всему, разговор принимает довольно странный оборот. Излишне говорить, что половина того, что говорили мои клоны, звучала совершенно незнакомо — концепции и термины, которые я понятия не имел, как интерпретировать.

Хотя я мог более или менее понять такие идеи, как «система» и «вселенские расы», это не означало, что я действительно понимал, что эти термины значат на практике.

— Для начала, попробуйте сказать «система». Или просто подумайте об этом, если так будет проще, — сказала моя женщина-клон. Её голос звучал странно знакомо, как будто я уже слышал что-то подобное.

Честно говоря, я понятия не имел, что происходит. Тем не менее, не было ощущения, что они пытаются меня обмануть — это просто не имело смысла. Зачем кому-то утруждать себя всем этим, чтобы просто подшутить над каким-то случайным студентом колледжа, которого можно встретить где угодно?

В конце концов, я решил последовать инструкциям моей женской версии. Я на мгновение закрыл глаза, сосредоточился и мысленно произнёс это слово. Секунду спустя передо мной материализовался своего рода полупрозрачный экран, словно он всегда там был — просто ждал, чтобы его обнаружили.

```

Статус

Имя: [Джастин Дэвис & Ноа Дэвис]

Раса: [Диадрен]

Класс: Н/Д

Профессия: Н/Д

Уникальный навык: [Альтер Эго]

[Характеристики:]

Здоровье: 115/115

Мана: 125/125

Сила: 8

Ловкость: 7

Восприятие: 9

Телосложение: 7

Сила воли: 13

Титулы: Н/Д

Классовые навыки: Н/Д

Профессиональные навыки: Н/Д

```

(Так... это и есть система?) — подумал я, сузив глаза, рассматривая полупрозрачный экран, внезапно появившийся передо мной.

Хотя всё это по-прежнему походило на осознанный сон, яркость деталей делала его жутко реальным. В конце концов, сопротивление ничего бы не изменило, и лучшим выбором было просто двигаться вперёд и справляться с тем, что будет дальше.

Сначала я решил посмотреть на свои характеристики. К моему удивлению, мой уровень был указан как нулевой. Почему? Я понятия не имел — но так было написано. Прямо под этим шли мои атрибуты: сила, ловкость, восприятие, телосложение и сила воли, перечисленные в таком порядке.

Выше были моё имя, раса, что-то под названием уникальный навык, моё здоровье, а также моя мана — которая, по какой-то причине, была полной. Но одна вещь действительно выделялась: рядом с моим именем было указано другое имя, и моя раса отличалась. Разве я больше не человек?

Честно говоря, я не чувствовал никаких изменений, за исключением того, что теперь у меня было два тела. Может быть, я слишком долго смотрел на слово «раса» на экране или что-то в этом роде, потому что внезапно над предыдущим появилось новое окно.

```

Диадрен – Раса, долгое время считавшаяся вымершей. Эти существа рождаются с двумя телами — одним мужским, одним женским — естественно связанными единым сознанием. Эта редкая особенность была важна для их выживания и развития на протяжении веков, позволяя им процветать на своей родной планете, чрезвычайно враждебной и беспощадной среде для большинства форм жизни. Когда женское тело оплодотворяется, рождаются два совершенно независимых существа образуя единую особь с двумя отдельными телами, которые разделяют мысли, ощущения и единую идентичность.

```

Оба моих «я» — мужское и женское — замерли, читая описание. На мгновение мы обменялись молчаливым взглядом, словно одновременно пришли к одному и тому же тревожному выводу.

Наши глаза остановились на определённой части текста, светящейся на экране: «Когда женское тело оплодотворяется, рождаются два совершенно независимых существа». По спине пробежал холодок. Я не был уверен почему, но что-то глубоко внутри шептало, что я точно знаю, что это значит. Тем не менее, я совсем не был похож на первоначальную версию этой расы.

Сама мысль о чём-то подобном вызывала у меня беспокойство. В конце концов, как ни посмотри, я, по сути, делал бы это... сам с собой. Как, чёрт возьми, это вообще должно работать? Честно говоря, это было за пределами понимания моего человеческого разума.

В конце концов, я решил проигнорировать эту часть. Я знал, что это может помочь мне сохранять спокойствие — паника ничему не поможет. Поэтому, пытаясь сосредоточиться, я перевёл взгляд на оставшуюся часть экрана, мои глаза остановились на том, что, казалось, было моим Уникальным Навыком.

```

Уникальный навык – Эксклюзивная способность, присущая всем расам во Вселенной. Каждый навык совершенно уникален, отражая черты и потенциал своего владельца. Двух одинаковых никогда не бывает.

```

Это всё, что появилось, когда я сосредоточился на этом. По-видимому, все начинали с чего-то подобного. Отложив это в сторону, мои глаза скользнули к навыку, указанному под ним — Альтер Эго. Как и в предыдущие разы, появилось новое окно, отбрасывающее слабый свет вокруг меня.

```

Альтер Эго – Два тела, два сердца, один разум. Управляйте обоими одновременно и получите стратегическое преимущество в самых разных ситуациях. Уникальный навык, эксклюзивный для расы Диадрен.

```

Причина моей странной расовой трансформации только что стала ясна. Честно говоря, я не был уверен, стоит ли жаловаться или нет — особенно потому, что, присмотревшись, это, похоже, был действительно мощный Уникальный Навык.

В то же время, наличие чего-то настолько неожиданного казалось немного... тревожным. Но всё же я не мог отрицать его потенциал. Было так много тактических возможностей, которые я мог исследовать теперь, когда у меня было два тела, которые, действуя как одно, всё же вызывали множество вопросов — особенно о том, как будут работать травмы.

Тем не менее, это не отменяло того факта, что у меня было серьёзное преимущество во многих ситуациях — при условии, конечно, что я действительно смогу эффективно и синхронно управлять обоими телами.

В конце концов, я тихо вздохнул и перешёл к остальным своим характеристикам. У меня уже было общее представление о том, что означают сила, ловкость и восприятие, но последние два всё ещё были довольно расплывчатыми. Термины казались странно неопределёнными.

Я хотел знать, например, связана ли «телосложение» со здоровьем или это что-то совершенно отдельное. Я попытался сосредоточиться на этом разделе, но как бы я ни старался, ничего нового не появилось. Возможно, это был знак того, что «сила» — это просто сила, и всё остальное следовало той же простой логике без дополнительных объяснений.

http://tl.rulate.ru/book/134809/6277846