Готовый перевод Bridal sacrifice / Свадебное жертвоприношение: Смертельные гонки

ЖИЗНЬ НИКОГДА НЕ БЫЛА РАДУЖНОЙ. Все, что происходит в настоящем, всегда является результатом нашего прошлого. Во всех наших грехах и безрассудствах следует обвинять наших собственных демонов. Когда я была ребенком, я слышала, что свадьба – это самая лучшая вещь, которая может произойти с человеком. Любящий муж, семья, дети… Это прекрасный опыт. Но в моем случае свадьба стала насмешкой. В течение всей моей жизни меня готовили на роль жертвы. Кому? Могиле, в которой кто-то умер тысячи лет назад? Кто даже не знал, что был спасен безобидной девушкой? Но я не выбирала. Общество выбрало за меня. Но с какой целью? Чтобы кто-то мог получить огромную власть? Почему я? Наверное, я никогда не узнаю ответы. Может, я была предназначена для великой цели, а может, это просто игра случая.

Я проснулась, хватая ртом воздух. Я все еще была потрясена жалобным сном. Сухие легкие горели огнем, превращая в ад попытку сделать вдох. Лежа на траве, я не могла вспомнить… Затем оно ударило в меня. Прошлая ночь… Свадьба, странный ветер… Но я умирала. Как я могу быть живой? Мои руки немедленно вскинулись к шее и нащупали корочку засохшей крови. Я потратила время на то, чтобы оглядеться вокруг. Довольно далеко от города. Похоже, что моя лодыжка сломана; на плечах и руке царапины – там, где священник пытался меня схватить. Некогда красивое платье порвано и едва держится на теле.

Если бы у меня было зеркало, я бы увидела, что и сама смотрюсь не лучше.

После долгих рыданий я попыталась встать и сделать шаг, но лишь для того, чтобы снова повалиться на землю. Я попыталась еще раз, стиснув зубы. Я чувствую боль в ноге, но могу идти. Я хотела убраться отсюда к чертовой матери, но что-то тянуло меня назад, к кладбищу. Я знала, что безумна, но когда в нашей культуре люди были нормальными? Слышала, что люди убивали себя ради власти. Я тоже была частью жертвоприношения. Я

продолжала идти, и, когда добралась, не удержалась от вопля ужаса. Там всюду были мертвые окровавленные тела. Как они погибли? Предполагалось, что я умру, а они нет. Так что же произошло прошлой ночью?

-Наслаждаешься видом?- холодно спросил кто-то. Я обернулась, и увидела свою маму, смотрящую на меня, как на монстра.

-Что произошло?- спросила я спокойно, пытаясь не растерять остатки тепла. Мое платье превратилось в лохмотья, и пронзительный ветер леденил тело.

-А то ты не знаешь! Беги отсюда, Кира. Никто не рад тебе сейчас,- повторила она холодным голосом. Я не хотела этого, я взглянула в ее наполненные печалью и горем глаза.

-Что это должно значить?- все же спросила я.

-Ты проклята. Люди умерли из-за тебя.- она схватила меня за плечо и указала на массу тел, бывшую некогда нашим… или ее кланом.

-Посмотри на это. Здесь по меньшей мере 50 мертвых человек. Ты сделала что-то. Возможно, твоя душа не настолько хороша, как должна была быть. Возможно, ты зло!- мама уже вопила, и я отступила от нее. Сглотнув, я оглянулась. Возможно, я действительно монстр. Мама никогда не говорила ничего, что ранило бы меня. Но она потеряла из-за меня своего мужа, я не могла ее винить…

«Прикончите ее.» «Сожгите ее. Она их убила!» «Не впускайте ее в дом!» «За ее голову назначена награда. Приведите ее к нам, и мы щедро заплатим!» Везде были толпы сердитых людей. Каждый клан знал. Теперь они не позволили бы мне выжить. Они хотели, чтобы я заплатила.

-Я не убивала их. Пожалуйста, поверь мне!- молила я маму, которая одновременно смеялась и плакала, как сумасшедшая. Затем случилось то же самое. Яростно задул ветер. Тогда я помчалась оттуда прочь. К моему изумлению, в ветре было нечто, преследующее меня!

-Пожалуйста! Все что угодно, просто дай мне уйти!- я бежала, крича и прося оставить меня в покое, до тех пор, пока не остановилась перед

обрывом. Это было мое любимое место в детстве. Иронично, что это также станет местом моей гибели. Я не могла смотреть в мамины глаза, видевшие во мне монстра. Люди смотрели на меня с ужасом. Я не знала, что сделала не так. Но если моя смерть искупит мою вину, я готова… Я уже практически спрыгнула, когда кто-то схватил меня за руку и дернул, повернув, разрушая что-то твердое. Я не помнила каких-либо камней здесь. Я тут же зажмурилась от страха перед черными тенями. Услышав резкое дыхание, осторожно приоткрыла глаза. Мой взгляд встретил взгляд черных глаз. Нет, это не тень… Это был человек?

-Скучала по мне… женушка?- он ухмыльнулся…

http://tl.rulate.ru/book/13480/262861