Готовый перевод Bridal sacrifice / Свадебное жертвоприношение: Первая встреча

ПОДОЖДИТЕ-КА, ЧТО?!

«Ты почти прыгнула. Но, так как церемония бракосочетания не была завершена, нам стоит сделать это сейчас, что скажешь?» Глубокий, чарующий голос вывел меня из транса и, зажмурившись, я сглотнула. Почему это происходит со мной?

Открыв глаза, я увидела на его лице настоящую усмешку. Я сошла с ума? Но разве больной разум способен сотворить этого умопомрачительно красивого мужчину передо мной?

Нет… Нет… Нет… Это не может происходить на самом деле! Я еще раз посмотрела на черноволосого мужчину под два метра ростом, одетого в черную мантию. На первый взгляд он походил на темного ангела. Его черные глаза будили во мне порочные мысли, каковых просто не должно было быть в моей голове.

«Ох! Черт возьми! Впервые в жизни женился – и моя суженая оказалась глухой!» он фальшиво задохнулся.

Его здесь нет, так? Как такое могло случиться? Это же даже не имеет смысла!

«Ты кто? И чего ты хочешь?» я смутно подозревала, что задаю вопрос в пустоту.

«Оу. Посмотрите-ка на нее! Она все же говорит. А я уже решил, что общаюсь с глухонемой.» невыносимо было смотреть на его широкую усмешку, такую… я поспешно оборвала эту мысль.

«Но ты не ответил на мой вопрос?» прошипела я.

«А! А мне нужно отвечать? Давай уже покончим со свадьбой.»

Свадьба… О чем он? Я не могла его больше слушать. Эта церемония оставила меня в одиночестве и страдании. Ужасная… Опасная.

«Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Нет никакой свадьбы.» я ответила ему, сглотнув. Скорее всего, он лишь обман моего разума или кого-то из другого клана. Так это обретало смысл.

«Так быстро забыть! Ауч! Вообще-то это обидно, Кира. Обидно!» он шагнул вперед, и я неосознанно отступила. Но прежде чем я действительно упала с утеса, он схватил мои руки и плотно прижал меня к себе.

«Я-я.. Что ты такое?» я не могла это принять. Это было уж слишком.

«А кем ты меня видишь? Умный, красивый, сексуальный… Да! Последнее! Но посмотри на себя. Ты не хочешь и шанса дать своему будущему супругу.» я смутно видела, что он дерзкий и требовательный. Но почему я? И почему он обманывает?

«Ты не мой муж. Мой супруг – тот мертвец в могиле. Не человек. Должно быть, ты кто-то из нашего или другого клана, ты пришел, чтобы меня убить. Я ничего не сделала. Я собиралась заплатить.»

«Отрицаем? Ты важна. Эта свадьба важна. Я не собираюсь спрашивать снова. Это действует мне на нервы. Я не хочу тебя. Я просто хочу твою душу. Это ты принимаешь?» теперь он смотрел на меня, словно хищник на лакомую добычу. Парень, который только что спас меня от прыжка. Я отступила немного назад. Сейчас его глаза словно прожигали дыры в моей душе.

«Нет. Этого не может произойти. Больше нет. Я не чиста. Люди ужасают меня, нет.» сказала я печально. Сейчас это было правдой. Я не смогу вернуть прошлое. Я больше никогда не стану прежней. К глазам подступили слезы. Чтобы сохранить достоинство, я заставила себя загнать их внутрь, подавив рыдание. Я не знала, кто стоит рядом со мной и не хотела сломаться перед совершенно незнакомым человеком. Прежде чем я сказала что-то еще, меня оборвал возглас.

«С кем ты говорила? Кира, ты должна уходить. Другие кланы вот-вот придут.» Это был голос моей лучшей подруги. Я обернулась и увидела, как она бежит ко мне. Возможно, если она будет здесь, он меня не тронет. С облегчением я взглянула на… пустоту. Его здесь нет. Но как! Куда он делся? Он только что был прямо здесь, передо мной. Мне это правда причудилось?

«Здесь был мужчина. Ты его не видела?» я спросила, надеясь, что все же не сошла с ума. Если он действительно был здесь, его невозможно было не заметить.

«Я никого не видела. Ты говорила сама с собой. А теперь тебе нужно убираться.» Она провела меня в глухой переулок и подала сумку, набитую одеждой и прочими вещами. Я не убегала… ни в коем случае!

«Ты не поверила мне? Я ничего не делала. Я не знаю, что пошло не так с чарами. Я их не убивала.» Я попыталась объяснить, но она только потрясла головой.

«Я тебе верю. Но если они поймают тебя в моем доме, если я позволю тебе в него войти – они сожгут нас всех. Мне жаль. Покинь это место. Иди в леса… Города… Я не знаю. Начни новую жизнь. Просто уходи, пожалуйста. Они назначили за тебя награду.» Я умоляюще посмотрела на нее, но она отвернулась и, не оборачиваясь, пошла прочь… в город, который перестал быть моим.

Все было кончено. Любой, кого я когда-либо знала, хотел, чтобы я исчезла. Так тому и быть.

Мое новое пугающее будущее…

Мое начало кошмара…

http://tl.rulate.ru/book/13480/262881