Готовый перевод Entertainment: Start Awakening 99 Grandmaster Skills / Развлечения: Пробуждение 99 навыков великого мастера: Глава 16

– Как холодно! Как освежает!

Как только Чжао Сяогу и Реба вошли во двор Ян Фана, приятный холод охватил их. Невидимая глазу живительная энергия проникала через каждую пору их кожи, очищая тело от грязи и усталости, даря ощущение блаженства.

Они ещё не успели полностью прийти в себя от этого потока энергии, как из комнаты Ян Фана донеслись приглушённые удары барабана. Они вздрогнули и сразу же очнулись. Вскоре зазвучали переливы гуциня, смешиваясь с гучжэном и звуками флейты, создавая прекрасную китайскую мелодию.

– Что это за музыка? Как она прекрасно звучит!

– Будучи преподавателем музыки в Пекинской консерватории, я никогда не слышал подобного. Это невероятно!

– Я узнаю звуки флейты и гучжэна. Неужели эти старинные инструменты могут играть такую красивую музыку?

Зрители в эфире были шокированы. Особенно музыкальные специалисты, которые в возбуждении делились своими впечатлениями в чате.

– Простой набросок сине-белой кистью, пионы на вазе, точно твой первый макияж.

Музыка замедлилась, и из комнаты послышался нежный, немного таинственный голос.

– Знаю, что делает сандаловое дерево за окном, а на рисовой бумаге кисть наполовину здесь.

– Глазурь передаёт очарование дамы, скрытое от посторонних глаз, а твоя улыбка – как нераскрывшийся бутон.

– Исчезает частичка твоей красоты, уходя туда, куда я не могу.

Ян Фан пел так, словно нашептывал, но каждое слово было ясно слышно всем.

Это навык пения, который могут освоить только мастера, способные погружать слушателя в мир грез, где голос свободно переходит между явью и вымыслом.

Будь то Чжао Сяобо и Реба во дворе, или зрители прямом эфире, когда зазвучал голос Ян Фаня, все словно замерли, погрузившись в мертвую тишину.

Мир внезапно остановился, оставив лишь пение Ян Фаня, что витало в воздухе:

– Лазурь ждёт дыма и дождя, а я жду тебя.

– Вздымается дым, на тысячи ли над рекой.

– Запечатлим призрачное прошлое в книге на дне кувшина, как я предвещал нашу встречу.

Голос Ян Фаня словно обладал врожденной магией, затягивая всех слушателей в иллюзорный мир.

В их сознании невольно возникало прекрасное сине-белое фарфоровое изделие, медленно вращающее на реке, окутанной дымкой и дождем.

– Лазурь ждёт дыма и дождя, а я жду тебя.

– Лунный свет был спасен и затемнил конец.

– Словно наследованный сине-белый фарфор, заботящийся о своей красоте, у тебя в глазах улыбка.

Пение Ян Фаня внезапно оборвалось, и вновь зазвучала чистая, мелодичная флейта, позволяя Чжао Сяобо медленно прожить в уме весь процесс создания наследованного сине-белого фарфора.

Реба, как и Чжао Сяобо, тоже увидела рождение этого фарфора.

Каждый был увлечен этой образной картиной, глубоко потрясенный долгим и бесконечным пением Ян Фаня.

– Гав, хозяин, хозяин, выходи скорей, я тебе двух красавиц поймал!

Как раз в тот момент, когда все были погружены в эту живописную картину, громкий и пронзительный лай большой желтой собаки вернул всех к реальности, разрушив чудесную атмосферу.

Как только залаяла большая жёлтая собака, пение и игра на пианино Ян Фаня резко оборвались. Мир снова погрузился в тишину.

–А-а-а!

–Эта проклятая дурацкая собака! Тысячу раз её порезать за то, что разрушила такой чудесный миг!

–Прервать мою песню – это как убить моих родителей! Растопчите труп этой жёлтой собаки в десять тысяч кусков, иначе не успокоюсь!

После того, как большая жёлтая собака прервала такую опьяняющую песню, как «Сине-белый фарфор», зрители в эфире моментально взорвались. Все оставляли сообщения, требуя казнить собаку тысячей порезов.

–Это… в мире существует такая прекрасная песня! Не зря я здесь, не зря! – широко раскрыв глаза, удивлённо пробормотала Реба.

–Такой красивый образ, такая трогательная мелодия, такие живописные слова… Невероятно, невероятно… – Чжао Сяобай тоже была в шоке, дрожа от волнения.

Услышать такую красивую, божественную песню своими ушами – приезд в деревню Хэлин действительно окупился с лихвой.

–Всё пропало! Услышала только половину такой чудесной песни! Как теперь жить дальше?

–Это так хорошо! Определённо, лучшая песня на свете!

–Кто мог написать такие глубокие слова? Кто сочинил такую красивую мелодию? И кто исполнил её так совершенно? Скажите, пожалуйста!

–Чувствую, эта песня станет хитом! Она взорвёт весь мир!

–Как профессор классической музыки из Пекинской консерватории, ответственно заявляю: эта песня потрясающая! Она создала новый стиль в музыке!

–Это несравненная божественная песня, основоположница жанра, ей суждено войти в историю!

–Есть у кого-нибудь запись? Я готов跪求(кит. молить на коленях) поделитесь!

— Разделить это со мной, любителем музыки, я могу только жить на этой половине жизни с этой половиной жизни?

Был плотный шквал комментариев в прямом эфире, почти полностью закрывающий экран. Шок от песни «Синий и белый фарфор», которую пел Ян Фань, был настолько сильным, что их души дрожали.

[Напоминание: Осталось проголосовать более 60 раз за оценку. Прошу всех голосовать активнее]

http://tl.rulate.ru/book/134578/6212312