Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 142

Супермен из Хогвартса - Глава 142 [Уныние и тоска]

Проводив родителей, Гермиона заметно приуныла. Ей очень нравилось проводить время с ними. Долгую часть ночи она разговаривала с Кели мысленно, пока под утро, уставшая, не уснула.

Кели же не мог уснуть. Настроение было прескверным. Сегодня он вдруг понял, что Джинни, похоже, тоже испытывает к нему симпатию, и эта симпатия была настолько очевидной, что её заметили даже родители Гермионы, но они просто не хотели злить одиннадцатилетнюю девочку, проявляя взрослую тактичность. Хотя Кели давно догадывался о своём обаянии, он и представить не мог, что всё будет так быстро… Неужели он действительно настолько красив, что просто сногсшибателен?

Подумав об этом, Кели самовлюбленно взял зеркало и стал разглядывать себя. В спальне было темно, но это не мешало зрению Супермена. Он внимательно изучил своё лицо и тяжело вздохнул.

На следующий день солнце встало как обычно.

Кели принялся открывать подарки, лежавшие у его кровати. Вчера, из-за приезда родителей Гермионы, он не успел этим заняться.

Честно говоря, рождественских подарков Кели получил немало, заняли они чуть ли не полспальни.

Их было не меньше трёх-четырёх сотен, и 99% - от девушек. Только Гарри и ещё пара парней подарили Кели что-то на Рождество. А остальные парни… Они были бы рады разорвать Кели на части. Кто ему виноват, что он стал ходячим гормоном всего Хогвартса?

Гарри и Рон подарили Кели канцтовары, Невилл - какие-то семена, все целебные. Стоит отметить, что Седрик тоже подарил небольшой сувенир – образец минерала из родных мест, очень красивый вид пирита.

Распаковывать подарки было очень весело, хотя попадались и совсем странные. Одна колдунья из Слизерина подарила Кели поношенное нижнее белье. Неужели слизеринцы такие чудаки? Другая колдунья преподнесла каменную игрушку… кхм… очень уж интимной формы. Насколько он разбирался, это напоминало нефритовый огурец, как во времена императора Цяньлуна. Конечно, к такому подарку прилагалась записка с именем дарительницы.

Кели не стал долго думать и выбросил смущающие подарки в мусорку. Он продолжил распаковывать. Пол постепенно заполнили разнообразные и порой очень странные вещицы: какие-то безделушки, украшения для стола и даже одежда. Кели очень хотелось всё примерить, но он решил отложить это на потом. Мелкие аксессуары и украшения он сложил вместе с одеждой.

Попадались и совсем необычные подарки. Оказалось, один подарил целую кассету! Её прислал волшебник-маггл с факультета Когтевран, записав её дома самостоятельно!

Примерно через полчаса среди гор подарков показались два, от Гермионы и Джинни.

Это стало для Кели сюрпризом. Гермиона была с ним все эти дни, и он понятия не имел, когда она успела подготовить подарок.

Открыв коробку, он увидел записку:

[Дорогой Кели~ Мой любимый:

С Рождеством!

Я очень хотела сама приготовить тебе подарок, но из-за проклятия василиска мне пришлось попросить Джинни.

Это кусочек нефрита с Востока, ты ведь любишь такие вещи?

С любовью, твой Камушек~ Гермиона!]

Внутри коробки лежал брелок-оберег в виде круга, настоящий восточный талисман. В прошлой жизни Кели был потомком китайцев, и в этой жизни он неосознанно проявлял интерес и любовь к культуре и предметам с Востока.

Гермиона была очень внимательной и заметила это увлечение Кели.

Он взял в руки прохладный оберег, и сердце наполнилось теплом.

Через телепатию он обратился к Гермионе:

— Дорогая Гермиона, я получил твой рождественский подарок!

— Тебе понравилось? — отозвалась Гермиона.

— Очень, очень, очень... понравилось! — Келли использовал слово "очень" больше восьми раз.

Гермиона спросила:

— Тогда где твой подарок? Где он?

Келли в душе улыбнулся и сказал:

— Я положил свой рождественский подарок под твою подушку. Подожди, сама увидишь, мисс Каменная леди!

ВF качестве рождественского подарка Келли лично нарисовал масляными красками портрет повзрослевшей Гермионы. На картине она была одета в красное ципао, только по стилю оно больше напоминало наряд "Сюхэ", традиционное китайское свадебное платье.

Конечно, у Келли на этот счёт были свои маленькие задумки... Хе-хе...

(Фото взрослой Гермионы в красном свадебном ципао. Изображение создано с помощью искусственного интеллекта, автор обладает полными правами.)

Пока они болтали, Келли открыл подарок от Джинни — и тут же обомлел...

Это был значок на лацкан, крошечная золотая розочка, размером всего с рубашечную пуговицу.

Значок на лацкан — это украшение, которое носят на воротнике рубашки. Оно менее распространено, чем брошь. В английской культуре, когда тебе дарят брошь, это означает, что сердце дарителя принадлежит тебе. Значок на лацкан похож на брошь и символизирует собой то, что "дыхание" дарителя принадлежит тебе. Это тоже способ выражения любви.

Келли почувствовал смущение. Поступок Джинни заставил его нервничать. Потому что Джинни была слишком красива, а мужчины легко теряют голову из-за красивых лиц.

Следующие подарки были ничем не примечательны. Неожиданно даже Снейп отправил Келли небольшой флакон с зельем в качестве рождественского подарка, но без этикетки. Келли его не открывал, решив посмотреть, что внутри, когда будет время.

По логике, после открытия рождественских подарков следовало бы впасть в экстаз, но Кели был жутко подавлен. Как бы это объяснить? Это словно хочешь сорвать персик, чуть дергаешь, а с дерева сыпется целая охапка спелых медовых персиков прямо на землю. В руках у тебя уже лежит сочный белый персик, но что делать с теми, что на земле?

Подберешь? Чудовище!

Не подберешь? Хуже чудовища!

Шекспир говорил: быть чудовищем или быть хуже чудовища – вот в чем вопрос!

Кроме Кели, подавлен был еще один человек – Гойл.

В ночь рождественского банкета Гойл первым проник в виртуальный мир Слизерина, принял их обучение и прожил там четыре года. Честно говоря, это очень неплохой результат.

– Глупая свинья! – громко ругался Волан-де-Морт в дневнике. – Мало того, что Гарри не заметил, так еще и элементарных требований не выполнил! За четыре года даже свинья окончила бы Хогвартс! А ты еще и умер!

Начать с тюрьмы, добывать снаряжение грабежом… Прожить так четыре года – это говорит о том, что Гойл не так глуп, как кажется.

Гойл был крайне подавлен. Честно говоря, ему казалось, что он отлично справился в виртуальном мире. По крайней мере, нашел волшебника и четыре года учился магии. Эти четыре года тренировок позволили его магическому уровню резко возрасти. Гойл чувствовал, что теперь может сравниться с пятикурсниками или даже шестикурсниками.

Но все это было далеко от требований Тома Реддла! В глазах Волан-де-Морта он стал полным ничтожеством. Подавленность Гойла бурлила, как воды Черного озера…

Подавленность бывает разной, но удивительно, как она объединяет…

http://tl.rulate.ru/book/134375/6248646