Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 141

– Ты кто? – спросила Джинни. Сейчас ей очень не нравилось, когда девушки приставали к Кри.

– Её зовут Полумна Лавгуд! Она с первого курса Рейвенкло. Учится очень хорошо, да и симпатичная очень, – ответил Кри, поворачиваясь к Полумне.

Полумна не показала особого удивления, лишь пожала плечами. Кри их уже обучал какое-то время, так что ничего странного не было в том, что он знает её имя.

У Джинни при этих словах сразу появилось недовольное выражение на лице:

– Я думала, только эти старшие, размалёванные стервы будут Кри соблазнять, а тут даже ровесница нашлась.

– Джинни! – быстро остановил её Кри. – Так нельзя говорить, Полумна очень хороший ребёнок!

Полумна, услышав это, не показала особого гнева. Она лишь серьёзно повернулась к Джинни и медленно произнесла:

– Но ведь я же прекрасно помню, что Гермиона – девушка Кри. Почему ты здесь?

Атмосфера сразу стала неловкой, словно между ними мелькнула невидимая молния.

После этих слов Джинни, будто сгорая от стыда, рассердилась. С маленьким злым личиком она сказала Полумне:

– Конечно, я не девушка Кри, но я подруга Гермионы. Она заболела, так что, естественно, я должна защищать всё, что принадлежит ей!

Полумна сделала странный жест, покачав головой и извиваясь телом, словно рыба. Кри понял, что она дразнит Джинни, сравнивая её с угрём. В некоторых местах это уничижительное определение для женщин, явно нехорошее, означающее, что женщина слишком торопится в постель, как мерзкий угорь.

– Полумна! – остановил её Кри. – Так нельзя говорить, Джинни всего одиннадцать лет в этом году! Вы же могли подружиться, зачем так себя вести?

Хоть и немного разозлился, но не удивился. Ведь еще в книгах было ясно видно, что Луна — особа с характером. Свои мысли у нее, свои поступки, ни под кого не подстраивается. Ненавидит, когда ее критикуют, а к тем, кто ей нравится, относится открыто и прямо.

В фильмах Луна, можно сказать, самая подходящая пара для Гарри Поттера. Но чтобы придерживаться книги, Гарри всё равно женился на Джинни Уизли.

В самом начале этого учебного года Кри задумал заполучить Луну и Джинни, сделать их верными подружками для Гермионы.

Ему казалось, сегодня как раз такой шанс.

И тут же, следуя своему замыслу, он поймал за воротники двух девочек, которые пристально смотрели друг на друга.

Издали казалось, будто Кри, ростом метр восемьдесят пять, несет две большие грелки. Обеим девочкам, одиннадцати лет от роду, было меньше полутора метров, да еще и худенькие, что создавало забавный контраст с высоким Кри.

Схватив их, Кри потащил обеих, как будто несет двух цыплят, прямо в больничное крыло.

Родители Гермионы в это время складывали ее вещи. Девочку переложили с койки у стены на кровать у окна.

[Кого ты волочёшь?] – голос Гермионы раздался в голове Кри.

[В пяти метрах не видишь?] – удивленно спросил Кри.

[Я сейчас в виде духа застряла в своем теле, как я могу видеть чётко? Я сейчас как сильно близорукий человек,] – пожаловалась Гермиона.

[Потом что-нибудь придумаю!]

– Дядя Грейнджер, тетя Грейнджер, хорошо спали прошлой ночью? Можно мне сегодня провести для вас экскурсию по всей школе? – спросил Кри, совершенно не обращая внимания на то, что до сих пор тащит двух живых людей.

И Джинни, и Луна пытались вырваться, но ничего не получилось.

– Конечно, но я думаю, сначала стоит отпустить этих двух молодых леди, не так ли? – ответила миссис Грейнджер.

Кри бросил их на пол. Луна даже прокатилась кубарем, а Джинни просто встала.

Кри применил заклинание Изменения, превратив стул в инвалидное кресло, и усадил в него Гермиону.

Кри повёл родителей Гермионы по всему Хогвартсу. Джинни и Полумна присоединились к ним. Полумна сначала хотела уйти, потому что не знала этих людей, но взгляд Кри остановил её.

Вскоре Полумна весело болтала с миссис Грейнджер. Мистер Грейнджер и Кри шли чуть позади. Джинни шла впереди, увлечённо рассказывая миссис Грейнджер об устройстве замка, о назначении разных его частей.

Миссис Грейнджер катила кресло с Гермионой и с интересом слушала Джинни.

Когда они проходили по пустому коридору, мистер Грейнджер сказал Кри:

– Вы пользуетесь успехом у женщин, не так ли?

– Может, немного, – ответил Кри. – Но не слишком.

– Гермионе всего четырнадцать лет, и я надеюсь, вы не причините ей боли. Вы понимаете, о чём я? – В голосе мистера Грейнджера звучала мольба.

– Конечно, я не обижу Гермиону. Наоборот, я буду её защищать! – сказал Кри. – Хотя многие девочки пишут мне любовные письма, но, знаете ли, любовь должна быть взаимной. Должно быть что-то общее. А у меня очень высокий интеллект, и только из-за этого отсеивается девяносто пять процентов всех ведьмочек Хогвартса.

– Те две, что впереди, должно быть, входят в оставшиеся пять процентов, – мистер Грейнджер многозначительно посмотрел на Кри.

Кри покачал головой. Хотел возразить, но не знал, с чего начать.

– Ваш отец хорошо относится к вашей матери? Я слышал, у родственников вашего отца появилась ещё маленькая сестра? – Мистер Грейнджер, видя, что Кри не хочет отвечать, сменил тему.

– У моих родителей хорошие отношения, а с сестрой всё в порядке! – Кри немного понял опасения мистера Грейнджера. – Я знаю, что вы волнуетесь за нас с Гермионой. Может, я дам вам денежную гарантию?

– В деньгах я не нуждаюсь, – покачал головой мистер Грейнджер.

– Я знаю, что в больнице, где вы сейчас работаете, давно не брали новых врачей. Вы упёрлись в потолок, – сказал Кри. – Я хочу купить эту больницу или просто построить новую и подарить её вам и вашей жене! Как вам такое предложение?

– Мне этого не нужно, – ответил мистер Грейнджер. – Я просто надеюсь, что однажды моя дочь не уедет отсюда в слезах.

– Такой день никогда не наступит, уверяю вас! – уверенно заявил Кри.

Мистер Грейнджер лишь покачал головой, ничего не ответив.

В тот же день, ближе к вечеру, мистер и миссис Грейнджер покинули Хогвартс до захода солнца. Кри проводил их до кареты, на которой они должны были доехать до поезда в Лондон.

Наблюдая, как карета уезжает от школы, Джинни и Луна переглянулись и одновременно фыркнули.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6248531