Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 95

– Защитить меня? Как такое возможно? – не поверил Гарри. – Как тётя Петунья и её семья могут меня защитить? Это же просто глупость какая-то!

– А разве в мире мало глупостей? – объяснил Крий. – Жизнь твоей тёти не назовёшь богатой, скорее даже наоборот – очень трудной. Но когда Дамблдор отдал тебя ей тогда, она никогда не думала сдать тебя в приют. Хотя твоё питание и жильё оставляют желать лучшего, в любом случае, твоя жизнь лучше, чем у девяноста девяти процентов сирот в Англии.

Дамблдор никогда не помогал. Твои тётя и дядя содержат тебя на свои деньги, обеспечивая едой, одеждой, жильём, да всем. Что ты на это скажешь?

– Но… – Гарри хотел сказать, что с него хватило этой так называемой «семьи», и он отчаянно хотел жить постоянно в Хогвартсе.

– Если бы у тебя был галеон, ты бы поделился им с Малфоем? – спросил Крий.

– Я бы лучше выбросил галеон в унитаз в ванной, чем отдал его Малфою! – конечно же, отказал Гарри.

– Вот! Отношения твоей матери с твоей тётей при её жизни были не очень хорошими, так же, как у тебя с Малфоем… – продолжил Крий. – Если Малфой вдруг заболеет и ему понадобится твоя забота, ты будешь хорошо о нём заботиться?

– Конечно, я… – Гарри Поттер было хотел сказать: Конечно, я бы хорошо о нём позаботился, но вдруг снова замялся. Заставлять Гарри заботиться о Малфое было ещё хуже, чем заставлять Гарри чистить унитаз. Подумав об этом, Гарри уныло сказал: – Я, наверное, сам не знаю.

Твоя тётя плохо к тебе относится, даже очень плохо, но они не злые злодеи. Они просто обычные люди, обычные люди, не способные сопротивляться, поэтому… они могут делать какие-то неправильные вещи, но они не заслуживают смерти, – объяснил Крий. – Я потом постараюсь улучшить твою жизнь.

Крий принёс Гарри Поттеру много вкусной еды, напитков, интересных вещей и несколько книг.

Гарри сказал, что воспользуется летними каникулами, чтобы подтянуть учёбу, хотя бы освоить базовые знания второго курса.

Когда Криас уходил, он демонстративно показал пистолет рядом с тётушкой Петуньей и сказал:

– Если я услышу слухи, что Гарри Поттер снова плохо ест или спит – я использую этот пистолет, чтобы проломить кое-кому голову. Угадайте, чья голова самая нежная?

Тётушка Петунья испугалась так, что не смела пошевелиться. Криас оставил ей десять тысяч фунтов наличными и ушёл.

По дороге домой Криас размышлял: конечно, он мог бы сделать жизнь Гарри Поттера намного лучше, но такой Гарри не был ни тем, кого хотел Криас, ни тем, кого хотел Дамблдор. Он лишь хотел, чтобы Гарри понял: мир не такой, каким он его представлял – чёрно-белого мира не существует, всё куда сложнее! Но он надеялся, что Гарри сможет сохранить…

Несколько дней спустя, в секретной комнате Института биологических исследований.

– Все четверо беременны своими детьми! – взволнованно сказал учё1ный. – Думаю, согласно плану, мы можем переходить ко второму шагу!

Из комнаты ожидания вошли четыре молодые женщины, и учёный, совсем седой, сказал Сне1йпу:

– Пожалуйста, продолжайте!

Сне1йп осторожно достал из сейфа четыре маленькие коробочки – и открыл их прямо в воздухе. В каждой мерцал люминесцентный огонёк.

[Крестраж]: Считается магическим артефактом для хранения части души. Единственная функция этой штуки – обеспечить чистоту и сохранность души. Говорят, некоторые перед смертью помещают свои души в крестраж, ожидая дня воскрешения или превращения в свободного призрака.

– Я начинаю! – Сне1йп взял палочку как инструмент. Четыре беременные женщины одна за другой кивнули. Теперь, когда они здесь, пути назад нет.

"Бум-м-м..." Снегг сосредоточенно управлял одной из душ, нашёптывая сложные заклинания. Затем он быстро бросился к беременной женщине слева.

Светящийся шар души превратился в тонкий белый дымок, едва заметный, как лёгкий шарф. Этот дымок влетел в живот беременной.

– Ч-что это ещё такое?! – почти одновременно закричали четыре беременные женщины, их лица выражали смесь шока и ужаса. Они проделали огромный путь, чтобы получить лечение, а не сталкиваться с такой жутью! Хотя никаких неприятных ощущений не было, внутри у них всё холодело от страха. Ведь выглядело это, прямо скажем, опасно!

– Это не зло, это душа несчастной женщины, – ответил Снегг. Он изначально не собирался объясняться, но пришлось рассказать, что такое крестраж и кому он поможет.

Лица женщин немного успокоились. Раз с плодом ничего не происходит, значит, наверное, всё будет в порядке.

Через полчаса Снегг замер от удивления.

Совместимость души и тела – сто процентов! Если бы Волан-де-Морт узнал об этом, он бы не раздумывая попытался завладеть этим.

Под умелым руководством Снегга все четыре души постепенно вошли в тела соответствующих плодов. Отлично!

Убедившись, что всё в порядке, он написал записку Аберфорту и Альбусу, членам рода Дамблдоров. В письме было всего несколько строк: "Готово. Приходите."

= = = = = = = = = = = = = = = =

Одна из улиц Италии.

Ночью здесь ярко только в центральной части. Остальные районы выглядят довольно мрачно и старомодно.

Гермиона расплачивалась наличными за гамбургер. Вдруг с улицы донёсся оглушительный грохот!

– Бабах! – Машина лоб в лоб врезалась в небольшой грузовик!

Гермиона тут же кинулась на помощь магглам. Один мужчина оказался зажат. Гермиона поняла, что нужно вытащить его как можно скорее, иначе будет поздно.

Она уже собиралась применить Преображающее заклинание, но тут же вспомнила странное правило: [Несовершеннолетним волшебникам запрещено использовать магию вне школы]. Поэтому она тут же подбежала к машине и, пока оба водителя были без сознания, просто разорвала дверцу машины руками.

Дверца, не выдержав напора почти в три тонны, превратилась в груду металла.

Спасши водителей, Гермиона вдруг почувствовала искреннее восхищение:

– Вот оно, каково это – быть сильной! Неудивительно, что Крюс такой...

Сила одной руки Крюса равна как минимум трём или четырём гидравлическим отбойным молоткам.

Гермиона довольно запрыгнула в грузовик и вытащила последнего водителя.

***

Летние каникулы пролетели незаметно. Тридцать дней каникул для Крюса промелькнули в одно мгновение, и вот уже половина лета позади.

Гермиона вернулась из Италии. Эти дни она провела дома, никуда не выходя, всё так же читала.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6246695