Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 94

Каникулы у Кли были не то чтобы скучные, но довольно насыщенные – дел хватало.

Во-первых, нужно было подготовиться к созданию снайперской палочки для Симуса. Этим в основном занимался Коллинз, а Кли лишь помогал.

Во-вторых, для будущей Ассоциации Магов требовалась штаб-квартира. Поскольку Ассоциация должна была стать реальностью, всё надлежало сделать как положено.

В-третьих, Кли собирался помочь Снейпу вернуть Лили. Конечно, он только участвовал в этом деле.

В-четвёртых, он хотел сводить Гермиону в Замок Времени, чтобы расширить её кругозор. Замок заряжался намного быстрее, чем ожидалось, и должен был быть готов к концу августа. Каждую ночь Кли проводил несколько часов, заряжая его.

В-пятых, самое важное дело для Кли – борьба с преступностью, выполнение обязанностей настоящего Супермена.

= = = = = = = = = = = = =

Сначала Кли потратил день на выбор места для штаб-квартиры Ассоциации Магов. В итоге решили обосноваться недалеко от дома Кли, в укромной горной местности. Там раньше была угольная шахта, а теперь осталась только пустошь.

На следующей неделе Кли с отцом отправились покупать эти земли. Благодаря высокому налогу на пустующую недвижимость в Англии, отец Кли, мистер Генри, потратил всего несколько сотен тысяч фунтов, чтобы приобрести половину горы. Окончательные детали сделки должны были оформить через две-три недели. В ближайшие годы отец Кли планировал построить там полноценную лабораторию. А пока Ассоциации Магов предстояло расположиться в заброшенных шахтных постройках.

Однажды Кли спокойно читал, когда вдруг услышал голос Гермионы:

[Ты меня слышишь?]

[Конечно!] – ответил Кли.

[Это невероятно! Мы с мамой и папой сейчас на Сардинии, это больше тысячи километров от тебя.]

Сардиния... Кли припомнил, кажется, это в Италии. Наверное, популярное туристическое место.

После обмена парой ничего не значащих фраз, Гермиона и Кли, как водится, перешли к обсуждению одноклассников:

– Мои две соседки по комнате обе написали мне письма, но эти двое, представь себе, в пяти предложениях из десяти спрашивали о тебе! Просто невыносимо!

– Ха-ха-ха! Моё обаяние неудержимо, даже богам оно не по силам!

– Рон и остальные общаются с тобой? – спросила Гермиона.

– Со всеми, кроме Гарри. С ним переписывается только один человек, – ответил Кли, а затем поразмыслил. – Тётя и дядя Гарри очень противные, думаю, они перехватывают письма, которые ему пишут.

– Да, Гарри мне тоже не отвечает, – сказала Гермиона, а затем поделилась с Кли кусочком своего видения: бескрайнее море, ясное голубое небо, мангровые заросли у воды...

Они болтали ещё долго, пока Гермионе не пришлось идти обедать.

Кли вдруг вспомнил о Гарри. Он подумал: а почему бы, если есть возможность, не помочь этому храброму мальчику?

На следующий день Кли взял с собой четырёх телохранителей. Конечно, это были обычные охранники, но выглядели они внушительно: в чёрных плащах, тёмно-синих рубашках и красных галстуках, и у каждого было пристёгнуто по два пистолета внутри одежды.

Кли сел за руль своего удлинённого «Линкольна» и поехал к дому Гарри Поттера – по адресу Тисовая улица, дом 4, Литтл Уингинг, графство Суррей.

Постучавшись в дверь, Кли услышал четыре дыхания внутри дома: одно знакомое, в мансарде, – это точно был Гарри Поттер. Ещё одно, птичье, – это, без сомнения, сова. А те двое, скорее всего, были тётя и двоюродный брат Гарри.

[Динь-дон!] – Кли нажал на дверной звонок.

Дверь открыла тётя Гарри. Она замерла в изумлении: перед ней стояли четверо высоких и крепких мужчин в чёрном, которые совсем не производили впечатления порядочных людей.

– Кто... вы... такие? – пробормотала тётя Гарри, заикаясь.

– Полагаю, вы – миссис Дурсль? Позвольте представиться: я друг мистера Гарри Поттера, приехал навестить его! Можете называть меня Кристиан, – представился Кли.

– Вы друг этого чудовища? Ох! – Тётя Петуния скривилась от отвращения. – Мы не приветствуем здесь таких чудовищ, как вы!

Клей улыбнулся, махнул рукой, и четверо телохранителей встали перед своим хозяином, оставив лишь узкую щель. Они открыли свои пиджаки, демонстрируя по два пистолета, закрепленных на груди.

– Выбирайте слова, – холодно сказал Клей. – Если я еще раз услышу что-то вроде «монстр»...

– Думаю, вам стоит отправиться на встречу с мамой Гарри!

Клей вытащил пистолет из-за пояса и нацелил его на тетю Петунию. Тетя Гарри мгновенно испугалась и больше не произнесла ни слова. Клей направился прямо в дом, а затем поднялся на чердак, чтобы найти Гарри Поттера.

Дверь на чердак была заперта, но для Супермена эти преграды были не прочнее тофу.

– Привет, мистер Поттер! – Клей толкнул дверь.

Гарри сидел на кровати, смотря в никуда.

– Клей?! – Гарри удивленно спрыгнул с кровати, и друзья крепко обнялись.

– Как ты сюда попал? Моя тетя ни за что бы тебя не пустила, – спросил Гарри.

– Конечно, культурно, – Клей достал пистолет и позволил Гарри взглянуть на него.

– Это пистолет? Настоящий? – Гарри слегка испугался. Все же ему было всего двенадцать. Увидев оружие так внезапно, он, конечно, был потрясен. Тем более что Клей явно не был взрослым.

– Это пистолет Кольт М2000, новая модель, массовое производство запустили только в прошлом году. Нелегко мне было заставить папу привезти его из Америки, – объяснил Клей.

– Это так круто! Жалко, что я слишком мал, чтобы такое иметь… – Какой мужчина не любит оружие? Хотя Гарри был совсем юн, вид красивого Кольта М2000 сразу его заворожил.

– Кажется, твои летние каникулы проходят не очень… – Клей сменил тему и сказал: – Наверное, письма, которые мы тебе отправляли, спрятали твои тетя и дядя, верно?

– Я не получил ни одного письма… – уныло сказал Гарри.

– Гарри, наверное, ты задаёшься вопросом, почему тогда Дамблдор отправил тебя именно сюда? Верно? – спросила Клее. – Бывает ли, что ты думаешь: даже если бы Дамблдор случайно нашёл какой-нибудь детский дом, это было бы куда лучше, чем тётка Петунья?

– Я иногда так и думаю. Жить здесь – всё равно что в тюрьме! С меня хватит! – ответил Гарри.

– Ты ошибаешься! – сказала Клее.

– Ты ещё не понял настоящей причины! На самом деле Дамблдор защищает тебя! – объяснила Клее.

– Защищает меня? Как такое возможно? – недоверчиво воскликнул Гарри. – Как тётка Петунья и её семейка из трёх человек могут меня защитить? Это просто смешно!

http://tl.rulate.ru/book/134375/6246674