Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 96

Можно сказать, что у Гарри были дни, когда он чувствовал себя свободным после того, как Кри уехал. Он мог выходить из дома и возвращаться, когда хотел, и даже переписывался с одноклассниками.

Но всё изменилось, когда на Тисовую улицу, дом четыре, заявился домовой эльф Добби…

Тот вечер был точной копией того, что описано в книгах. В доме тёти Петунии царил полный бардак, а гости были в шоке. И в итоге Гарри опять оказался заперт на чердаке дядей.

– Это просто ужасно! – Гарри смотрел на маленькое окошко в двери, через которое передавали еду. Ощущение, будто в тюрьме сидишь. Нет, даже хуже – заключённым хоть на прогулку можно.

Внизу тётя Петуния и дядя Вернон решали, что делать с Гарри Поттером.

– Твой одноклассник и правда с пистолетом приходил? – Дядя Вернон немного струхнул после того, как запер Гарри.

– Я же тебе сто раз говорила, у него было четверо телохранителей, все такие… – Тётя Петуния показала рукой, насколько они были выше её мужа. – И у каждого по две пушки. Я не запомнила, как те штуки называются, но это точно не ружья, намного страшнее твоей охотничьей винтовки. – Тётя Петуния никак не могла приLдти в себя. – А его однокласснику лет пятнадцать-шестнадцать, и он мне дуло серебряного пистолета прямо к подбородку приставил!

– А машина, на которой он приехал, это же роскошная иномарка. Не знаю, как называется, но стоит она точно больше миллиона фунтов!

– Богатый, должно быть, очень! – Дядя Вернон перебирал в руках фунтовую купюру, о чём-то думал, то хмурился, то вроде бы что-то решал, но потом сдался. Дядя Вернон, которого Гарри считал ужасно грозным, был всего лишь простым служащим. А родители Кри – настоящие бизнесмены. А вот настоящий бизнесмен, мистер Генри, таким уж слабым не был. Можете спросить у Эпштейна и Сноудена с того самого острова.

– Ладно! За эти десять тысяч фунтов мы не тронем ни единого волоса на этом странном типе. А то… – наконец заговорил дядя Вернон. – Корми его хорошо и пусть убирается, как только летние каникулы закончатся!

Тетушка Петунья кивнула. Десять тысяч фунтов – это и правда большая сумма, почти полгода дохода их семьи. Какой-то богач, для которого десять тысяч ничего не значат – с такими лучше не связываться.

Да уж, по сравнению с тем, что было по книге, у Гарри теперь одно преимущество: он хотя бы ест досыта. Мясо три раза в день, почти как у двоюродного брата.

Так прошла примерно неделя. А потом, как и в книге, появился Рон на летающей машине и забрал Гарри.

Остаток лета Гарри Поттер провёл в Норе, и это было довольно приятно.

Надо сказать, Перси там не было… Вскоре после исключения из школы Перси оставил записку, сказал, что уезжает, чтобы чего-то добиться самому, и пропал. Мистер Уизли через Министерство магии выяснил, что Перси скорее всего в Южной Америке, но где именно, неизвестно.

_

– Куда ты везёшь меня? Скоро же школа начинается, – с любопытством спросила Гермиона. Сейчас они были в доме у Кри.

Кри постарался: прислал за Гермионой самолёт и дорогую машину. Значит, всё было не просто так.

Кри достал ту фотографию – Временной Замок. Теперь он был не чёрно-белый, а нежно-розовый.

– Готова? Может, хочешь ещё поесть? – спросил Кри.

– Нет, совсем не голодна! – ответила Гермиона.

– В общем, слушай… – Кри коротко рассказал про Временной Замок. – Мы сейчас отправимся в Временной Замок. Это очень不思議ное место.

– Зелья, сменная одежда, немного еды и воды на всякий случай. – Кри собрал заранее подготовленные вещи, которые он с помощью заклинания Необнаруживаемого расширения запихал больше тонны.

– Ну что, начнём! – Крии потащил Гермиону за собой. Крии уже был ростом под метр восемьдесят, а Гермиона всё ещё была маленькая, так что казалось, будто он спасает даму в беде.

Крии ткнул пальцем в картину, и тут же на ней появилась огромная светящаяся плёнка, точно как раньше. Она потянула их обоих, Крии и Гермиону, внутрь.

Гермиона удивилась, и вдруг её ударило волной энергии!

Они тут же потеряли сознание. Когда Крии снова открыл глаза, картина перед ним была просто поразительной.

Волшебный мир оказался зимним, заснеженным!

– Твою мать! – не удержался Крии от крепкого русского словечка.

Он много что предполагал, но вот про зиму совсем не подумал…

Ему-то, конечно, всё равно, а вот Гермиона… Ещё как не всё равно.

Он огляделся. Гермиона и чемодан валялись в снегу: один к востоку, другой к западу. Крии потрогал голову Гермионы – горячая! Он быстро накрыл её всеми запасными мантиями и одежками из чемодана, а снизу подложил приготовленный плед.

Сделав это, Крии осмотрелся и увидел повсюду огромные мёртвые деревья. Он поискал и нашёл одно ну очень большое, диаметром не меньше пяти метров. С помощью своего теплового луча ему понадобилось всего несколько минут, чтобы в снегу появилось помещение. Снаружи оно выглядело совсем крохотным, сантиметров пятьдесят в диаметре, а внутри – почти десять кубометров! Крии, пока дерево ещё не остыло, занёс Гермиону внутрь.

Приведя всё в порядок и напоив её зельями, Крии достал часы, которые он приготовил. Так и есть – они были без сознания три часа. При минус двадцати градусах то, что они вообще остались живы, было чудом.

Хорошо ещё, что тело Гермионы успело перенять часть суперменовской стойкости, иначе она бы точно тут же погибла.

Кри тоже сильно устал. Перекусив кое-как, он тут же рухнул на землю. Они уснули, обнявшись, прямо там.

Когда Кри проснулся, Гермиона уже сидела, уткнувшись взглядом в улицу.

– Ты говорил, что здесь тропики. А теперь объясни, что, черт возьми, происходит? – Гермиона согревалась с помощью палочки.

Кри достал часы, посмотрел время и помрачнел.

– Все еще ночь, но время неправильное. Уже должен быть день по-любому. Ночь была, когда мы только пришли, – Кри пояснил. – Сейчас здесь полярная ночь, получается!

Полярный день и полярная ночь – это когда солнце долго не заходит или долго не появляется. Такое бывает на полюсах, в Антарктиде и Арктике. Полярный день или ночь может тянуться сотни дней.

– Не знаю, что происходит. Сейчас нам остается только ждать, пока метель закончится.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6246703