Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 105

Возвращаясь от Трона Стихий, группа увидела, как с неба descends огромный столб Святого Света, engulfing весь город Шаттрат.

— Шатар! — воскликнул пророк Велен с удивлением.

Неужели Наару прибыли?

Роджер на мгновение опешил, затем взмахнул рукой, создавая временный портал, который мгновенно перенес всех обратно в Шаттрат.

Выступая из портала, Роджер, наконец, понял источник огромного столба Святого Света. Это оказался космический корабль. Весь корабль парил над Шаттратом, и через кристальные окна Роджер мог видеть множество Наару, излучающих Святой Свет.

Корабли Наару питаются не магией, а силой самих Наару, перемещаясь так по вселенной. Поэтому корабль, спасший дренеев с Аргуса, опустошил энергию трех Наару.

Космический корабль Наару, парящий в небе, был таким же. Ему также нужно было сохранять боеспособность, требуя ещё больше Наару.

Вскоре Наару создали спиральную лестницу из Святого Света, ведущую к башням Шаттрата. Группа Наару, числом более десятка, больших и маленьких, выплыла из корабля.

У Наару есть детеныши?

Роджер быстро вспомнил, что в игре, в Запределье, в Шаттрате, А'дал был вместе с двумя маленькими Наару.

Каждый Наару с нормальным телом — могущественное существо полубожественного уровня, сравнимое с армией. Так много Наару, собравшихся вместе, уже сравнимы с легионом.

Легион Света? Роджер невольно подумал о Матери Наару, Зере. Судя по имени Зеры, у всех Наару необъяснимая связь с Азеротом.

Велен шагнул вперёд и уважительно сказал:

— Уважаемый А'дал, добро пожаловать в Шаттрат.

Святой Свет А'дала несколько раз мерцал, затем он ответил:

— Велен, кажется, ты преодолел свои трудности.

– Это лишь временное облегчение, – сказал Велен. – Пылающий Легион уже заметил наш мир. Через Темный Портал они постоянно нападают. Мы с союзниками пока побеждаем, но если не уничтожим Легион полностью, в конце концов потерпим поражение.

А'дал немного помолчал, потом повернулся к молодому человеку и людям:

– Эти люди – ваши союзники?

Велен кивнул, представив наару:

– Это Роджерс Кишаэн, полубог-человек. Он с Азерота и пришел на Дренор через орочий Темный Портал.

А'дал посмотрел на Роджерса:

– Приветствую, Роджерс Кишаэн!

– Приветствую, А'дал! – ответил Роджерс, кивнув.

– Поскольку вы союзники дренеев, значит, вы наши союзники, – великодушно пообещал А'дал, – Мы признаем договор, подписанный Веленом и вами, и будем вместе действовать и сражаться, как было договорено.

Даллас удивленно посмотрел на А'дала. Он не ожидал, что этот вновь прибывший наару окажется таким сговорчивым. Или, может, наару, как и Велен, это такие же кроткие старцы?

Роджерс, однако, не впечатлился щедрым обещанием А'дала. Соблюдение договора было само собой разумеющимся. Если бы А'дал прибыл, чтобы отменить договор, это означало бы, что появление наару не для борьбы с Пылающим Легионом, а для завоевания Дренора. Тем не менее, он тоже ответил на благосклонность А'дала:

– Мы также признаем присоединение наару и признаем за наару те же права, что и у Велена.

Выражение лица Велена слегка изменилось, затем он замолчал.

А'дал сказал:

– Хотя мы и дренеи едины, у нас есть еще совсем юные. Я надеюсь найти место, где они смогут поселиться, остаться в стороне от войны и насладиться детством.

Эти слова, казалось, были объяснением Велену, но также и сигналом Роджерсу. Они готовились обосноваться на Дреноре надолго, а также выражали свою решимость бороться с Пылающим Легионом насмерть.

Роджерс сказал:

– Мы как раз собираемся очистить Долину Призрачной Луны, вы можете основать там свою базу.

–Отлично! – голос А'дала звучал радостно. – Это же здорово, когда получается и жильё найти, и с Пылающим Легионом сражаться! Шилай, отведи малышей в Долину Призрачной Луны.

Наару вспыхнул Святым Светом.

– Да, господин!

Он повернулся к Роджеру.

– Роджерс, остальное оставляю на тебя.

– Без проблем!

Роджерс кивнул.

– Сначала отведу вас в Деревню Призрачной Луны, там пока остановитесь.

С этими словами Роджерс достал Скипетр Саргераса и открыл портал. Наару не сразу отреагировал, подождал несколько секунд, прежде чем войти. Роджерс повёл людей за собой. Перешагнув через портал, они оказались на площади Деревни Призрачной Луны. Шилай оглядел окрестности. Сгустки скверны казались очень грязными в глазах Наару, но в остальном это было неплохое место для жизни.

– Дети, давайте начнём убирать наш новый дом!

Маленькие Наару побежали к зданиям Деревни Призрачной Луны. Святой Свет быстро вспыхивал, и они выглядели очень счастливыми. Приблизившись к сгусткам скверны, они вдруг испустили мощный Святой Свет, который очищал скверну на своём пути.

Так вот как Наару убирают? Роджерс с любопытством наблюдал за уборкой маленьких Наару, чувствуя себя позабавленным. Он даже подумал, что когда Альто немного подрастёт, ему тоже придётся заниматься уборкой, верно? В Шаттрате церемония встречи закончилась. Даллас и его люди ушли, и дренеи тоже отправились готовиться к предстоящему празднику. Велен и А'дал стояли друг напротив друга. А'дал виновато сказал:

– Прости, Велен.

Велен помолчал мгновение.

– Я не совсем понимаю, зачем ты это сделал.

Он был по-настоящему сбит с толку. Дренеи поклоняются Наару. Эта благодарность насчитывает десятки тысяч лет и давно стала частью их жизни. И хотя его собственная сила сейчас почти сравнима с силой Наару, он все равно относится к ним с безмерным уважением. Дренеи считают Наару своими духовными лидерами, и Велен разделял это мнение. Ему и в голову не могло прийти, зачем А'дал решил разделить их.

И все это ради какой-то базы?

– Я сделал это, чтобы заслужить расположение Роджерса, – объяснил А'дал.

Велен совсем растерялся.

– Велен, у тебя тоже есть дар предвидения, – сказал А'дал. – Ты видел Роджерса в будущем?

Велен почувствовал себя ошарашенным. Он прозревал будущее всех языков после того, как люди пришли на Дренор. Он видел там Туралиона, Аллерию, Курдрана и других, но Роджерса — ни разу.

– Может быть… он не доживет до далекого будущего?

А'дал покачал головой.

– Думаю, все наоборот. Мы просто не можем предвидеть его будущее.

Велен погрузился в молчание. Да, это было слишком сложно — убить полубога. Тем более такого осторожного, как Роджерс. Разве что ударить по его слабостям – Аллерии и Альто...

http://tl.rulate.ru/book/134374/6247626