Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 84

Роджер подошел к парящей Книге Медива. На страницах были инструкции, как открыть Темный Портал. Он осторожно, как будто касался невидимого стекла, перевернул страницу с помощью Магической Руки. На следующей странице было написано, как закрыть Портал.

Было ясно, что Медив специально оставил эту информацию. Может быть, это был последний проблеск его совести.

– Спасибо, Медив!

Следуя указаниям из книги, Роджер поднял Скипетр Саргераса и влил в него свою магическую энергию.

Скипетр засветился синим светом, и из него вырвался луч, который ударил в Темный Портал. Под действием этой силы Портал начал медленно закрываться.

Земля перестала так сильно дрожать. Как и в старых историях, Нер'зул, похоже, открыл не один Портал.

Но, судя по тому, что происходило сейчас, Порталов было меньше, чем в прошлых преданиях.

– Грохот! – раздался громкий звук с севера, и земля наконец успокоилась. Роджер удивленно посмотрел туда. Если сравнить с картой, это, должно быть, Полуостров Адского Пламени, где находился Портал, ведущий в Азерот.

Кто же взорвал Темный Портал?

Тем временем, на Полуострове Адского Пламени.

Кадгар быстро спрятал Череп Гул'дана, брезгливо вытирая скверну с рук. Обернувшись к наступающим оркам, он закричал:

– Орки, вы больше не войдете в Азерот!

– Проклятые люди! – взревел орк-вождь с топором. – Убирайтесь из Дренора! Эта земля не ваша!

– Громмаш, мы должны забрать Череп Гул'дана, чтобы снова открыть Темный Портал, – сказал Каргат Острорук.

Если бы Роджер оказался здесь, он бы точно удивился, почему клан Песни Войны оказался на Полуострове Адского Пламени.

До открытия Темного Портала клан Песни Войны был самым закаленным в битвах кланом Орды. Особенно после испития крови демонов, их жестокость стала еще труднее сдерживать. После того как Орда победила дренеев и араккоа, врагов у них больше не осталось, и орки начали убивать друг друга. Чернорук, чтобы защитить свой народ, изгнал относительно безумные кланы Песни Войны, Громового Молота, Костоломов, Проклятой Руки и Истекающей Крови из Цитадели Адского Пламени.

Будучи изгнанным из Цитадели Адского Пламени, клан Песни Войны вернулся на свою старую родину в Награнд и продолжил кочевой образ жизни. Однако их безудержное стремление к убийствам не изменилось, и звери Награнда были истреблены кланом Песни Войны.

К счастью, в Награнде обитали могучие первобытные звери. Даже если клан Песни Войны хотел охотиться на одного такого зверя, требовалось приложить немало усилий. И поэтому клан Песни Войны оставался в Награнде несколько лет, пока их не нашел Каргат.

Когда Роджер отвоевал Шаттрат, клан Песни Войны уже был убежден Каргатом отправиться на север, в Зангартопь, и вернуться на Полуостров Адского Пламени, начав неистовое нападение на Цитадель Адского Пламени.

Силы Альянса, оставленные охранять Цитадель Адского Пламени, не смогли противостоять атакам клана Песни Войны. К тому же Каргат хорошо знал Цитадель Адского Пламени, и вскоре цитадель была прорвана.

Войска Альянса смогли лишь отступить в Оплот Чести. Даже детенышей черных драконов, которых Роджер оставил в Цитадели Адского Пламени, не удалось увести. Отступая, они также отправили сигнал бедствия Туралиону.

Туралион и его спутники, направляясь на север в Горгронд, попали под удар молодых черных драконов. Вскоре им удалось объединиться с местными гронами и вместе одолеть Смертокрыла. Чтобы избежать дальнейших стычек с гронами, они покинули их земли. Как раз в это время Туралион получил просьбу о помощи от армии Оплота Чести. Немедленно он отправил Кудрана и Кадгара обратно в Оплот Чести на грифонах, чтобы те оказали поддержку.

Прибыв в Оплот Чести, Кадгар узнал, что клан Песни Войны движется к Темному Порталу. Поэтому они снова направились туда. К тому моменту, когда они добрались до Портала, тот был уже почти разрушен. Кадгар и Кудран тотчас принялись тревожить клан Песни Войны, что позволило укрепить оборону Темного Портала.

Два дня они держали оборону, но Портал уже не мог продержаться дольше. Как раз в тот момент, когда клан Песни Войны почти прорвал оборону, земля задрожала, словно началось землетрясение. Орки были удивлены и растеряны, не понимая, что происходит.

Воспользовавшись моментом, Кадгар применил Череп Гул'дана, чтобы уничтожить Темный Портал. Он предпочел остаться здесь, лишь бы не позволить оркам снова опустошать Азерот.

Земля успокоилась, и Громмаш снова приказал атаковать. Он сам ринулся в бой, направившись прямиком к Кадгару.

Кадгар непрерывно использовал заклинания, но Громмаш с легкостью уклонялся от них. Обладая удивительной для своих размеров ловкостью, Громмаш быстро оказался рядом с Кадгаром, подняв свой Секирателя, чтобы нанести удар.

Но разве мага так просто убить? Кадгар переместился к скале, поднял руку и обрушил град заклинаний на клан Песни Войны. Как избранный преемник Хранителя, Кадгар унаследовал большую часть наследия Медива. С таким легендарным артефактом, как Посох Петушиной Ноги, и обширными знаниями Медива, сила Кадгара за последние два года значительно возросла.

— Черт возьми! – воскликнул кто-то.

Громмаш сплюнул, обдумывая, как прикончить Кадгара.

В этот момент с горы ринулось людское войско. Это Туралион с подкреплением спешил назад.

Под предводительством Туралиона паладины быстро смяли арьергард орков.

– Убивайте! – кричали за ними людские солдаты, стремительно сжимая кольцо вокруг орков.

Кочевой образ жизни клана Песни Войны сделал их отличными наездниками. Но чтобы конница показала свою мощь, ей нужен простор для маневра. Как только люди сократили пространство для клана Песни Войны, волки оказались зажаты, им некуда было двигаться, они могли только стоять на месте и атаковать. Так конница потеряла свое преимущество, став неподвижной.

– Ты что-то скрываешь от меня? – спросил Громмаш, пристально глядя на Каргата.

Каргат усмехнулся:

– Просто еще не успел тебе рассказать.

Видя, что Громмаш продолжает сверлить его взглядом, Каргат быстро заговорил:

– Я все тебе расскажу. Терон Горевестень хочет заставить Нер'зула открыть новый Темный Портал. Нас это не касается по большому счету, но я узнал от одного чернокнижника, что открытие Темного Портала – очень опасная штука, может привести к разрыву пространства. А сейчас земля затряслась. Думаю, Нер'зул успешно открыл Портал. Если мы не сможем уйти с Дренора, то можем погибнуть вместе с ним…

Глядя, как Каргат изобразил взрыв, Громмаш пришел в ярость:

– Это из-за вас, безрассудных, Дренор стал таким!

Хотя он был безрассуден и любил войну, многое он понимал. Но убеждать других он не умел, мог лишь управлять своими делами. А после того, как выпил кровь демона, он и своими делами не мог управлять, что уж говорить о других.

Громмаш поднял голову и посмотрел на небо. Он не знал, откуда там взялась огромная трещина, и какая-то энергия текла через нее. В этом потоке энергии время от времени вспыхивал зеленый метеор.

http://tl.rulate.ru/book/134374/6246601