Готовый перевод Marvel's strongest warden / Самый сильный страж Марвела: Глава 162

В тот самый момент, когда главарь банды «Десять Колец» на Западном побережье почти добился успеха в создании своего секретного оружия, Мейсон прислонился к стене, прислушиваясь к разговору внутри. Агент Сиветел допрашивал кого-то, и в его голосе чувствовалась скрытая угроза.

Допрос подходил к концу. Генерал Росс, слушавший тоже, явно начал терять терпение.

А вот Мейсон, наоборот, витал в облаках. Его мысли возвращались к недавнему разговору с Баки, Зимним солдатом.

— Я хочу вернуться и отомстить им! — голос Баки был полон решимости. Он хотел стать Мстителем. После стольких лет, когда им пользовались как марионеткой, его сердце переполняла злость. Только кровь могла смыть позор с этого воина.

— Ты прав, Баки. Но вопрос в другом: что именно ты собираешься делать? Убьешь Пирса, который окружен элитными агентами? Этот хитромудрый старик не прост. Рядом с ним всегда Кроссбоунс. Если ты хоть немного изменишься, они сразу поймут.

Мейсон изобразил стрельбу из пулемета и сказал:

— Поверь, у тебя ничего не выйдет. Тебе просто надают по голове.

— Да, — согласился Баки. Он улыбнулся своему старому другу, Капитану, и добавил:

— Но Пирс – не моя цель. Сейчас его убить слишком сложно. Я хочу уничтожить тех безумных ученых Гидры. Их охраняют не так строго.

Конечно, кое-что он не договорил. У него была еще одна цель. Он хотел вернуть сыворотку для своего стареющего друга, чтобы тот снова стал молодым. Сыворотка команды Пирса была почти готова. В отличие от тех старых пердунов из Министерства обороны, Гидра была в авангарде по созданию сыворотки суперсолдата.

Мейсон согласился помочь. Чтобы Пирс ничего не заподозрил, Мейсон провел над измученным ветераном еще один сеанс промывки мозгов. Это была традиционная техника Гидры. Вот только во время промывки мозгов Мейсон установил "стоп-слово" для бедного ветерана.

Стоит ему произнести это слово, как все воспоминания вернутся к нему.

Это слово должно быть обычным, таким, которое он сможет произнести. Иначе, если после возвращения он не сможет сказать его, вся подготовка окажется напрасной.

Поэтому Мейсон выбрал слоган: «Да здравствует Гидра».

Мейсон не сомневался, что эти люди скандируют этот лозунг. Это было именно то, что они говорили под воздействием промывки мозгов.

Конечно, на всякий случай Мейсон выбрал для него еще одно словосочетание.

А именно: «Повиновение будет вознаграждено».

Мейсон верил, что эти два словосочетания точно помогут Баки Барнсу выйти из-под воздействия промывки мозгов, а после этого начнется настоящая кровавая буря.

Мейсон стоял в секторе D, скрестив руки на груди, и погрузился в размышления. Агент Ситвелл наконец закончил допрос. Симпатичный и робкий лысый агент... Мейсон не знал, заметил ли Пирс какой-то подвох.

Он знал только, что его работа на данный момент завершена.

После того как Мейсон радостно проводил гостей, он вернулся в сектор D, внимательно осмотрел помещение, приклеил агента Ситвелла к столу, раздавил под стулом жучок и обратился к Норману Озборну.

Показывая большой палец вверх, сказал:

– Отличная работа.

Норман Озборн улыбнулся. Он как будто постарел на много лет, и его дух выглядел немного подавленным.

Он никак не ожидал, что все обернется так.

Непонятным образом он стал пленником и сосудом для дьявола.

На самом деле, он помнил то время, когда дьявол вселялся в его тело, но он был не в силах противостоять всему, что делал дьявол.

Он был зрителем, запертым в стеклянной тюрьме.

– Все кончено, мистер Норман Озборн. Жизнь наладится. Еда здесь хорошая, и воздух неплохой. Если вам нужны книги или игровые приставки, только сделайте заказ, и я это сделаю. Я смогу их для вас найти. Расслабьтесь, мистер Норман, просто примите свою пенсию раньше, хорошо?

Лицо Нормана Озборна было серьезным, и он совсем не чувствовал себя расслабленным от наступившей пенсии.

– Гарри, мой маленький Гарри... Он не справится с этими старыми лисами.

– Вот что тебе нужно, Мэйсон, – сказал Норман Озборн.

Мэйсон посмотрел на

него:

– Понятно, тебе нужен видеофон, да? Но погоди, пока он тебе ни к чему. Он приехал.

Услышав, что сын вернулся, Норман взволнованно вышел из дома. Он опомнился

только на улице. Невольно взглянув на Мэйсона, он увидел, как тот улыбается

и протягивает руку.

Норман благодарно улыбнулся Мэйсону и вышел во двор, где увидел Гарри Озборна.

Этот бедняга давно не ходил в школу, и сейчас его совершенно не волновали

такие вещи. Даже с небольшой помощью Мэйсона и командой адвокатов, которую

Норман оставил заранее, этот неопытный юноша несколько раз был обманут

старыми лисами на собрании акционеров. В последнее время он так вымотался,

что даже во сне видел ненавистные лица старых акционеров.

Узнав, что отец освобожден, он бросил все и сам поехал в лечебницу. Неизвестно,

сколько правил дорожного движения он нарушил по дороге и сколько получил

штрафов. Но, похоже, наш маленький Гарри ничего этого не замечал. Его волновало

только увидеть отца.

Видя вбегающего потного юношу, Мэйсон отошел в сторону, чтобы дать им воссоединиться.

Он вернулся на диван в кабинете, его взгляд блуждал по скульптурам – миссис

Гао, Мексика, Русские. В этот момент он ни о чем не думал, полностью отдавшись

себе. Только на закате, услышав стук в дверь, Мэйсон очнулся.

– Войдите.

Дверь открыл маленький Гарри. Его глаза были очень красными, словно опухшими

от слез. Мэйсон посмотрел на него:

– Ладно, парень, похоже, ты вырос, и ограничение на алкоголь на тебя больше

не действует. Давай сегодня выпьем чего-нибудь поострее. Хм, дай-ка посмотрю,

что у меня есть. О, да, давай выпьем коктейль, Гарри. У него мягкий вкус,

поверь мне, очень хороший вкус.

Гарри отпил, закашлялся и произнес:

– Мистер Мейсон, я здесь, чтобы сдержать обещание. Вы мне помогли, так как я могу вас отблагодарить?

Мейсон взглянул на него и поднял свой бокал. В отличие от коктейля Гарри, в его сливочном пиве совсем не было алкоголя. Он сказал Гарри:

– Гарри, мне нужно, чтобы ты выделил из отдела проектов одного нового человека. Мне нужен человек, который будет подчиняться моим ученым. Я хочу, чтобы ты обеспечил его независимость и секретность. Конечно, я сам найду способ достать материалы, но место и условия для экспериментов должна предоставить «Озборн Индастриз». Как насчет этого? Это трудное условие?

Мейсон понимал, что общается не столько с Гарри, сколько ведет переговоры с Норманом Озборном. Тот наверняка оставил сыну канал связи. Мейсон увидел, как Гарри «случайно» дотронулся до уха, а спустя некоторое время сказал:

– Хорошо, мистер Мейсон, договорились.

– Приятно иметь с вами дело.

Мейсон протянул руку и крепко пожал Гаррину. Гарри же казалось, что в глазах Мейсона всегда было что-то, чего он не мог понять или разгадать. Но Гарри чувствовал, что мистер Мейсон как будто был взволнован?

http://tl.rulate.ru/book/134372/6251580