Готовый перевод Simultaneous Travel: Becoming a Legend in the Heavens. / Путеводитель по мирам и Небесам: Глава 5

Услышав это, Какаши почувствовал легкое волнение. Он знал, как медленно Лукас накапливал чакру, почти со скоростью улитки.

Он никак не ожидал, что, несмотря на такой низкий ниндзя-талант, тот сможет увеличить запасы чакры почти до максимального уровня, о котором он и не мечтал, благодаря упорству.

Особенно учитывая, что ему приходится тратить много времени и сил на домашние дела.

Из всех, кого он знал, только Могучий Гай мог с ним сравниться в этом упорстве.

Тон Какаши стал намного мягче:

– Почему ты хочешь выучить Технику Теневого Клонирования?

– Я хочу создать теневой клон, чтобы он помогал мне с работой в кузнице.

Какаши:

– ...

Он никогда не слышал такой нелепой причины.

Видя выражение лица Какаши, говорящее "ты, наверное, шутишь?", Лукас помрачнело:

– Моему брату скоро исполнится столько лет, чтобы пойти в школу ниндзя. Плата за поступление – огромные расходы, да и последующие траты тоже немаленькие... вот я и подумал, что было бы неплохо, если бы мне помогало больше людей.

– Разве ты не заработал много денег раньше? Недостаточно?

Какаши спросил с сомнением. По логике, Кузница Сенкавы должна была принести немало денег. Даже если это не сделало семью Лукаса богатой, они не должны быть не в состоянии отправить ребенка в школу ниндзя.

Голос Лукаса стал немного хриплым:

– Мой отец стареет. Ты не знаешь, что ковка очень вредна для тела. Школа ниндзя открылась вчера. Заказов было слишком много, поэтому... он повредил спину.

Услышав слово "отец", Какаши опустил глаза и незаметно повернулся в сторону. Эти два слова ему было трудно слушать.

Видя, что Какаши тронут, Лукас воспользовался моментом и искренне сказал:

– Хоть он и сказал, что все в порядке, я видел, что он просто упрямится. Человек в его возрасте предпочтет терпеть боль сам и не беспокоить семью.

– Дело не только в нем. Моей маме тоже годы берут свое. Когда люди достигают среднего возраста, болячки всякие одолевают. Ради них надо копить деньги, чтобы от всяких напастей обезопаситься. Денег никогда не бывает лишних.

Эти слова напомнили Какаши о смерти отца.

В тот день он прижался к телу отца, чувствуя, что даже плакать сил нет. Никто из деревни не осмелился подойти, боясь сплетен, и только Лу Кэ навестил его.

Он не утешал и не поучал, а просто тихо сидел рядом.

Какаши тогда был в смятении, столкнувшись с такой внезапной потерей.

Он не понимал, почему отец покончил с собой из-за каких-то слухов. Не понимал, почему односельчане называли отца трусом. Да, миссия его отца провалилась и принесла потери, но как же его заслуги?

Титул Белого Клыка Конохи был заработан в бесчисленных битвах. Отец совершил множество подвигов на поле боя, спас несчетное количество товарищей, одержал множество побед. Разве все это ничего не значит?

Лишь когда стемнело и они собрались уходить, Лу Кэ произнес единственные слова.

– В мире ниндзя тех, кто не соблюдает правила, называют ничтожествами. Но те, кто не ценит своих товарищей, хуже ничтожеств.

Эта фраза идеально выразила все смятение и боль Какаши в тот момент. С тех пор их обычная дружба переросла в тесную близость.

Голос Какаши прозвучал немного хрипло:

– После рассеивания Теневого Клона боль и усталость, испытанные клоном, возвращаются к основному телу.

Точнее, при рассеивании клона возвращается не боль и усталость, а опыт. Это способ быстро учиться или отрабатывать ниндзюцу, огромное преимущество, если уметь им пользоваться.

Лука вздохнул:

– Я просто хочу подзаработать, пока молодой и полон сил. Я уже взрослый, пора помогать семье. Вот брат отучится, станет ниндзя, и жизнь наладится.

Он так искренне говорил, что сам чуть не прослезился.

Какаши покачал головой:

– Не нужно так надрываться. Если тебе деньги нужны, у меня есть.

Клан Хатаке – известный в Конохе. Белый Клык славился даже больше, чем Трое Саннинов. Если бы их клан не был таким малочисленным, они точно были бы опорой деревни. А Какаши, единственный наследник, в деньгах не нуждался.

«Вот уж беда… Беда-то какая!» – пронеслось в голове у Луки. Он даже не знал, что ответить. Такого поворота он никак не ожидал. Лучший друг вдруг воображает себя спасителем и хочет решить проблему разом.

Он натянуто улыбнулся и решительно помотал головой:

– Как я могу взять у тебя деньги? Мы же друзья, не хочу, чтобы деньги портили наши отношения.

«Что за фразы? Прямо как в дешёвом любовном романе, где героиня корчит из себя независимую, а сама вечно на мужиков вешается», – проворчал про себя Лука.

Он не понимал, почему всё так вышло, и чувствовал, как по коже бегут мурашки. Это совсем не тот расклад, которого он ждал! Неужели в мире Наруто есть какая-то сила, которая превращает любую дружбу в нечто… радикальное?

– Раз мы друзья, какое-то там немного денег не может испортить наши отношения, – серьёзно сказал Какаши и добавил: – И ещё, деревня не разрешает просто так обучать ниндзюцу. Если хочешь учить, нужно официально быть учителем и учеником, и подать заявку начальству.

–Чушь собачья! В аниме же ясно показывается, что её учат как попало!

Лу Кэ, учитывая возможность параллельных миров, квантовую механику и прочие невероятные штуки, а также то, что обычные люди вряд ли бы поняли правила применения ниндзюцу, не стал спорить. Вместо спора он с надеждой в глазах спросил:

– А бывают исключения?

– Техника принадлежит тебе или твоей семье.

Создателем Техники Теневого Клонирования был Тобирама Сэндзю, который умер десятилетия назад. Теперь это общедоступное ниндзюцу в деревне, и обычно его выдают в качестве награды после выполнения определённого количества заданий.

Пока он это говорил, Какаши внезапно отвел взгляд. В то же время Лу Кэ почувствовал, что кто-то приближается. Он намеренно задержался на мгновение и сделал вид, что оглядывается в ту сторону, куда смотрел Какаши.

Две фигуры в масках бесшумно появились рядом с Какаши.

Один из них сказал: – Капитан, у нас задание.

АНБУ — это специальная команда ниндзя под прямым командованием Третьего Хокаге. Ниндзя, которые попадают в АНБУ, — лучшие среди Чунинов, а капитан команды АНБУ — как минимум Джонин.

– Идём.

Какаши не тратил слов и просто ответил. Перед уходом он достал что-то из кармана и бросил Лу Кэ. Затем трое сложили печати руками и мгновенно исчезли без следа.

Это что, техника телепортации была?

Как удобно.

Лу Кэ был ошеломлён на мгновение и посмотрел на вещь в своей руке. Это был маленький коричневый мешочек, вроде кошелька Какаши.

Это... хорошо, по крайней мере, есть какая-то прибыль, посмотрим, что принес Какаши.

Лу Кэ открыл кошелёк и пересчитал купюры внутри: всего пять миллионов таэлей.

Он глубоко вздохнул и снова пощелкал трясущимися руками.

Действительно, пять миллионов таэлей.

Что, скорость выпадения предметов у Какаши слишком высокая? Лу Кэ изо всех сил старался подавить расплывающуюся в улыбке уловку и торжественно заявил, что отныне Какаши будет его лучшим другом, родным, братом.

Настоящим!

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/134216/6163459