Готовый перевод The Immortal’s Poison / Яд Бессмертного: Глава 27 - Жуликоватые культиваторы

Глава 27: Изгои среди культиваторов

Вэнь Лэян некоторое время колебался, прежде чем он ответить острому, как бритва, старику: «Я посвятил поход сюда своим уважаемым учителям, поскольку прибыл на гору Эмэй, чтобы уладить кое-какие дела».

Старик изучил с ног до головы каждого из компании юноши. Он произнес презрительное «хмпф» и сказал: «Простой смертный вроде тебя имеет право путешествовать в том же пространстве, что и я?»

Авторитет этого старика был значительно выше, чем у других странных людей в толпе. Ранее, куда бы он не отправился, все уступили ему, и как только он начинал отдавать указания, всегда находился тот, кто их исполнит. Закатывая рукава, из толпы к ребятам уже направилось несколько недружелюбно настроенных людей, которые намеревались позаботиться о беспорядке, доставленному почтенному старику.

Пожилая леди с забеленным лицом и румянами на нем подошла к образовавшейся кучке людей. Женщина была облачена в огромную красную традиционную китайскую рубаху, а слой белил на ее лице выглядел так, словно его наклеили. Увидев, во что может выльется сложившаяся ситуация, пожилая леди помешала к подошедшим к Вэнь Лэяну людям: «Позвольте-ка мне задать несколько вопросов, прежде чем вы что-нибудь сделаете!»

Она весело улыбнулась Вэнь Лэяну и спросила: «Сынок, кто твой Мастер?»

Послышалось цоканье – над головой Вэнь Лэяна пролетел маленький предмет. Вэнь Сяои застенчиво высунула голову из-за спины друга и жалостливо посмотрела на пожилую леди.

Женщина поймала вещицы и начала ее разглядывать. На ее лице тут же появилась сияющая улыбка, после чего она передала пойманный предмет в руки колкому старику: «Это ученик Цзи Фэя. Ха-ха! У старого проходимца неплохой вкус - эти трое малышей кажутся весьма одаренными. Но, похоже, каждый из них обладает своими уникальными талантами; да они даже привели с собой труп ребенка. Я слышал, что есть люди, которые все еще занимаются совершенствованием трупов где-то в провинции Шаньси, провинции Сянси и регионе Южного Чуаня...»

Предмет, который кинула Вэнь Сяои, был частью фальшивого нефрита, подаренного ранее старым монахом Цзи Фэем.

«Однако от этого нет вреда, потому что это все игры, в которые все еще играются смертными. Естественно, когда смертный человек сталкивается с такими людьми, как мы, которые являются изгоями среди культиваторов, то поспешно признают нас своими Мастерами...»

Пожилая леди, казалось, наслаждалась звуком собственного голоса, и, хотя никто не спрашивал ее мнения, она все продолжала болтать сама с собой.

Вэнь Лэян вынуждено улыбнулся и продолжал молчать, поскольку не знал, что на это ответить. Он не понимал точно, что именно происходит с этими незнакомцами, к тому же с той бурной ночи юноша постоянно сталкивался с людьми, которые выставляли себя теми, кто занимается совершенствованием, то есть культиваторами. К настоящему моменту он уже не испытывал удивления от подобного, а лишь чувствовал недоумение при внезапном появлении стольких «культиваторов», которые повылазили, как грибы после дождя, в то время как раньше подобные встречи были крайне редкими.

Во имя семи Богов на небесах, неужто искусство совершенствования больше ничего не стоит?

Колкий старик успокоился, увидев кусок поддельного нефрита, и теперь казалось, будто он состоит в дружеских отношениях со старым монахом Цзи Фэем, поскольку произнес: «Ох уж этот старый плут, сделал здесь эту вещицу, дабы облапошить этих детей!»

Он развернулся и уже было прошел несколько шагов, прежде чем добавил: «Другой монах тоже весьма сомнительный персонаж!»

Окружающие засмеялись, потому что все знали о трюках старого монаха Цзи Фэя. Больше никто не угрожал группе Вэнь Лэяна, и ребятам позволили присоединиться потоку людей, который стремительно продвигался к пику Чжаньянь.

Подобно жрецам из Дворца Династии Солнца, эта группа так называемых изгнанников из рядов культиваторов также обладала отличными магическими оружиями. Тем не менее, по физическим характеристикам они ненамного превосходили семью Вэнь, владеющую боевыми искусствами и практикующую пропитывание в лекарственном зелье с самого детства. То же самое касается и Ло, поэтому команда Вэнь Лэяна была в состоянии идти в ногу с остальными культиваторами.

Пожилая леди также, казалось, имела довольно солидный авторитет в своей группе. Более того, она, казалось, действительно полюбила трех новеньких: Вэнь Лэяна, Вэнь Сяои и Муму. Старушка не ушла даже после того, как вернула поддельный кусочек нефрита Сяои и все продолжала бесконечно болтать с ними. Сначала она указала на колкого старика и познакомила его с ребятами: «Это лорд Гунъе с горы Пан в муниципалитете Тяньцзинь...»

Вэнь Сяои теперь чувствовала себя более раскрепощённо, поэтому пояснила: «Семья Гунъе с горы Пан была известна своими экспертами в области создания мечей. Однако уже давно нет никаких вестей о ней; всем казалось, что она исчезла несколько сотен лет назад».

Старик Гунъе, ушедший далеко вперед, неожиданно все же смог расслышать, что сказала девочка. Он обернулся и улыбнулся малышке: «Эта маленькая девочка хорошо осведомлена!»

Пожилая леди тоже с изумлением посмотрела на Вэнь Сяои: «Мое милое дитя, твои познания не так уж и плохи! Триста лет назад праотцы семьи Гунъе обнаружили замечательную вещицу в своей машине для литья мечей и с тех пор они смогли понять и узнать все тайны природы. Они перестали делать мечи для мира смертных, поэтому в течение последних нескольких сотен лет о семье больше нет никаких записей».

Высказавшись на этот счет, женщина обратила внимание на двух других ребят и продолжила: «Мальчик обладает исключительной структурой тела и костей; безусловно, он - лучший материал для совершенствования. У девочки в красной одежде тоже есть базис для совершенствования. И даже эта малышка, которая выглядит настолько слабой, что не может противостоять порыву ветра, обладает огромным запасом знаний. Эй, старый монах Цзи Фэй, наконец-то, сорвал куш. Интересно, где ему удалось отыскать эти три самородка…»

Вэнь Лэян сдержал рвущиеся наружу острые слова. По правде сказать, обычный культиватор не мог определить, что юноша разработал новый стиль практики, которая обладает непревзойденной властью, и просто решил бы, что перед ним обычный человек с исключительными природными данными.

Муму оглянулась и спросила: «Как к Вам обращаться, бабушка?»

Пожилая леди показалась недовольной; она нахмурилась, и белила между ее бровей начали сыпаться: «Значит, Цзи Фэй и Шуй Цзин никогда не говорили обо мне никому из вас?»

На лице Муму появилось тревожное выражение, после чего девушка сказала: «Мы встретились с ними вчера, и нам не дали возможности поговорить – они только успели дать нам кусочек нефрита. После этого у них появились дела, которые необходимо было срочно решить. Поэтому они попросили нас отправиться на пик Чжаньянь, чтобы уже там встретиться. Они также сказали, что если что-нибудь случится, то мы можем просто назвать имена Цзи Фэя и Шуй Цзина».

У Муму был легкий южно-чуаньский акцент, в то время как Вэнь Лэян и Вэнь Сяои говорили на труднопроизносимом диалекте Северного Чуаня. К счастью, эта странная толпа народу прибыла со всех уголков мира, поэтому никто заметил небольшой разницы между акцентами. Все думали, что ребята родом из одного места.

Женщина прохрипела: «Они попросили назвать их имена, но можно подумать, что Цзи Фэй и Шуй Цзин прямо настолько экстраординарные личности».

Однако ее лицо уже не выражало недовольства, и она даже попыталась утешить ребят: «Эти двое ведут себя как сумасшедшие – просто берут и убегают, как только сделают предложения. Их поведение и способности не так уж плохи, но тот факт, что все вы официально признали их вашими Мастерами – уже само по себе событие вселенского масштаба».

Тучной мужчина, который ударил репортера, разразился смехом: «Алая Тетушка, эти два клоуна еще даже не поняли жизни, и вы уже даете им повод похвастаться. Будьте осторожны, иначе можете этих ввести этих малых в заблуждение».

Алая Тетушка растянула губы и усмехнулась, пока белила все продолжали сыпаться с ее лица. Они падали уже довольно долго, но на ее лице их все еще оставался приличный слой, так что вполне можно полагать, что тут замешана какая-то магия. Женщина решила прокомментировать: «Старая дворняга и лысый ослина не в состоянии наставлять своих учеников, но я, старуха, научу этих ребят от их имени!»

Она посмотрела на Вэнь Лэяна и указала на широкую грудь толстяка, из которой торчал пучок черных волос и сказала: «Его зовут Гигантский Бык, и он является культиватором от Падшего Канала Лошадей в Хуайнане».

Вэнь Лэян прервала ее и спросила: «Вы из Секты Гор или Секты Мира?»

Он узнал об этих двух разных типах культиваторов от жрецов Дворца Династии Солнца. Люди, занимающиеся совершенствованием уединённо в горах, считаются представителями Секты Гор, в то время как те, кто практикует в тайне среди простых людей, являются частью Секты Мира.

Гигантский Бык усмехнулся: «Мы из Секты Праотца!»

Алая Тетушка сплюнула и громко рассмеялась, сделав предупреждение: «Не веди себя неучтиво со старшими, будь вежлив с младшими!»

Старуха действительно всем сердцем полюбила этих ребят, по тому с особым рвением защищала Вэнь Лэяна и остальную часть его компании.

Как говорил монах Шуй Цзин: этому суждено было случиться!

«Мы разбросаны по всему миру. В обычные дни мы заняты своими собственными методами “совершенствованием изгоев”. Нам нет дела до того, являемся ли мы частью Секты Гор или Секты Мира. Для нас нет четкой границы - мы уходим в горы, когда чувствуем в этом необходимость, и мы выходим в свет, когда хотим этого. Те, кто относят себя к Секте Гор или Секте Мира, обычно принадлежат официальным ассоциациям культиваторов, вроде тех, что с гор Куньлунь или великой фракции культиваторов с горы Шу. Эти так называемые официальные группировки силой заняли божественные горы еще в далекие времена; их основы практики настолько закоренели, что сами они отказываются появляться в обществе, поэтому и объявили о принадлежности к Секте Гор. Но, по правде сказать, в последние годы многие из их учеников решились покинуть общины и выйти в свет. С другой стороны, полно тех, кто занимается весьма нечестивыми практиками и уже опустился до такой степени, что не способен поднять головы. С разрушением их практик им не осталось ничего другого, как проникнуть в общество и затеряться. Они способны заниматься лишь втайне и, образовав огромные группы, они начали называться Сектой Мир».

Речь Алой Тетушки казалось какой-то нечеткой из-за того, что воздух свистел в уголках ее рта. Ей было чрезвычайно тяжело говорить подолгу, и даже несмотря на то, что эта женщина занимается совершенствованием, все-таки она вплоть до мозга костей является носителем выдающихся культурных традиций сельских женщин Китая, одной из главных особенностей которых - возможность говорить бесконечно.

Только теперь Вэнь Лэян понял, что Секта Гор и Секта Мира разделяются на отдельно созданные учреждения. Представители Секты Гор вели себя подобно бессмертным, в то время как люди из Сеты Мира занимались дурными практиками.

Гигантский Бык сказал низким приглушенным голосом: «Мы все изгои, и мы не относимся ни к одной из сторон. Нам нравится наша свобода и досуг, так что даже если кто-то хочет, чтобы я стал главным жрецом горы Шу...»

Прежде чем он успел договорить, Алая Тетушка внезапно закричала: «А ну, помолчи, тебе следует помнить, где ты находишься!»

Гигантский Бык поджал губы: «Нас много, так почему мы должны их бояться?! Даже если бы остался только я один, черт возьми, я никогда на струшу перед ними!»

Хоть он и сказал это в весьма в грубой манере, но больше не поднимал эту тему.

Вэнь Сяои была самым обычным человеком, и шла очень медленно, поэтому решила забраться на спину Вэнь Лэяна. Несмотря на это, она все же сумела заслужить похвалу от Алой Тетушки, которая считала, что уважаемый старший брат должен почитать свою младшую сестру подобным образом. Пока женщина была занята своими мелкими делами, Вэнь Сяои внезапно спросила: «Тетушка, а почему мы все идем к пику Чжаньянь?»

http://tl.rulate.ru/book/13405/354944