Готовый перевод The Immortal’s Poison / Яд Бессмертного: Глава 25 - Захоронённые останки

Глава 25: Погребенные останки

Древняя пещера на пике Чжаньянь, остававшаяся скрытой от внешнего мира бог знает сколько лет, вновь вернулась в мир смертных несколько месяцев назад. Фреска, на которой изображен основной стиль Испорченного Удара и секретный рецепт сильного яда семьи Вэнь, привлекла внимание Вэнь Буцао, а также встревожила семью Ло с хребта Ворона. Семья Вэнь, Мяо и Ло вели свою родословную от одного и того же предка, и все кланы были знакомы между собой. В особенности это касалось немногих практикующий мастеров, стоящих во главе семейств, которым не составляло труда признать уникальные навыки друг друга.

Три семьи из поколения в поколения наследовали учения, конечная цель которых заключалась в том, чтобы отыскать Великого Мастера То Се, исчезнувшего при загадочных обстоятельствах более двух тысяч лет назад. С открытием пещеры появились новые подсказки касательно их предка, поэтому, независимо от того, шла ли речь о Вэнь Буцао с горы Девяти Пиков или Сы Буляо с хребта Ворона – оба семейства со всей серьезностью относились к этому вопросу и послали своих людей, дабы те исследовали гору Эмэй.

Подобно произошедшему в семье Вэнь около трех месяцев назад, две главы семьи с хребта Ворона собрали группу опытных практиков и направили свои изысканные трупы на гору Эмэй. После этого они исчезли, и больше ничего не было слышно ни о них самих, ни о их местонахождении. Мастера-практики, оставшиеся в семье Ло, запретили Перчику Чили искать пропавших членов семейства, поэтому она воспользовалась предлогом – отыскать двух воров, – чтобы добраться до горы Эмэй. Хотя возвращение украденный вещей было важной задачей, все же ее главная цель заключалась в том, чтобы достичь пика Чжаньянь.

Перчик Чили, по прозвищу Муму, была откровенным и прямолинейным человеком – девушка рассказала о случившемся все, что знала. Она достигла горы примерно в то же время, что и Вэнь Лэян с Вэнь Сяои.

Вэнь Лэян внимательно слушал ее, пока девушка не закончила свой рассказ. Затем он рассказал ей о том, как главы семьи Вэнь также отправились на пик Чжаньянь более четырех месяцев назад.

Муму узнала, что несколько глав семьи Вэнь также взошли на гору примерно в то же время, а также привезли с собой несколько мастеров-практиков. Ее взгляд непроизвольно вспыхнул – ей начали чудиться всевозможные ужасающие картины, которое могли стать причиной произошедшего.

Неживой малыш плелся в нескольких метрах от группы, временами садясь на корточки и двигая головой назад и вперед, пока пристально изучал землю.

Вэнь Сяои, все это время следившая за А Дэном, склонила голову в недоумении, пытаясь понять, что именно рассматривал труп ребенка.

Вэнь Лэян понял, о чем подумала Перчик Чили и, торопливо покачав головой, спросил ее: «Если можешь, то ответь мне честно: насколько важно для твоей семьи отыскать Великого Мастера То Се?»

Перчик Чили на мгновение озадаченно посмотрел на него, а затем внезапно рассмеялась, от чего ее красные губы выглядели еще более контрастно на фоне белоснежных зубов. Этот завет, оставленный Великим Мастером более двух тысяч лет назад, передавался столькими поколениями, что стал расплывчатой и несущественной миссией.

Теперь же, когда появились новые подсказки, независимо от того, о какой семье шла речь, все они продолжат свои расследования. Маловероятной казалась ситуация, в которой две семьи решили бы схлестнуться насмерть ради этой миссии. Кроме того, зная об опыте и хитрости Великого Старейшины Вэня, если бы он встретил людей из семьи Ло, то, скорее всего, с радостью согласился сотрудничать с ними, чтобы исследовать пещеру вместе.

Прошедшие Главный Экзамен Десятилетия тоже не могли оказаться столь близорукими. Если бы им удалось тщательно разобраться в ситуации, то, неважно из какой семьи они происходили, эти люди не стали бы впустую рисковать своими жизнями и жизнями своих подчиненных в бессмысленной битве.

Пока Вэнь Лэян и Муму обсуждали сложившуюся ситуацию, А Дэн внезапно обернулся и пробормотал что-то себе под нос невдалеке от ребят. Его тело без предупреждения неуклюже взлетело в воздух! Вэнь Сяои в ужасе подняла руки, чтобы поймать мальца и тут же их одернула, вспомнив о том, что пухлый мальчик был фактически реанимированным трупом.

А Дэн все то время, пока находился в подвешенном состоянии, непрерывно стонал и пытался нащупать под собой почву. Затем он появился в другом месте и рухнул всем своим маленьким тельцем наземь.

Вначале выражение лица Муму казалось весьма изумленном, но вскоре оно стало серьезным. Изящно выгнувшись, девушка схватила Вэнь Сяои, чтобы оттащить ее. Затем девушка развернулась к ним лицом и сказала: «А Дэн кое-что нашел, постарайтесь не беспокоить его».

Неживой малыш постоянно спотыкался и менял свое местоположение. Всего за несколько мгновений он уже успел порыться в земле множество раз. Иногда ребенок подпрыгивал на несколько футов вверх, после чего падал на землю, но иногда высота его прыжка могла достичь нескольких метров.

«А Дэн - это восставший ребенок, и он способен чувствовать дух человека, погибшего насильственной смертью. У погребённых в этом месте людей была трагическая смерть! Чем выше он прыгает, тем глубже тело находится в земле».

Пока Перчик Чили объясняла Вэнь Лэяну и Вэнь Сяои своим тихим голосом, выражение на ее лице становилось все более и более тревожным. Техника использования детского трупа для поиска погребённых останков - это секретный метод, передаваемый из поколения в поколение в семье Ло. В частности, чем чаще труп ребенка копался в земле, тем большее количество мертвых тел находится в этом районе. А Дэн все продолжал прыгать, и площадь, которую он исследовал, все ширилась. И хотя плоский пласт горы, на котором они находились, был не таким уж и большим, теперь его всего усеивали отметины.

Наконец, А Дэн остановился. Фетровая кепка и солнцезащитные очки упали с него еще раньше, а его тельце было покрыто толстым слоем грязи. Поверхность земли казалось рябой; Муму нахмурилась, когда подошла и указала на небольшой знак: «Нам стоит начать копать с этого места!»

У ребят с собой не нашлось никаких специальных инструментов. Впрочем, руки Вэнь Лэяна сейчас походили на пару стальных когтей, поэтому юноша тут же принялся рыть землюя. В тот момент, когда его кисти коснулись почвы, даже потомок Вэнь, не умевший контролировать труп, смог почувствовать, что что-то не так. Предположительно, земле в горной местности должна быть едва ли не каменной из-за мороза, но на деле почва оказалась рыхло и рассыпчатой. С первого взгляда так не скажешь, но это так – всю землю недавно изрыли вдоль и поперёк.

Несколько мгновений спустя Вэнь Сяои внезапно испуганно закричала и спряталась за Вэнь Лэяном.

Из земли торчала уже начавшаяся разлагаться голова!

Вэнь Лэян и Муму переглянулись, после чего юноша решил сменить тактику: он больше копал не по всей площади, а вертикально, рядом с трупом.

Тело находилось в земле в вертикальном положении, как морковь. На лице покойного застыло свирепое выражение, глаза и рот были яростно распахнуты, а глотка полностью заполнена почвой. Десять пальцев трупа неестественным образом скрутились вокруг его бедер. Кровь отлила от лица Вэнь Лэяна; юноша, сдерживая клокочущую в груди ярость, стиснул зубы и прорычал вполголоса: «Это... Это же Четвертый Старший Брат!»

Несмотря на то, что мертвое тело уже начало разлагаться, его черты лица по-прежнему были узнаваемы – им оказался ученик семьи Вэнь, четвертый по старшинству среди группы учеников Вэнь Лэяна. Вэнь Лэян и другие ученики находились в дружеских отношениях, и, хотя уровень владения Искусством Яда Четвертого Старшего Брата нельзя было назвать экстраординарным, парень проявлял бдительность и порой выполнял довольно сложные вещи. Его обычно отправляли для выполнения поручений для деревни, поэтому он большую часть времени проводили вне стен дома.

Вэнь Лэян осторожно приподнял мизинец Четвертого Старшего Брата: на его пальце виднелся бледный след от Синего Яда. Вэнь Четвертый, прежде чем вступить в схватку, зажал в руке яд, но не успел его использовать против врага.

От милого выражения лица Муму не осталось и следа. Выбрав другую отметину, оставленную А Дэном, девушка, не беспокоясь о своих тоненьких пальчиках, принялась копаться в земле. Вэнь Лэян аккуратно положил тело Четвертого Старшего Брата на землю и подошел, чтобы помочь ей. Вскоре после этого Вэнь Лэян снова печально вздохнул - они нашли другого тела ученика Вэнь. Труп находился в таком же положении, что и тело Вэнь Четвертого; было явно видно, насколько мучительными вышли последние мгновения жизни несчастного.

Трое ребят молча глядели друг на друга. Похоронив ужас в своих сердцах еще до того, как он успел захватить их разумы, троица начала рыть в местах, где А Дэн оставил отметины. В скором времени было обнаружено множество останков. Приступив к раскопкам еще с полудня, они закончили только когда луна достигла середины ночного неба.

http://tl.rulate.ru/book/13405/354942