Готовый перевод The Immortal’s Poison / Яд Бессмертного: Глава 19 - Изысканная редкость

Громовое звучание этих двух мощных ударов, направленных друг на друга, в одночасье прекратилось, как только они перееселись.

Каменный на вид Вэнь Лэян столкнулся с застывшим Юй Линзы. Со стороны происходящее на поминало эффект слоу-мо, применяемый в кино, не считая, правда, неустанно пылающего меча. Ожидание выдалось напряженным, отчего зрители неосознанно задержали дыхание.

На мгновение настала тишина.

Когда же не дышать уже больше не представлялось возможным, в воздухе послышалась серия вялых ударов, которая эхом пронеслась дальше по горам.

Юй Линзы издал душераздирающий крик и, изогнувшись неявственным образом, упал на землю. Он скорчился от боли, а все его тело облепила кровавая грязь предыдущих боев. Ужасающая гримаса исказила его некогда спокойное, выражающее благоговейный трепет, выражение.

Даже невооруженным глазом было заметно, как уменьшилась рука жреца после «встречи» с кулаком Вэнь Лэяна.

Конечность поочередно переливалась серовато-белым и темным светом; в целом же ее разъело вплоть до костей!

Спустя несколько мгновений бессознательный Юй Линзы рухнул, и вся его рука превратилась в кусочки обугленных черных костей.

Летающий красный меч еще некоторое время беспорядочно метался в воздухе, прежде чем с воплем упасть на землю.

Ты-Меня-Уделал, который до этого прижимался к груди Вэнь Лэяна, громко вздохнул и вышел из своего укрытия. Он немедленно набросился на Летающий Красный Меч и прополз вдоль всего лезвия орудия.

Меч дернулся, казалось, будто он вновь хотел попасть на небеса, но потерпел в этом неудачу и снова упал на землю.

Группа жрецов пришла в ужас - они всегда поклонялись и уважали своего Старшего Воинственного Брата Юй Линзы. Из всех них он обладал наивысшим уровнем совершенствования. Никто не мог себе представить, что печально известный Летающий Красный Меч Огненный Хвост необъяснимым образом превратиться в нервно подергивающуюся железку, а их Старший Воинственный Брат обернется в однорукого воина.

Мальчишка из горной деревушки, которого буквально до этого принимали за глупца, заставил их содрогнуться со страха!

Внезапно, сопровождаемые громким воем, в небо взлетели более дюжины летающих мечей!

Жрецы принялись одновременно при помощи жестов управлять мечами. Они отчаянно пытались победить своих врагов и спасти своего Старшего Воинственного Брата. В мгновение ока деревенский мальчишка, стоявший посреди арены, глупо посмотрел на насекомое, катящееся вдоль летающего меча, и внезапно превратился в размытую тень, которая тут же предстала перед ними словно призрак!

Крики боли послышались один за другим, и через несколько минут все летающие мечи начали падать с неба.

Все жрецы сгорбились, держась за руки, пока пот стекал с их лиц. Тем временем Вэнь Лэян сломал их пальцы, при помощи которых они управляли мечами!

Все в семье Вэнь, от мала до велика, были полностью потрясены тем, что только что произошло. Несмотря на то, что Вэнь Туньхай испытывал сильную боль, мужчина разразился смехом и прекратил смеяться лишь когда его схватила судорога.

Затем он повернул голову и крикнул, - Выходи, Вэнь Ибань! Мы оставим этих жрецов для тебя!

Аплодисменты внезапно прекратились, когда страх сковал ликующие выражения на лицах семьи Вэнь. Толпа расступилась, дабы сформировать прямой проход; лысый человек, у которого виднелось лишь несколько редких длинных волос на голове, пробрался сквозь толпу.

Худой, со сгорбленной спиной, он, казалось, в высоту достигал только до половины взрослого человека, отсюда и его имя - Вэнь Ибань, т.к. “половина”.

Лицо Вэнь Ибаня исказила жуткая улыбка, и Вэнь Лэян с сочувствием посмотрел на зажатых жрецов.

В детстве Вэнь Ибаню диагностировали таинственную болезнь, поэтому только половина его тела развивалась нормально. Все питательные вещества потреблялись здоровой половиной, оставляя другую половину вялой и слабой. Если бы не Техника Лечебного Камня Вэнь, которая сохранила его в живых, у него бы не было никаких шансов

Вэнь Ибань специализируется на уголовном праве, и ничто не может избежать его специальной техники допроса. Даже в семье Вэнь трижды подумают, прежде чем заговорить о нем, предпочитая пугать им непослушных детей.

Более десятка сильных мужчин подошли и быстро сняли одежду с группы жрецов в качестве меры предосторожности против любых других скрытых талисманов или волшебных приспособлений. По указанию Вэнь Сяои, кто-то принес большое ведро свиной крови, и они пропитали ею все отобранные летающие мечи, талисманы и магические артефакты.

Ты-Меня-Уделал, наконец, закончил со своими “замашками насекомого” и удовлетворенно пополз от Летающего Красного Меча Огненного Хвоста обратно на грудь Вэнь Лэяна, после чего уснул.

Тем временем можно было наблюдать за тем, как полностью исчезают пылающие линии с лезвия орудия.

Не понимая, что только что произошло, Вэнь Туньхай в шутку отругал Светлого Жука Будды, - Малыш, да ты даже знаешь, как восполнить свою Ци!

Ошеломленный Вэнь Лэян спросил, - Первый дядя, что тебя так впечатлило?

Вэнь Туньхай как всегда рассмеялся сос странным выражением лица и медленно проговорил, - После того, как займешься “этим”, обязательно приляг вздремнуть ненадолго, при этом сфокусируйся за своим дыханием. А как проснешься, то Ци буквально будет бить из тебя ключом!

Вэнь Лэян тут же смущенно захихикал.

Вэнь Сяои не смогла постичь смысл шутки Вэнь Туньхая и лишь покачала головой, - Я думаю, что жучок просто покушал!

Оставив Светлого Жука Будды в покое, Вэнь Туньхай посмотрел на Вэнь Сяои и спросил с улыбкой, - Кто ты, малышка?

Вэнь Лэян тут же представил ее. Маленькая Я Тоу слышала о Первом дяде давным-давно. Она послушно опустилась на колени и пала ниц, - Это огромная часть для меня – повстречать вас, Первый дядя!

Вэнь Туньхай принял ее приветствие и взглянул на сверток за ее спиной. Он спросил, - Разве это не тот самый мушкетон с широким дулом из Леса Вэнь? Эта рухлядь еще может стрелять?

Вэнь Сяои взволнованно кивнула головой, - Да, конечно! Но у него слишком сильная отдача!

Расхохотавшись, Вэнь Туньхай сказал, - Молодец, малышка! Попозже у меня найдется небольшой подарок для тебя. Ты провела вместе с Четвертым дедушкой столько лет и видела множество удивительных вещей, но при этом не смеешься с моей неотёсанности.

Затем он повернулся к Вэнь Лэяну и проворно сымитировал своими пальцами движения Вэнь Лэяна, при помощи которых парень одолел Летающий Красный Меч раньше. Вэнь Туньхай спросил, - Как ты сделал, что летающий меч стал двигаться, как будто он под градусом?

Вэнь Лэян покачал головой и криво усмехнулся. - Ну, как тебе известно, это одно из движений Испорченного Удара. Я не знал, что оно повлияет и на летающий меч.

Задумавшись об этом некоторое время, Вэнь Туньхай задумчиво кивнул, - В следующий раз я попробую поступить таким же образом.

Хотя он не мог четко разглядеть движения Летающего Красного Меча, у него не было проблем с обычными летающими мечами. Если этот подход действительно сможет предотвратить угрозу летающих мечей, то в случае подобных атак в будущем его больше не застигнут врасплох.

Вэнь Лэян быстро добавил, - Похоже, Ци летающих мечей способен принимать контрмеры, поэтому тебе стоит быть осторожным.

Не принимая во внимание слова парня, Вэнь Туньхай отмахнулся, - Поднимите меня, мы поговорим, когда вернемся домой!

Девятый Вэнь и Тринадцатый Вэеь с радостью помогли своему Старшему брату подняться на ноги.

Когда они направились в дом Первого дяди, Вэнь Лэян кратко описал произошедшее в Лесу Красной Листвы.

Затем Вэнь Сяои продолжила рассказ с того момента, когда Вэнь Лэян потерял сознание и поведала о Возвращающих-Назад-Плодах о том, как она использовала их, чтобы поддерживать его жизнедеятельность в течение ста дней. Пока девочка рассказывала о двух глупых дядях, они с гордостью демонстрировали своими марионетками события того времени.

Первый дядя широко раскрыл рот, а его выражение продолжало меняться с ходом повествования. Много раз Девятый Вэнь заглядывал в рот Первого дяди и, не забывая управлять марионеткой, показал пальцем своему глупому брату, - Гляди, небный язычок.

Вэнь Туньхай глубоко вздохнул и торжественно кивнул Вэнь Сяои, - Маленькая Я Тоу, я благодарен тебе за спасение жизни моего племянника.

Симпатичное лицо Сяои покраснело, и девочка застенчиво покачало головой, - Если бы у него при себе не было Возвращающих-Назад-Плодов, а также, если бы двое дядей не были экспертами в манипулировании человеческой марионеткой, я бы… и понятия не имела, что же делать.

Вэнь Лэян, протянул руку и осторожно коснулся кончиков коротких волос Я Тоу. Он прожил с девочкой более полугода, и благодарность, которую он испытывал к ней, уже не могла быть выражена словами. По его мнению, маленькая Я Тоу стала важным членом его ближайшей семьи.

Затем он сказал, - Первый дядя, Четвертый дедушка попросил меня передать вам шкатулку с Возвращающих-Назад-Плодами...

Вэнь Туньхай прервал его, махнув рукой, - Это указ наших предков. Люди с площади случайно обнаружили на горе один из сортов Возвращающих-Назад-Травы. С того дня, Четвертый дедушка разместил некоторых людей из Клейма Смерти для охраны той области.

Для нас, семьи Вэнь, сделавшей себе имя благодаря ядам, необходимо было обеспечивать безопасность этого драгоценного растения, чтобы оно продолжало расти у нас под боком! Однако, когда плоды почти полностью созрели, кое-что произошло, и это привлекло внимание нескольких других экспертов и мастеров. Многие желают заполучить столь ценное и редкое растение.

Вэнь Лэян кивнул, - Да, действительно, людей из Клейма Смерти атаковали при помощи заклятия Зеленоголовой Вдовы, и в Месте Рождения, Жизни, Болезни и Смерти появился Направляющий Духа Свет.

Вэнь Туньхай удивленно посмотрел на него и сказал, - Недурно, парень. Ты застал меня врасплох, когда неожиданно появился здесь, так что я не успел обратить на это внимание. Ты действительно почерпнул что-то из своего пребывания в Месте Рождения, Жизни, Болезни и Смерти.

Вэнь Лэян тут же покачал головой и уточнил, - Я тут не причем, это все Вэнь Сяои. Это она рассказала мне обо всем, и даже О Возвращающей-Назад-Плодах. Она уже более десяти лет учится, и ее теоретические познания просто потрясающи!

Вэнь Туньхай с удивлением посмотрел на маленькую Я Тоу, и в его взгляде помимо доброты, появился проблеск признания и уважения. Он спросил ее, - Какое другое название есть у Трупного Яда Инь Чи?

Сяои ответила, не задумываясь, - Эго также называют Смертоносным Ядом. Яды разделяют по категориям Жизни и Смерти. Яды Жизни составляют Яды Пяти Элементов – те самые виды препаратов, чьим совершенствованием занимается клан Вэнь. Все токсины, полученные из трупов, классифицируются как Яды Смерти, и они отличаются от предметов исследования Вэнь.

Отвечая на вопрос, маленькая Я Тоу на некоторое время остолбенела, после чего ее лицо внезапно вспыхнуло, и девочка улыбнулась, - Спасибо, Первый дядя, за ваш совет!

Затем она склонила голову в знак уважения, - Я читала все эти книги, чтобы просто скоротать время; я просто запомнила их, не вникая в саму суть...

Тринадцатый Вэнь пришел в замешательство, - Какой совет дал тебе Старший брат?

Девятый Вэнь вместо этого посмотрел на Первого дядю и спросил, - Старший брат, пожалуйста, и мне что-то посоветуй.

Сяои посмотрела на Вэнь Лэяна и хихикнула, - Для начала, после того, как тебя укусил Инь Чи, стоило Трупному Яду оказаться в твоем теле и у него не осталось и шанса. Вскоре после этого на тебя напали сотни тысяч ядовитых тварей из клейма Болезни. Через их укусы яды Пяти Элементов попали в твое тело. Эти чрезвычайно мощные яды начали действовать антагонистическим образом, благодаря чему ты смог остаться в живых. Возвращающие-Назад-Плоды позволили поддерживать тебя в жизнеспособном состоянии еще в течение ста дней. А при помощи Испорченного Удара удалось усовершенствовать яды в твоем теле.

Действительно, Вэнь Лэян выиграл от произошедшего гораздо больше, чем потерял. Процесс агрессивной реакции ядов, которые затем смогли усовершенствоваться и в самом деле возымел куда большей эффект, чем лишь очистка одного яда от Пяти Элементов. Вэнь Лэян неосознанно, случайным образом получил отличный базис для своего тела.

Если бы в тот день его бы укусило бы ядовитое существо вроде Светлого Жука Будды, то лучшее, на что он мог бы надеяться – впрыснутый яд окажется совместим с его физической оболочкой. И если бы ему удалось успешно усовершенствовать яд в своем теле при помощи Испорченного Удара, то в таком случае тело приобрело бы склонность к определенному яду из Пяти Элементов. В итоге в будущем пространство для дальнейшего прогресса было бы слишком ограниченным.

Переплетение Ядов Жизни и Смерти вместе последующим совершенствованием токсинов, поглощенных плотью и костями при помощи Испорченного Удара полностью устранили признаки Пяти Элементов из его тела. Можно сделать вывод, что физическая оболочка Вэнь Лэяна теперь представляет собой совершенно новое соединение с неограниченным потенциалом для будущего прогресса.

Говоря об этом, метод совершенствования станет проблемой для парня. Теперь он пионер в этой сфере; по сути, он напоминает человека, который первым решился попробовать краба – ему предстоит приложить больше усилий, поскольку придётся выяснить где именно находится мясо и остальные съедобные части у этого странного создания.

«Но что ждет меня дальше? Что мне делать?» - это стало самой важной проблемой Вэнь Лэяна в настоящий момент.

Вэнь Туньхай на мгновение заколебался и торжественно покачал головой: «Никто раньше не делал ничего подобного. Даже если бы Вэнь Лацзы удалось бы вернуть к жизни, то, боюсь, что даже он не имел бы понятия, что делать дальше. Лучше тебе пока прекратить совершенствовать яды в своем теле и подождать, пока не вернутся четыре старейшины. Тогда и обсудим, как поступить дальше».

В этот момент в деревянную дверь постучали, и Вэнь Ибань, прихрамывая, зашел внутрь и прошептал, - Я закончил допрос.

Его хриплый голос походил крики совы, брошенной в кипящее масло во сне. Любого, кто услышал этот говор, бросило бы в дрожь.

Удивившись, Вэнь Сяои спросила, - Так быстро! О чем вы их расспросили?

Вэнь Ибань приоткрыл рот и жутко улыбнулся маленькой девочке, - Я расспросил их обо всем.

Вэнь Сяои коротко взвизгнула и упала на пол; ее лицо было бледным и истощенным.

Продолжая упрямствовать, Тринадцатый Вэнь вскочил и подбежал к Вэнь Ибаню, - Тогда скажи-ка мне, тот жрец, который таскал с собой два куска стекла, как звали его мать и кем работал его отец?

Вэнь Ибань ответил неторопливо, - Фамилия его матери - Чжао, а его отец работал водителем автобуса. Он погиб результате дорожно- транспортного происшествия семнадцать лет назад.

Девятый Вэнь с грохотом прыгнул на землю и выбежал наружу, - Я пойду и спрошу, правда ли это!

Проигнорировав своих глупых братьев, Вэнь Туньхай спросил Вэнь Ибаня, - Что ты можешь мне о них поведать?

Вэнь Ибань теперь выглядел так, словно устал стоять и, никого не спрашивая, присел на стул, - Дворец Династии Солнца – секта совершенствования, в которую входят триста человек. Во главе секты стоит Мастер Хоян вместе с девятью другими воинственными братьями. Те, кто напал на семью Вэнь – их ученики, а возглавил группу старший ученик, Юй Линцзы. Они сказали правду о младшем ученике, который погиб на горе Девять Пиков. Эти люди обладают странной способностью, которая позволяет им отправить духовное послание в секту, прежде чем они умрут. Получив такое послание, Учитель Хоян приказал жрецам занять гору Девять Пиков.

Нахмурившись, Вэнь Лэян хотел прервать его и что-то спросить, но парня остановил Вэнь Туньхай, который сказал, - Не перебивай.

Действительно, Вэнь Ибань бросил взгляд на Вэнь Лэяна, прежде чем продолжить, - Мастер Хоян велел им выиграть немного времени – заняться разрушением деревни Вэнь. Юй Линцзы не знал точной причины этого приказа, но, похоже, он собрался кого-то заманить. Это все, что нам известно на данный момент; я продолжу допрашивать их, пока вы не захватите лидеров Дворца Солнечной Династии.

- Что касается ученика, погибшего на горе, - Вэнь Ибань действительно был профессионалом, который изложил всю необходимую информацию так, что необходимость в расспросах отпала. Он продолжил, - Несколько месяцев назад он получил приказ от Учителя собрать группу людей и забраться на гору Девяти Пиков. Юй Линцзы не знает, по какой причине учеников оправили туда, но он сказал, что этот конкретный ученик был умным парнем, а также то, что Мастер относился к нему благосклонно.

После того, как Вэнь Ибань завершил свой рассказ, он закрыл глаза, чтобы припомнить все, что он мог бы забыть упомянуть, - О, Юй Линцзы также упомянул, что люди, занимающиеся совершенствованием в наши дни, независимо от того, несут ли они добро или зло, делятся на два вида. Одних называют Горными Сектами: они расположились глубоко в горах и редко появляются во внешнем мире. Другие же из Всемирной Секты, и ее представители прячутся среди нормальных людей и практикуют свое искусство тайно. Дворец Династии Солнца принадлежит к Горной Секте.

В этот момент появился Девятый Вэеь, который громко воскликнул, Он все сказал правильно! Фамилия матери этого парня действительно Чжао!

Вэнь Ибань медленно встал и спросил всех с хитрой ухмылкой, - Есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы знать?

Кивнув головой, Вэнь Лэян спросил, - Да, как ты заставил их признаться так быстро?

Вэнь Ибань ответил со странной улыбкой на губах, - Если ты когда-нибудь окажешься в моих руках, то обязательно обо всем узнаешь.

Сказав это, он обернулся и, прихрамывая, вышел.

Волосы на голове Вэнь Лэяна встали дыбом. Вздрогнув, он достал морковь и начал ее жевать, чтобы хоть как-то себя успокоить.

Нахмурившись, Вэнь Туньхай продолжил расспрашивать его о деталях той роковой бурной ночи. К ним относились вопрос о цвете Направляющего Духа Света, степень разложения тела гигантского змея и прочие детали.

Вэнь Лэян честно ответил на каждый вопрос и, наконец, покачал головой и сказал, - Мне кажется, что Человек с Лицом Младенца и Направляющий Духа Свет никак не связаны.

Вэнь Туньхай посмотрел на него и сказал, - Кто тебе сказал, что Направляющий Духа Свет – дело рук Ло?

Удивившись, Вэнь Лэян продолжил, - Разве Направляющий Духа – это не уникальное тайное умение клана Ло с хребта Ворона...

Вэнь Туньхай хмыкнул, - Найдется ли такой тупица среди Ло, который призовет Направляющий Духа Свет во время грозы?

Вэнь Лэян был совершенно сбит с толку и, заикаясь, спросил, - Вы… хотите сказать… что кроме Ло есть еще...

Первый дядя покачал головой, дабы остановить племянника: - Направляющий Духа Свет, Инь Чи и Человек с Лицом Младенца – все так запутано...

Вэнь Лэян прервал поток мыслей своего дяди, - И люди из Клейма Смерти были поражены заклинанием Зеленоголовой Вдовы, которое является темной магией Мяо.

Вэнь Туньхай остановил его на этом моменте и сказал, - Во-первых, что касается заклинания Зеленоголовой Вдовы, то Четвертый старейшина Вэнь уже обо всем позаботился, так что не беспокойся об этом. Во-вторых, идиот, который призвал во время грозы Направляющего Духа Свет, также не вызывает беспокойства, мы скоро его найдем. Наконец, что меня действительно беспокоит, так это жрецы из Дворца Династии Солнца...

Клан горной секты, направивший две группы людей на гору Девять Пиков. Один из них утверждал, что прибыл отомстить, но вместо открытой атаки они придумали планы, похожий на заигрывание с супругом. Человек с Лицом Младенца под руководством своего Мастера проник в Лес Красной Листвы, что должно было стать частью куда большего плана.

С торжественным взглядом Вэнь Лэян сказал, - Первый дядя, я хотел бы пойти и взглянуть на Дворец Династии Солнца.

Если бы эти слова услышали те, кто не знал об этой секте, то они бы громко рассмеялись, думая, что Вэнь Лэян хочет взглянуть на небный язычок.

Будь то представители горной секты, которые скрываются вдали от цивилизации, или же члены Всемирной Секты, что бродят среди обычных людей – все они имеют совершенно превосходное представление о себе по сравнению с остальным человечеством. Со своими высокими идеалами даже семья Вэнь, обладающая уникальными наследственными навыками, которым насчитывается более тысячи лет, на фоне мастеров совершенствования, скрывающихся в царстве людей, напоминает стаю обезьян.

Прямо сейчас, мир обезьян был встревожен человеком, и обезьяна решила спуститься в человеческое царство, чтобы отыскать необходимые ей знания и захватить нескольких других людей на своем пути. Но было кое-что, о чем не ведали люди - вызвавшийся спуститься в человеческое царство Вэнь Лэян представлял из себя весьма редкий экземпляр.

Вэнь Туньхай не согласился, - Есть кое-что поважнее Дворца Династии Солнца; с этим тебе и придется разобраться в первую очередь

Остолбенев на мгновение, Вэнь Лэян с ужасом посмотрел на него, - Имеете в виду… это касается четырех Дедушек?

Вэнь Туньхай медленно кивнул головой, и его обычно лукавый взгляд сменился на обеспокоенный, - Прошло более четырех месяцев с тех пор, как три Дедушки из деревни и Четвертый старейшина Вэнь покинули гору вместе с людьми из Клейма Смерти. По правде говоря, они уже должны были вернуться к этому времени.

Парень инстинктивно дернулся, будто уже хотел сорваться с места и ринуться в путь, но тут взял себя в руки, - Куда делись четыре Дедушки? И что им нужно было сделать?

- Ранней Весной на горе Эмэй шли непрерывные ливни, что привело к оползню на пике Чжаньянь. Группа застрявших там туристов случайно обнаружила пещеру.

Сделав Глубокий вздох, Вэнь Туньхай начал свой рассказ.

Из-за оползня открылась древняя пещера, спрятанная на вершине пика Чжаньянь. В пещере нашлись следы человеческой деятельности, а также некоторые нечеткие и характерные росписи на ее стенах. Несколько смелых туристов решили пойти дальше вглубь. Однако, выйдя из пещеры, они не смогли остановить поток слез, непрерывно катившихся по их лицам; слезы эти постепенно стали красными, затес фиолетовыми и, наконец, черными.

Вэнь Лэян с ужасом посмотрел на Вэнь Сяои, находящуюся рядом с ним, - Это... это похоже на эффект Чумной Мази семьи Вэнь!

Вэнь не изобретали Чумную Мазь, а унаследовали ее от своего предка. Чумная мазь изначально не была изобретена Вэнь, но была унаследована от предка - То Се. Несколько ключевых ингредиентов, необходимых для ее создания, больше невозможно было отыскать. Помимо клана Вэнь во всем мире не было больше никого другого, кто смог бы усовершенствовать или добыть этот яд, который больше не мог существовать в этом мире!

http://tl.rulate.ru/book/13405/348122