Готовый перевод The Immortal’s Poison / Яд Бессмертного: Глава 13 - Предок

Вэнь Сяои обернулась и, хитро усмехнувшись, с гордостью объяснила, - Тут говориться о том, что это создание убило каждое живое существо и сотворило все мыслимые в мире зло, а грехи, которые оно совершило, были столь черными, как сами чернила. После чего Боги спустились с небес и постановили, что вместо того, чтобы убить это существо, его ждет следующее наказание: даровать ему глаза, такие же слепые, как у крота, и наградить крыльями столь изувеченными, что не взлететь с их помощью. Он был жестоким драконом, злоупотребившим своим земным временем, поэтому, в конце концов, обрело это создание форму маленькой черной змеи, называемой Инь Чи.

Вэнь Сяои помолчала и посмотрела наружу, где Инь Чи все еще извивался среди красных листьев. Пока змейка казалась занятой своими бедами и вроде не представляла угрозы в настоящий момент, девочка продолжала свое объяснение, - Было сказано, что Инь Чи стал примером Божьей кары в отношении маниакальных драконов. Предполагалось, что это лишь легенда, однажды рассказанная дедушкой; что в мире не существует драконов, как гласят записи…

Вэнь Лэян быстро ей напомнил, - Это необоснованная болтовня!

Вэнь Сяои продолжила объяснять, - Это существо коварно по своей натуре; он любит прятаться внутри трупа, над коим он способен взять контроль. Говорят, чем меньше размер существа, тем большую опасность оно представляет. В прочтенной мною книге указано, что наименьший из живущих когда-либо Инь Чи достигал в длину, по крайней мере, полтора фута. Этот же настолько маленький, поэтому наверняка должен быть еще более ужасным.

Вэнь Лэян заставил себя улыбнуться; парень подумал, что это существо должно быть по-настоящему ужасно, если способно активировать полное заклинание запрета леса Красной Листвы.

Вэнь Сяои схватила обе руки Вэнь Лэяна и обняла ими себя. Она широко распахнула глаза и захихикала, - Инь Чи умирает!

Запретное заклинание приближалось к концу своего действия. Лес Красной Листвы издал глубокий вой, красные листья затмили все небо, а земля поднялась и ударила в сторону Инь Чи. Он лишился своего прежнего спокойствия, поскольку листья продолжали беспрерывно атаковать его тело.

Те из них, что касались существа, сразу становились черными и увядали, но Инь Чи, казалось, требовалось все больше и больше усилий, чтобы продолжать двигаться.

Однако пара белых чешуек на месте глаз все также были неподвижно сфокусированы на доме, где прятались Вэнь Лэян и Вэнь Сяои.

Девочка вскочила, схватила мушкетон и начала загружать порох в морду, проговаривая, - Сидеть и ждать, пока оно сюда доберётся… Я могу застрелить его, и будь я проклята, если оно не умрет!

Вэнь Лэян криво усмехнулся и покачал головой, - Мушкетон намок из-за дождя и навряд ли будет стрелять… берегись!

Парень неожиданно вскрикнул и замахал конечностями, напомнив в этот момент странную птицу, после чего неуклюже бросился всем телом на Вэнь Сяои.

Труп предка Вэнь спокойно встало с деревянной кровати и теперь разгуливало позади девочки!

Вэнь Сяои рухнула на землю, приглушенно вскрикнув “ауч!”, и только подняв взгляд, заметила, какая жуткая сцена развернулась за ее спиной. Испугавшись до смерти, она крикнула, - Это зомби?

Не в силах осмыслить происходящий ужас, девочка наклонила голову к груди Вэнь Лэяна и позвала Ты-Меня-Удалал. Заметив, что на его территорию вторглось напуганное и хрупкое маленькое живое существо, жук вышел из своего убежища и с любопытством приблизился к девочке. ъ

Предок Вэнь не обратил внимания на двух подростков, которые съежились на полу возле двери. Вместо этого он медленным и твердым шагом подошел к дверному проему и распахнул скрипучую дверь.

Вэнь Лэян поспешно потянул Вэнь Сяои и быстро последовал за трупом своего предка наружу.

Заклинание по-прежнему неистовствовало – красные листья образовали на земле алые шлейфы, а на фоне ночного неба виднелись голые ветви деревьев, превратив некогда пышный лес в пустынное место, которое угнетало и душило разум тех, кто обратил бы на произошедшее свой взор.

Инь Чи лежал на земле, казалось, полностью лишенный сил. Но он разинул свою пасть на предка Вэня, который пошатываясь подходил к существу. Волосы Вэнь Лэяна встали дыбом и по телу пробежали мурашки, когда юноша увидел, как змея вывернула уголки рта на подобии улыбки.

Могут ли змеи улыбаться? Вэнь Лэян удивился.

Продолжая следовать за трупом предка, парень кричал насколько мог громче, пытаясь привлечь внимание Вэнь Шулиня, старика, отвечающего за Клеймо Жизни.

В лесу, в пределах Места Рождения, Жизни, Болезни и Смерти, царил полный хаос, и никто помимо Вэнь Лэяна и Вэнь Сяои не решился взглянуть на происходящее.

Невозможно было сказать, прятались ли остальные под своими кроватями или сладко спали.

Вэнь Шулинь закутался в дождевик и, дрожа от страха, зажег факел, выглядывая из-за двери. Внезапно старик вскрикнул, закатил глаза и упал на пол.

Вэнь Лэян прыгнул в его сторону и нанес Освежающий Сердце Порошок, состоящий из дисульфида этил-ксантогената, на ноздри Вэнь Шулиня. Старик громко чихнул, открыл веки и сказал, - Твой предок из восьмого поколения…

- Почему ты меня оскорбляешь? – спросил Вэнь Лэян.

Вэнь Шулинь беспомощно посмотрел на парня и произнес, - Это был дедушка дедушки Четвертого старейшины, которого обратили в зомби. Это невозможно…

Прежде чем он успел договорить, его глаза снова закатились, и старик упал в обморок.

Вэнь Лэян несколько раз провел у себя в голове и убедился, что это был его предок из восьмого поколения.

Бум!

Послышался мягкий звон.

Вэнь Сяои, покачивая мушкетоном, подняла оружие и нажала на курок, но ничего не произошло. Она закричала, - Слишком мокрый, из него нельзя выстрелить!

Вэнь Лэян был настолько потрясен, что чуть не упал в обморок с стариком. Он поднял Вэнь Шулиня с колен и побежал к девочке, выкрикивая, - Тебе нельзя стрелять в предка из восьмого поколения!

Вэнь Сяои тоже была взволнован и взбешена; она указала мушкетоном на Инь Чи и запротестовала, - Не смей ругать меня! Я целилась в Инь Чи; эта штука превращается в дух, чтобы теперь контролировать труп твоего предка и манипулировать им!

Инь Чи поднял с огромным усилием голову и зашипел низким свистящим тоном. Труп предка из восьмого поколения закрыл глаза и прислушался к шипению, приподняв голову боком.

Затем он нерешительно, шаг за шагом, направился к источнику звука, издаваемого маленькой змеей.

Вэнь Сяои отвела в сторону мушкетон и приготовилась прыгнуть, воскликнув, - Не дай им коснуться друг друга, быстрее, воспользуйся этим, чтобы уничтожить его...

Вэнь Лэян протянул руку и выхватил мушкетон из рук Вэнь Сяои, а затем закричал, что есть мочи, и изо всех сил принялся колотить прикладом мушкетона Инь Чи.

Затем, соблюдая порядок старшинства, он спас тело предка из восьмого поколения от змеи, после чего в порядке очереди за ним следовал Вэнь Шулинь. На этот раз он также действовал в соответствии с порядком старшинства – не позволял Вэнь Сяои атаковать змею, – поскольку он был старшим.

Инь Чи посмотрел на громоздкую рукоять мушкетона, которую непрерывно использовали в качестве дубинки. Он пытался уклониться от ударов, но силы покинули его.

Бах!

Послышался глухой удар.

Приклад мушкетона раскололся в щепки, и те разлетелись в разные стороны – мощный толчок вдавил маленькую черную змею в землю, и лишь ее крошечная головка виднелась над поверхностью, извиваясь от агонии.

Тем временем поднялся черный дым и заполнил воздух.

Вэнь Лэян лежал в луже собственной крови; правая часть его тела была сплошь усеяна бесчисленным множеством железных гранул, и из нее потоками хлестала кровь, тотчас же смываемая холодным дождем. Мушкетон промахнулся.

- Никогда не направляй дуло на себя, - Вэнь Лэян позабыл, где услышал эту известную поговорку, которую, вероятно, сказал какой-то красавчик в фильме. К сожалению, это пророческое клише содержало в себе долю истины.

Вэнь Сяои зарыдала, как ребенок, и опустилась на колени. Она некоторое время колебалась, после чего, сдерживая рыдания, протянула руку, чтобы прикоснуться к юноше. Вэнь Лэян неожиданно вздрогнул и проговорил сквозь стиснутые зубы, покачав головой, - Не прикасайся... все мое тело покрыто... ядом.

Вэнь Сяои издала громкий вопль и снова заорала что есть мочи, после чего сжав зубы и отчаянно покачивая головой, бессвязно проговорила, - Пожалуйста, не умирай у меня на руках... Я не боюсь... нет, мне не страшно...

Никто толком не знал, насколько могущественным был Инь Чи, но если кто-то не стоял за всем происходящим, то даже четыре старейшины клана Вэнь Буцао не смогли бы справиться с ним.

После того, как ему удалось пережить все заклинание запрета леса Красной Листвы, существо походило на стрелу в самом конце ее полета – мощную силу, что достигла своего предела.

Финальный удар, нанесенный Вэнь Лэяном, стал последней каплей, которая “сломила верблюжий бок”.

Маленькая змея развязала последний бой, прежде чем окончательно успокоиться.

Тело предка из восьмого поколения казалось на мгновение оцепенело, а затем рухнуло на землю и больше не шелохнулось.

Все тело Вэнь Лэяна пробирала дрожь. Сначала он убрал весь яд, который обычно носил, обратно в мешочек с лекарством. Затем, с помощью Вэнь Сяои, он, стиснув зубы, поднялся.

К счастью, рана оказалась не смертельной, поскольку у древнего мушкетона сила выстрела была ограничена; добавим к этому угол стрельбы и само телосложение юноши, которое прошло обучение Испорченного Удара и еще больше усилено отравленным лекарственным зельем.

Большая часть выстрела пришлась на его правую руку и бедро, еще несколько дробинок застряли неглубоко в области груди.

Вэнь Сяои изо всех сил поддерживала юношу, и когда они оба одновременно чуть не споткнулись, девочка сказала, - Ты же сейчас не умрешь, да?

Вэнь Лэян сдерживал боль, стиснув зубы, и, хотя он знал о серьезности его травм, и какой невыносимой может быть боль, тем не менее, его жизненно важные органы не были серьезно повреждены. Все же ему до сих пор удавалось оставаться в живых, - Мне просто нужно немного отдохнуть и восстановиться... не волнуйся, я не умру...

Прежде чем парень успел договорить, то тут же неожиданно измученно закричал!

Хотя Инь Чи, казалось, был мертв, когда ребята прошли рядом с ним, змея внезапно и резко извернулась и вонзила клыки в левое бедро Вэнь Лэяна. Вэнь Лэян почувствовал, будто многочисленные гигантские зубчатые стальные лезвия резали и кололи его в разных направлениях.

Вэнь Лэян инстинктивно оттолкнул Вэнь Сяои, опасаясь, что Инь Чи все еще может представлять опасность для остальных. Он наклонился и с молниеносной скоростью оторвал маленькую змею от своего бедра.

Пум!

Тело змеи разорвало на две части: голова все еще крепко держалась за его бедро, а остальная часть тела свисала в руке Вэнь Лэяна.

Когда он попытался выпрямить спину, то почувствовал, будто рана буквально разрывалась, а боль была настолько невыносимой, что юноша приглушенно застонал и едва не упал наземь.

С одной стороны, укус Инь Чи отдавала холодом и острой болью, слово кусочки льда понемногу разрушали его тело. В то же время Вэнь Лэян чувствовал, что все его поры открываются и закрываются, освобождаясь от слоя отвратительного зловония, невыносимого даже ему самому - это был запах гниющих трупов!

Половина тела Вэнь Лэяна была разорвана железными осколками, и любые незначительные движения отдавались мучительной болью, поэтому прибегнуть к помощи Испорченного Удара для избавления от яда не представлялось возможным.

Внутренний ученик с опытом Вэнь Лэяна, обладая практикой Испорченного Удара, оставался невосприимчивым к распространенным ядам. Однако Инь Чи обладал далеко необычным ядом, и даже если бы это был Вэнь Туньхай или Великий старейшина Вэнь, они также бы упали, не в состоянии что-либо предпринять, и серьезно пострадали.

Вэнь Лэян быстро разорвал свои штаны, крепко схватив голову змеи, которая все еще висела на его бедро и раздвинула ее клыки. Вскоре после того, как парень пронзительно закричал, все его тело содрогнулось от боли. Невооруженным глазом можно было увидеть, как отметина от укуса превратилась в заметную серую линию, которая медленно продвигалась по его кровеносному сосуду вверх дюйм за дюймом.

Вэнь Сяои схватила его за бедро и поджала губы, готовясь высосать яд из раны, но Вэнь Лэян тут же гаркнул на нее, дав понять, чтобы она не смела этого делать. Он воспользовался целой ногой, чтобы оттолкнуть девочку, и та упала в грязную лужу.

Вэнь Лэян энергично принялся пичкать себя Чудодейственной Очищающей Пилюлей, но это, казалось, не произвело большого эффекта. Яд Инь Чи был слишком сильным, и таблетки было недостаточно, чтобы нейтрализовать отраву.

Вэнь Сяои все еще рыдала навзрыд и хрипло кричала изо всех сил своим тонким голосом, прося всех посторонних помочь.

Раны Вэнь Лэяна продолжали обильно кровоточить, но кровь сразу смылась под сильным дождем.

Площадь оставалась такой же пустынной, словно по ней прошлась смерть – никто не высунул голову, чтобы взглянуть, несмотря на хриплый крик девочки, который вскоре заглушил шум холодного ливня.

Буря, которая бушевала в горах, быстро сошла на нет. Неожиданный проливной дождь внезапно остановился, но мрачные тучи все еще остались висеть в небе, как будто он замышляли следующий яростный порыв.

Как только шторм прошел, Светлый жук Будды тотчас же странно запищал, молнией спрыгнув с груди Вэнь Лэяна. Он блуждал по телу парня, непрерывно издавая тревожное и удручающее гудение, словно насекомое пыталось докричаться, чтобы Вэнь Сяои обратила внимание и спасла хозяина.

Светлый жук Будды был ядовитым жуком небесной силы Ян, рожденный для жизни под солнцем и в пламени; его естественный инстинкт диктовал опасаться дождя, поэтому насекомое не вышло бы во время шторма, но теперь, когда дождь утих, тот сразу же покинул свое укрытие.

Вэнь Лэян решительно улыбнулся Вэнь Сяои, но стоило ему открыть рот, чтобы пробормотать несколько утешительных слов, внезапно раздался пронзительный звук флейты.

Он эхом отдавался от границ леса и звучал как плач брошенных в ад призраков, или вопли мандрилей, как будто их заживо разрывали на куски.

Вскоре после этого вместе с со звуком флейты ворвался громкое и чистое звучание металлического свистка, доносившееся со всех четырех направлений, резонирующее где-то далеко у подножья горы.

Запретное заклинание леса Красной Листвы было снято вместе с гибелью гигантского змея и Инь Чи, который полностью растворился и исчез.

Несколько сотен человек, которые жили в деревне кроме Старого волка и Юаня остались одни, и не было никого, кто мог бы защитить их от вражеских сил.

Вэнь Лэян не знал, как ему удалось восстановить силы, но стоило ему услышать звук флейты, он резко сел прямо и с огромным усилием произнес сквозь стиснутые зубы, - Помоги мне, мы должны вернуться в дом

.

Вэнь Сяои отчаянно согласилась и поддержала Вэнь Лэяна. Когда двое подростков наткнулись на дом, девочка подняла голову почувствовала укол, после чего сразу же оцепенела. Она посмотрела на Вэнь Лэяна, который стоял рядом с ней, направляя серебренную иглу к ее руке.

На лице Вэнь Сяои промелькнуло скорбное выражение, и юноша медленно опустил ее бессознательное тело на пол.

Вэнь Лэян стоял с отсутствующим выражением лица. Кожа его лица дрожала и подергивалась от яда. Он изо всех сил пытался добраться до чего-то при помощи своей здоровой части тела, а затем выполз из деревянного дома.

http://tl.rulate.ru/book/13405/321190