Готовый перевод The Immortal’s Poison / Яд Бессмертного: Глава 12 - Инь Чи

Зрение Вэнь Сяои было хуже, чем у Вень Лэяна.

Она еще долго щурилась, прежде чем поняла, что существа, напоминавшие белые цветы на самом деле оказались личинками! Девочка испуганно вскрикнула и, не задумываясь, выстрелила змее в голову.

Взрывная волна железных гранул столкнулась с головой и превратила плоть в бесформенную массу.

Ошеломленный Вэнь Лэян хрипло воскликнул, - Как такое возможно?

Разрушительная сила мушкетона была ограничена, о чем свидетельствовал выстрел по ягодицам Юаня, которые в свою очередь отделался небольшими ранами. Тем не менее, ранее твердая, как кусок скалы, голова гигантской змеи в его глазах теперь выглядела как кусочек тофу, который после выстрела издалека превратился в кашеобразное месиво.

Направляющий Духа Свет все еще висел в ночном небе, а личинки в глазницах и голове змеи прогнили до неузнаваемости.

Вэнь Лэян укусил морковку и рассмеялся после накатившего озарения, - Змея уже была мертва! Направляющий Духа Свет способен завлечь даже труп гигантского змея, Вэнь Сяо-... чего?

Он повернул голову, но не смог увидеть Вэнь Сяои.

Маленькая девочка лежала на земле, ее глаза и рот исказились, в то время как она держала оружие с большим дулом-воронкой горизонтально по ее телу. У мушкетона может и ограниченная дальность стрельбы, однако его отдачи все же хватило, чтобы сбить ее с ног.

Вэнь Лэян быстро помог ей подняться. Лицо Вэнь Сяои приобрело пепельный оттенок, когда она схватилась за свою грудь маленькими ручками и с дрожью в голосе спросила, - Этот мушкетон... между стрельбой прямо и стрельбой под углом существует большая разница.

Она грузно рухнула, да так, что тыльной стороной головы ударилась прямо о землю.

Вэнь Лэян указал половинкой несъеденной морковки в сторону Направляющего Духа Света. Затем на изувеченный труп гигантской рептилии и сказал, - Посторонние использовали Направляющий Духа Свет, чтобы провести этот огромный змеиный труп через лес. К счастью, Десять Ярдов процветающих Городов Четвертого старейшины Вэня смог ему противостоять. Однако...

Вэнь Сяои изучила почти все книги в Клейме Жизни и, следовательно, обладала более прочными теоретическими базовыми знаниями, чем Вэнь Лэян. Она смогла разобраться в ситуации куда лучше и, покачала головой, прежде чем сказать, - Люди с Вороньего хребта – не злые духи. Они практикуют управление духами, руководствуясь уникальным подходом; они могут контролировать и манипулировать трупами в определенных условиях, но это возможно только для человеческих трупов. Если бы они могли контролировать любые трупы, включая людей и животных, население всей земли уже носило бы фамилию “Ло”.

Глаза Вэнь Лэяна казались необычайно яркими на фоне черного, как смоль, ночного неба, он произнес, - Видишь ли, невозможно, чтобы такое гигантское тело взяло и беспрепятственно проползло с самого Вороньего хребта до горы Девять Пиков, при этом так, чтобы никто ничего не заметил. Иначе это было бы главной темой в сегодняшнем эпизоде “Доброе утро, Америка". А это означает, что Ло не воскрешали труп на Вороньем хребте и привели его сюда при помощи Направляющего Духа Света; должно быть змея уже было мертвой и находилась на горе Девяти Пиков с самого начала.

Выросшая до таких размеров змея, при чем неважно к какого вида, наверняка была сполна наделена мудростью и проницательностью. Так что нет ничего необычного в том, чтобы умирающая рептилия, почувствовав близость смерти, искала нетронутую пещеру, наполненную силами Инь.

Пусть Вэнь Лэян и не был настолько хорош в китайских боевых искусствах, как одаренные от природы старшие представители его деревни, но и дураком он точно не был.

Стоит отметить, он был умен по-своему. Как говориться, человек, который до этого не собирался совершить ничего выдающегося, при особых неожиданных обстоятельствах может обнаружить множество решений для данной ситуации, тщательно и внимательно все рассмотрев.

Задумавшись, Вэнь Лэян принялся жевать свою хрустящую морковку и пробормотал, - Если Ло не может контролировать мертвых змей, то как этот гигантский змей, который умер-бог-знает-сколько-лет-тому-назад оказался здесь?

- Он пробрался оттуда, – Сяои еще не поняла, насколько неинформативным был ее ответ.

Вэнь Лэян серьезно покачал головой и спросил, - Ладно, если Направляющий Духа Свет не использовали для управления змеем, для чего он вообще здесь?

Половина мозговых клеток Вэнь Сяои отвечала за запоминание прочитанных, а вторая половина была ответственна за заботу о Четвертом старейшине Вэне и о быте остальных людей.

Теперь же несколько из этих клеток были перераспределены, поэтому девочку не интересовало логическое объяснение ситуации. Это ясно проявилось в ее экспрессии и голосе, когда она сказала, - Возможно, Ло с Вороньего хребта открыли метод по управлению мертвыми змеями. Мы должны просто ожидать возвращения дедушки, чтобы разузнать все у него. Кажется, скоро начнется дождь, нам нужно как можно скорее попасть в дом! Пока дедушкины Десять Ярдов Процветающих Городов действуют, я уверена, никто не посмеет войти в лес!

Вэнь Лэян тоже не мог дать логического объяснения сложившейся ситуации, и мог только кивнуть головой в знак согласия, - Мне придется прикрыть голову змеи, чтобы она не промокла и осталась целой до возвращения Четвертого старейшины Веня... эй!

Его речь повисла на полуслове, пока смотрел на череп гигантской рептилии, размером с микроавтобус.

Из ее рта медленно выползла маленькая змея с безупречными черными чешуйками и белыми зрачками, длиной примерно со стопу. На спине маленькой змеи выросли две симметричные отвратительные опухоли, которые на первый взгляд выглядели как пара деформированных крыльев.

Темные облака затянули небо, когда душный воздух заполнил лес Красной Листвы. Наконец, произошел переломный момент – за расколовшей небеса, похожей на острую бритву, молнией последовала взрывная волна, и с небес хлынул бушующий ливень!

Во время вспышки молнии Вэнь Лэян изумился, увидев, что у маленькой черной змеи тоже нет глаз. На том месте, где они должны быть, виднелись лишь две молочно-белые чешуйки.

Змейка вытянулась под сильным дождем. Она лениво растягивалась, прежде чем вертикально приподнять свое тельце, после чего качнула головой во всех направлениях, словно что-то искала.

Парящий в воздухе Направляющий Духа Свет потух под сильным дождем. Когда он исчез, из-за леса раздался леденящий кровь пронзительный кик, и Вэнь Лэян пробормотал, - Так тебе и надо, вот что ждет воздушного змея в дождливый день!

За все это время со стороны Вэнь Сяои, которой до начала дождя так хотелось вернуться домой, не доносилось ни звука.

Озадаченный Вэнь Лэян повернулся к ней лицом и увидел, что девочка побледнела от испуга, смотря на черную змейку с непередаваемым ужасом. Т

о ли из-за холода, то из-за страха, зубы Вэнь Сяои застучали, когда та тихим голосом предостерегла юношу, - Не смей шевелиться!

Вэнь Лэян не стал шевелиться, но вместо этого начал шевелиться лес Красной Листвы.

Весь лес буквально заразился агрессией и дрожал некоторое время так, словно подавлял себя, прежде чем в следующее взорваться с громким гулом – в мгновение ока с ветвей упали все красные листья!

Они не соскользнули вниз, как и не стали кружиться в воздухе. Вместо этого каждый из красных листьев со всех сторон с пронзительным визгом ринулись к маленькой черной змее!

Вращающаяся листва оставляла за собой миллионы алых следов, напоминавшие ливень и ослепляющие Вень Лэяна своим неземным свечением.

Все оставшиеся камфорные листья леса Красной Листвы одновременно слились в едином мощном импульсе, наполненном убийственной силой, атакуя безглазую черную змейку.

Это уже был не яд Десяти Ярдов Процветающий Городов; этот эффект действия яда Чистилища Кандыка!

В тайне от Вэнь Лэяна и Вэнь Сяои, расположенный глубоко в месте Рождения, Жизни, Болезни и Смерти клана Вэнь, лес Красной Листвы был усовершенствован благодаря кропотливому труду их предков. Хоть в лесу Красной Листвы произрастало множество разных видов растений, он впитал в себя смертоносную силу неизвестного происхождения и представляет собой постоянно действующее защитное заклинание, охраняющее Место Рождения, Жизни, Болезни и Смерти от вторжения внешних сил.

Четвертый старейшина Вэнь по своему усмотрению выбрал один из ядов, чтобы применить его к листьям.

Лес Красной Листвы можно сравнить с рыбным блюдом, приготовленным разными поварами – предыдущими старейшинами деревни. Каждый из старейшин добавлял в процессе готовки различные ингредиенты в зависимости от своих привычек и характера, однако, независимо от того, как именно готовилось блюдо, рыба все равно останется рыбой, и уж точно не превратиться в морковь.

Крайне жестокие и беспощадные старейшины этого места применили к деревьям едкий яд. Бродящему по лесу отравленному человеку оставалось только беспомощно лицезреть, как он превращается в лужу из гнилой плоти, и умереть мучительной смертью.

Более целомудренные и душевные старейшины применили бы одну из форм сильной анестезии, которая вызвала бы у захватчика сильную анемию, прежде чем тот сдался бы людям из Клейма Смерти.

Когда лес Красной листвы начал атаковать, Вэня Сяои одной рукой потянула Вэнь Лэяна, продолжая держать в другой руке мушкетон. Времени на раздумья не осталось – надо было как можно скорее забежать в дом.

Вэнь Лэян дураком не был; парень заметил, что атака леса Красной Листвы на этот раз вышла куда интенсивнее предыдущей. Пока они бежали, юноша прикрывал их на случай каких-нибудь признаков опасности. Наконец, они добрались до дома и толкнули деревянную дверь.

Стоило им зайти внутрь, как их лица обдало потоком холодного воздуха, от чего на волосы и одежда покрылись белым слоем оледенения. Ты-Меня-Уделал свернулся калачиком на груди Вэнь Лэяна. и поскольку насекомое было жуком божественной силы Ян, оно не любило сильный холод, поэтому недовольно принялось извиваться своим пухлым тельцем.

Парень несколько раз похлопал себя по груди, чтобы успокоить жука, прежде чем пробормотал, - О боже.

Он понял, где находится. Юноша сразу же опустился на колени лицом к темному углу комнаты и много раз преклонившись, сказал, - Мне жаль, что я прервал ваш отдых, мой предок!

Дом находился к Югу, где было расположено Клеймо Жизни. Внутри был ряд комнат, в которых хранились уцелевшие тела предков Вэнь. Этот предок оказался пожилым человеком, спокойно лежащим на кровати с безмятежным выражением лица. Не считая слегка суховатой кожи, он выглядел как обычный живой человек.

Это было Клеймо Жизни, а Четвертый старейшина Вэнь запретил сюда входить. Однако посреди происходившей суматохи Вэнь Сяои привела его в дом, и теперь было слишком поздно уходить.

Во всех четырех углах комнаты громоздились комки светло-серой растительности, и Вэнь Лэян признал в них один из видов водорослей, добываемый на большой глубине озера Цинхай.

Они были известны как Водоросли Заледенелой Сердцевины: когда наступала пора цветения, из них начинал исходить пронзительный холод в любое время суток. Хранители Клейма Жизни периодически заменяли водоросли в комнатах с трупами, чтобы поддерживать тела в надлежащем состоянии, а в самые жаркие летние дни Вэнь Сяои брала несколько кусочков от этих растений и приносила их в комнату Вэнь Лэяна.

Девочка последовала его примеру – опустилась на колени и несколько раз неуклюже поклонилась. Только после преклонения перед мертвыми ребята поднялись и осторожно сквозь щель в двери посмотрели, что же твориться снаружи.

Красные листья продолжали вздыматься волнами и стрелять в сторону леса, разбиваясь о плотные потоки дождя.

Однако змейку, казалось, это не тревожило, и та медленно скользила по острым, словно лезвия, ледяным красным листьям, будто бы ничего не происходило. Она лениво двигалась, но при этом смогла избежать быстрых надрезов роящихся листьев.

Независимо от того, в какую сторону рептилия двигалась, две белые чешуйки на ее голове непрерывно следили за особняком, где прятались Вэнь Лэян и Вэнь Сяои.

Красные листья были быстрыми, будто стрелы, выпущенные из лука, в то время как маленькая змея больше напоминала улитку.

Контраст между быстрой листвой и медленной змейкой был настолько очевиден, что пространство, казалось, раскололось на две половины. Словно бы животное и потоки листьев находились в параллельных мирах и не могли повлиять на движение друг друга.

Вэнь Лэян изумлено посмотрел на Вэнь Сяои, - Что тут твориться?

- Ты когда-то слышал об Инь Чи?

Вэнь Лэян отрицательно покачал головой, припоминая о своей слабой теоретической подготовке.

Девочка поняла, что задала глупый вопрос. Она вздрогнула и обхватила себя – в комнате царил жуткий холод. Вэнь Лэян протянул руки и прижал Вэнь Сяои к своей груди. Пусть его грудь и не было достаточно широкой, но при этом она оставалась достаточно теплой… к тому же на нем расположилась мини-печка под именем Ты-Меня-Уделал.

Вэнь Сяои приняла удобное положение, наблюдая за происходящим через дверную щель. Затем она объяснила.

- Он кололся словно кровать из сосновых ветвей, и грешил делами темнее самих чернил. Преступления, ожидающие очищения, и вечная жизнь в виде нежити. Глаза, лишенные взгляда, и крылья, с которыми не взлететь. И чтобы подобать неукротимости дракона, прозвали его Инь Чи.

После недолгой паузы Вэнь Лэян сказал лишь, - Звучит как глубокая философия.

http://tl.rulate.ru/book/13405/321189