Готовый перевод The Immortal’s Poison / Яд Бессмертного: Глава 10 - Глава семьи

Шокированный Вэнь Лэян вскрикнул и принялся быстро мазать зеленым порошком возле ноздрей Сяои, после чего затолкнул ей в рот пилюлю.

Эта таблетка, известная как Пилюля Сотен Противоядий, была наследственной тайной семьи Вэнь, но ее редко использовали в последнее десятилетие.

Находящиеся в доме тела источали настолько сильное зловоние, что обыкновенная девушка не смогла его выдержать. Возможно, ядовитый запах просочился, когда открывали и закрывали дверь.

На Вэнь Лэяна и людей из Клейма Смерти, разумеется, токсин никак не повлиял, но Сяои, которая никогда не впитывала лекарственное зелье и не практиковала Искусство Яда, не могла бы справиться даже с небольшим дуновением такого смрада. К счастью, у нее было несерьезное отравление.

Девушка почувствовала, как холод начал распространять от ее носа вплоть до сердца и легких. Тошнота и головокружение полностью исчезли, и Сяои вздрогнула.

Она с восхищением посмотрела на Вэнь Лэяна, - Эта твоя пилюлю просто ужасна на вкус!

Сунув ей в руки морковь, Вэнь Лэян предложил, - Сделай несколько укусов, чтобы избавиться от горечи.

Счастливая Вэнь Сяои принялась вгрызаться в морковку своими прямыми белыми зубами, - Что это был за отвратительный запах? И что так встревожило дедушку?»

В ее ярких блестящих глазах промелькнула желание посплетничать – что ни говори, но это вполне соответствует женской натуре, причем независимо от возраста.

Вэнь Лэян коротко рассказал ей о произошедшем в доме, в том числе и о том, как ему отдали красный нефритовый коробок. Затем он решил сделать заключение, - Мне вот интересно, те тела принадлежали людям из Клейма Смерти? Однако их голову должны быть действительно тяжелыми, иначе не понадобилось бы носить их по двое. Тебе лучше держаться подальше от главного дома, если, конечно, снова не хочешь отведать противоядия. Четвертый дедушка не сказал мне, что делать с этими телами, и я не смогу справиться с ними в одиночку. В чем дело? Если тебе не хочется кушать, то отдай мне.

Сказав это, он забрал у Сяои оставшуюся половину моркови.

Не обращая на него никакого внимания, девушка нахмурилась и погрузилась в глубокое размышление, - Если воспользоваться заклинанием Зеленоголовой Вдовы, то тело жертвы высохнет и останется только лысый череп с зеленым скальпом. Однако тело и голова будут казаться необычайно тяжелыми, весом до сотни фунтов. Это колдовство с горы Семи Дев.

Вэнь Лэяна потрясла эта информация, поскольку Вэнь Буцао и Мяо были родственными кланами и имели общее происхождение, причем обе свирепые семьи оставались непоколебимыми вот уже более двух тысяч лет. Если это действительно была работа Мяо, неважно, будь то Четвертый дедушка, Клеймо Смерти или клан Вэнь – на этот раз они встретили сильного противника.

С другой стороны Вэнь Сяои проявляла равнодушную неосведомленность. Взглянув на его напряженное лицо, девушка хихикнула, - Не бойся, Вэнь Лэян. Дедушка установил ловушки в окрестностях леса Красной Листвы, а также на самой горе, так что, кто бы не крутился возле горы Девяти Пиков, он сам забредет в лапы смерти!

Вэнь Лэян покачал головой и криво улыбнулся, после чего успокоился; в настоящий момент не стоит перегружать мыслями голову, поэтому парень, пока жевал морковь, решил ни о чем не волноваться.

Он немного послонялся по лесу Красной Листвы, чтобы привыкнуть к ощущению звания хозяина Места Рождения, Жизни, Болезни и Смерти.

Помимо постоянно следовавшей за ним Вэнь Сяои, на него, как обычно, никто не обращал внимания. В конце концов, юноша неуклюже вернулся в Клеймо Рождения и продолжил свое зазубривание.

В лесу ничего не требовало его внимания, в то время как местные все также подобно мертвецам занимались своей повседневной деятельностью.

Через два дня Вэнь Лэян и вовсе позабыл, что был хозяином этого места. Что до остальных, так казалось, что их и вовсе это не заботило. Был уже конец лета, и темнеть начинало все раньше и раньше. Не так давно в восемь часов садилось солнце, а сейчас уже после семи гора погружалась во тьму.

Вскоре после обеда Вэнь Лэян отрыгнул и достал морковь. Лениво развалившись в ротанговом кресле, он уже собирался отведать своего лакомства, как два спасенных зверьми человека внезапно подскочили.

О неожиданности Вэнь Лэян опустил морковь и спросил, - Эй, ребятки, вы тоже хотите?

Вэнь Сяои также отложила палочки для еды и сделала предостережения для этих двоих, - Старый Волк, Юань! Сядьте обратно и ешьте!

Они оба не обратили на нее никакого внимания: Старый Волк вновь и вновь осторожно принюхивался, в то время как Юань сузил свои сероватые глаза в узкую блестящую линию, присматриваясь к окружающей обстановке в полной готовности.

Спустя несколько мгновений эти двое, воспитанные зверьми, одновременно завопили и завыли, прежде чем успели вырваться из дома подобно лютому злому гепарду.

- Сяои, оставайся в доме и не выходи из него! - сказав это, Вэнь Лэян вскочил на ноги и выбежал из дома, следуя впритык за звероподобными детьми.

С вершины до подножья горы послышались беспорядочные вопли зверей и карканье воронья, как будто нечто разворошило и встревожило все живое!

Страшный рев, прозвучавший практически так же, как осенний гром, пронзил воздух, заглушив все зверье, и встряхнул сотни тысяч деревьев в горах, чей шелест листьев буквально отразился в небесах!

Два звероподобных человека испугались этого рева и разбежались, а их развивавшиеся на ветру одеяния сделали их похожими на летучих мышей, вырвавшихся из преисподней. Юань в мгновение ока взобрался на свое излюбленное дерево и спрятался за листьями, не смея сдвинуться ни на дюйм. Старый Волк залез в свой домик и зарылся глубоко в сено, оставив на виду только свой зад.

Глядя на представившуюся картину Вэнь Лэян едва не начал харкать кровью, не зная, на кого из них он должен направить свою кровавую струю.

Сяои не вела себя так хорошо, как следовало бы – она вышла из дома и последовала за ними. Услышав о творящейся суматохе, девушка покраснела и крепко сжала руку Вэнь Лэяна, - Поблизости есть враги?

Юноша осторожно прикрыл Сяои спиной и горько улыбнулся, - Какой же это враг? Прозвучало скорее так, будто по горе бродит монстр...

Со стороны площади не доносилось никаких движений. Все люди благополучно попрятались в своих домах, и никто не осмеливался высунуть голову.

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, Вэнь Лэян громко крикнул, - Все на выход! Четвертый дедушка уже говорил об этом раньше! Когда его нет, здесь руковожу я!

- Всем внимание! – Сяои изо всех сил старался поддержать юношу.

Наконец, остальные покинули дома и, как обычно, посмотрели на него своими тусклыми глазами. Несмотря на тревожное положение, можно было ожидать, что их реакция останется прежней.

Решив больше не тратить усилия впустую, Вэнь Лэян сказал прямо, - Складывается чрезвычайно странная ситуация, поэтому все должны патрулировать лес вместе со мной, чтобы предотвратить враж-...

Прежде чем он успел договорить, его прервал один из стариков Клейма Жизни, который сказал нерешительным голосом, - Я наблюдаю за телами днем и ночью и только сплю.

Старик оказался Вэнь Шулинем, мужчиной из Клейма Жизни, который весь день занимался трупами, пока сам не стал напоминать один из них. Если он уляжется на обочине дороги, то какой-нибудь добросердечный прохожий наверняка его захоронит.

Другие также высказались по этому поводу.

- Я отвечаю за чистоту в доме.

- Я отвечаю только за копирование рецептов.

- Я отвечаю только за переупорядочивание книг.

...

Вэнь Лэян пришел в бешенство и отчаянно усмехнулся, бросив тяжелый взгляд на эту угрюмую группу беззаботных людей, которые ясно дали понять, что это не их дело.

- Четвертый дедушка покинул лес. Место Рождения, Жизни, Болезни и Смерти – важнейшее место для клана Вэнь. Мы никак не можем позволить какому-то незнакомцу просто взять и войти в это место! Хоть дедушка и установил ядовитые ловушки в лесах, но…

Пожав плечами, Вэнь Шулинь уточнил, - Дело не в том, что нам все равно, у нас просто нет способностей – мы ведь самые обычные люди.

Вэнь Сяои несколько раз подергала его за одежду, - Они такие же, как и я. Не знают Искусство Ядов и Боевые Искусства. Только люди из Клейма Смерти владеют Боевыми Искусствами.

Хотя Вэнь Лэян все еще изучал вещи, связанные с Местом Рождения, Жизни, Болезни и Смерти, он был терпеливым и никогда не расспрашивал о других обитателях площади. Парень предположил, что рано или поздно Сяои сама поделится с ним этой информацией.

Но юноша никогда бы не догадался, что старики, которые, как он предполагал, обладали большими талантами, на самом деле окажутся просто обычными людьми.

Ошеломленный Вэнь Лэян спросил, - А что, если нас атакуют?

Все глаза и пальцы одновременно указали на Вэнь Лэяна, - Тебе с этим разбираться!

Приняв решение о наилучшем способе действий, Вэнь Лэян велел им потушить лампы, тем самым погрузив площадь в черноту. Небо также было укрыто темными плотными облаками, которые превратили ясную звездную ночь в кромешную тьму.

Вскоре после этого на юге начал медленно пониматься мерцающий зеленый свет. Он неспешно парил в воздухе, прежде чем заскользил в сторону леса Красной Листвы.

http://tl.rulate.ru/book/13405/308089