Готовый перевод The Immortal’s Poison / Яд Бессмертного: Глава 9 - Помешанный

Вэнь Лэян рассеянно вышел из большого дома, в то время как Сяои запрыгала вокруг него и надкусила морковку, которую вытащила из его повисшей руки.

- Ну, что сказал дедушка?

Встряхнув головой, Вэнь Лэян кратко пересказал ей историю жизни Вэнь Лацзы. Юноша продолжил тщательно изучать записную книжку своего предка.

В прошлом он читал вслепую, особо не всматриваясь и не размышляя о мнениях, написанных между строк.

Сяои тоже переполняло любопытство касательно столь необычного человека и, вытянув голову, все еще пропитанную ароматом горных цветов, присоединилась к Вэнь Лэяну.

В течение следующих десяти дней, кроме еды и сна, Вэнь Лэян усердно изучал записную книжку Вэнь Лацзы.

Блокнот представлял собой всего лишь хлипкий буклет, написанный негустой китайской кистью, и в нем нашлось не так уж много информации. Вэнь Лэян последние полгода постоянно читал, и его привыкший к такому ритму разум уже неосознанно запоминал содержимое.

Пройдясь по записям несколько раз, Вэнь Лэян печально вздохнул и, наконец, осторожно положил блокнот.

Развернувшись в сторону, Вэнь Лэян с усмешкой посмотрел на девушку, - Я понял.

Вэнь Сяои вытянулась, и ее губы дрогнули, - Я уже давно поняла, так почему ты так медлил? Этот предок был намного сильнее тебя и к твоему возрасту уже сделал себе имя.

Ошеломленный Вэнь Лэян объяснил, - Я и не думаю сравнивать себя с моим предком! Он прошел Главный Экзамен в тринадцать лет, в то время как я едва смог попасть в среднюю школу в том же возрасте.

Вэнь Сяои хихикнула.

Посмеявшись некоторое время, Вэнь Лэян продолжил, - Вот как это вижу я – Вэнь Лацзы не собирался совершенствоваться за закрытыми дверьми, когда впервые вернулся домой. Вначале он лишь хотел описать полученный опыт по Искусству Ядов, но потом передумал. Этот человек – гений, наделенный природой необычайным интеллектом, который был настолько горд и высокомерен, что решил не идти по проторенному пути своих предшественников; он собирался получить представление о Просвещении Небес через Искусство Ядов клана Вэнь.

Вэнь Лэян, казалось, хорошо понимал настрой Вэнь Лацзы. Он был либо слишком амбициозным, стремясь достигнуть того, что находилось за гранью его понимания, либо переоценил свои способности.

Искусство Небесной Культивации влечет к себе людей подобных Вэнь Лацзы. Этот предок сделал себе имя, расправившись в одиночку с четырьмя главными семьями Цзянху. Его больше не привлекали никакие в мире боевые искусства и методы культивации.

Более того, вполне нормально, что Вэнь Лацзы хотел совершить прорыв в области Небесной Культивации, знания о которой передавались из уст в уста его предшественниками.

Но не только Вэнь Лацзы, даже Вэнь Лэян задумался об этом в глубине души.

Пожав плечами, Сяои сказала, - Это не так-то просто.

Вэнь, Мяо и Ло выбрали для себя разные пути, стремясь постичь Небесное Просвещение. Однако никто из них так и не преуспел за столько лет.

Вэнь Лэян улыбнулся и покачал головой, - Вот почему наш предок решился на такой отчаянный шаг.

Чувствуя себя неуважительно перед предками после такого комментария, он быстро сложил вместе ладони и поклонился небесам.

Сяои последовала его примеру и помолилась о прощении перед предками, прежде чем сказать, - К сожалению, тот метод культивации, к которому он пришел, был слишком... пугающим. Сначала надо разрушить сосуды меридиан, затем собрать рассеянные токсины с помощью Испорченного Удара и снова сформировать ядовитые сосуды меридиан. Однако в тот момент, когда меридиан распадается, он, считай что, уже мертв, и накопленные токсины будут распространяться по всему телу.

Ты-Меня-Уделал выглянул из под груди Вэнь Лэяна и выполз. Он посмотрел на двух скучающих молодых людей, немного помедлил, прежде чем вновь заползти обратно на грудь своего хозяина.

Кивнув, Вэнь Лэян продолжил, - Вот почему он потратил несколько десятилетий, чтобы научиться выполнять Испорченный Удар на уровне инстинктов – надеялся, что когда сосуды Меридиан разрушаться, то еще до распространения токсинов по организму ему удастся при помощи Испорченного Удара свести на нет действие токсинов. По существу, так называемое формирование ядовитых сосудов меридиан фактически очищает токсины прямо в венах, плоти и коже. Его идея вовсе не была полным бредом, поскольку сосуды меридиан представляют собой всего лишь буфер. Есть некоторые ограничения касательно яда, когда токсины накапливаются в этих сосудах. Однако, если очистить токсины непосредственно в теле и коже, то в этом есть смысл – очистив яд в своем теле получится...

Вэнь Лэян еще некоторое время размышлял, словно искал подходящее слово, а затем нехотя сказал, - Тело святого!

Сяои махнула рукой перед выпавшим из реальности Вэнь Лэяном и попыталась привлечь его внимание, - Эй, остерегайся Отклонения Ци! Я читала, что человеку, посвятившего себя Небесной Культивации, необходимо начать с создания фундамента и впитывания его телом Ци, чтобы развить живучесть и интеллект.

Вэнь Лэяна может был скромным, но уж точно не дураком, иначе ему бы не удалось пройти Главный Экзамен Десятилетия, а вместо чего пришлось бы заниматься математикой со своими чудаковатыми дядюшками.

Хотя заметки в записной книжке Вэнь Лацзы не отличались большим количеством информации, после долгих размышлений Вэнь Лэян смог точно сделать выводы об истинных намерениях своего предка.

Отвлекшись от мыслей, Вэнь Лэян улыбнулся, - Мы не можем практиковать Искусство Ядов подобным образом, потому что закладывать фундамент на основе яда все равно, что играть в кошки-мышки со смертью.

Именно поэтому наш предок искал новое решение. Все даосские исследователи, занимающиеся культивацией , подчеркивают важность этого процесса изнутри, в то время как Вэнь Лацзы сделал все наоборот.

Если бы ему действительно удалось собрать токсины при помощи Испорченного Удара после разрушения своих сосудов меридиан до того момента, как всплеск токсина разорвет его тело, то кто знает, возможно, ему бы удалось довести свое тело до уровня святого!

Сяои забеспокоилась, когда увидела возрастающий интерес Вэнь Лэяна к изучению суицидального метода Вэнь Лацзы, и она покачала головой и серьезно сказала, - Это неправильно! У этого метода полно ошибок. Как только меридианы распадутся, токсины сразу же распространяться по всему организму, но при этом точно не хватит времени, чтобы пересобрать токсины при помощи Испорченного Удара. Далее, стоит сосудам меридиана разрушиться, человек станет настолько слабым, что не сможет поднять пару палочек для еды, не говоря уже о том, чтобы воспользоваться Испорченным Ударом. Даже Вэнь Лацзы, объединивший Испорченный Удар вместе со своим телом, не управился со скоростью токсинов, которые распространялись и разрушили его организм.

Сяои в отчаянии принизила своего предка, чтобы не дать Вэнь Лэяну последовать такому самоубийственному методу.

Вэнь Лэян беспомощно кивнул головой, но спустя несколько мгновений вновь воспрянул духом, - А как насчет таких людей, как я? В моих сосудах меридиан накопилось не так уж и много токсинов, поэтому, даже если их разрушить, высвободившиеся токсины не убьют мгновенно. Если мне удастся овладеть Испорченным ударом, я смогу вовремя собрать токсины...

Однако прежде чем он успел договорить, до его барабанных перепонок добрался ледяной звук. Без их ведома к ним подошел Четвертый старейшина и встал за Вэнь Лэяном, заложив обе руки за спину, - Бред сумасшедшего! С твоим-то уровнем совершенствования сейчас тебе даже не удастся ощутить существование сосудов меридиан, не говоря уже о том, чтобы их разрушить. К тому моменту, когда ты отыщешь подходящий тебе рецепт и овладеешь достаточной силой и навыками для самоуничтожения сосудов меридиан, накопленных токсинов будет достаточно, чтобы мгновенно превратить твое тело в лужу гнилого мяса. Если же попробовать через внешнее вмешательство, то я разрушу твои сосуды меридиан одним ударом, и тем самым превращу твои внутренности в кашу. Никогда больше не заикайся о методе, оставленном Вэнь Лацзы!

Ты-Меня-Уделал показался недовольным и взобрался на плечо Вэнь Лэяна. Он беззастенчиво пожужжал на старика, прежде чем шокированный Вэнь Лэян поспешно спрятал жучка в ладони.

Именно в этот момент раздались оживленные, но несколько неспокойные шаги, приближающиеся к лесу Красной Листвы. Десятки мрачных мужчин сновали по лесу, неся по двое носилки из ротанга, покрытые плотной черной тканью.

Их возглавлял человеком среднего, и выглядел он жалко: худой и пожухлый, с вороватым как у ласки взглядом, который наверняка бы привлек внимание любого привокзального полицейского.

Вэнь Лэян прожил в лесу с полгода и никогда не видел, чтобы кто-то еще входил сюда. Отойдя от шока, он прошептал Сяои, - Это люди из Клейма Смерти?

Побледневшая Сяои поняла, что что-то произошло, и спрятался за Вэнь, - Да, они покинули лес за месяц до того, как ты здесь появился.

Как всегда безразличный Старейшина Вэнь указал незнакомцам на свой дом.

Вороватый мужчина помахал людям позади себя: -

- Несите туда!

Дверь глухо захлопнули.

Через полчаса черная деревянная дверь снова скрипнула и открылась – из глубины дома донесся голос Четвертого старейшины Вэня, - Заходи, Вэнь Лэян.

Стоявший неподалёку юноша услышал, как его зовут, и тот час же ворвался в дом.

Стоило Вэнь Лэяну перешагнуть порог, как зловонный запах проник в его тело через нос, уши, глаза и даже три миллиона и шесть тысяч пор.

Сильные незнакомцы стояли в углу дома, а носилки были аккуратно выложены на полу. С них сняли плотную черную ткань, открыв лежащих на них людей.

Помимо головы, все остальные части тел казались ссохшимися и ввалившимися; плоть, кровь и кости полностью отсутствовали, и там остался лишь слой полупрозрачной кожи.

Но на всех лысых головах застыло довольное улыбающееся выражение, как будто они грезили во сне.

Вэнь Лэян медленно пытался привести в порядок свое дыхание, старясь справиться с ужасом, возникшим из-за этих таинственных тел, и запахом, доносившимся от их внутренностей.

Затем юноша подошел к Четвертому старейшине Вэнь и послушно поклонился, ожидая своих указаний.

Даже не взглянув на Вэнь Лэяна, Четвертый старейшина Вэнь сказал как всегда своим холодным голосом, - Мне нужно кое о чем позаботиться, так что меня не будет несколько дней. Когда меня здесь нет, то ты отвечаешь за это место.

Вэнь Лэян опешил и уже собирался возразить, но не осмелился. Затем он поспешно последовал за Четвертым дедушкой и сказал, - В этом месте так много старших ....

Помимо недавно вернувшихся из Клейма Смерти в лесу Красной Листвы насчитывалось приблизительно сотня человек, заботившихся о Клейме Рождения, Клейме Жизни и Клейме Болезни. Однако в течение последних шести месяцев своего пребывания здесь Вэнь Лэян общался только с Сяои и Четвертым старейшиной.

Хотя Место Рождения, Жизни, Болезни и Смерти принадлежало клану Вэнь, здешняя атмосфера совершенно отличалась от той, что царила в деревне Вэнь на склоне холма – там все были из одной семьи и ежедневно виделись друг с другом, живя в гармонии и любви.

Однако местные обитатели не умели разговаривать, или же пренебрегали разговорами, и кроме Сяои все относились к нему с безразличием. И в те моменты, когда парень радостно приветствовал их, они полностью игнорировали его и продолжали относиться к нему как к пустому месту.

Он даже считал себя счастливчиком, раз местные не пытались пройти сквозь него.

- Внутренний ученик клана Вэнь – хозяин Места Рождения, Жизни, Болезни и Смерти. Разумеется, ты возьмешь на себя эту ответственность, когда меня нет.

Четвертый старейшина Вэнь нерешительно взял со стола красный нефритовый коробок размером с зажигалку и передал его Вэнь Лэяну, - Позаботься об этой вещи. Если я не вернусь через три месяца, передайте ее своему Первому дедушке.

Сказав это, Четвертый дедушка поднялся и покинул дом вместе со стоявшими позади людьми.

Вэнь Лэян бережно положил красный нефритовый коробок в нагрудный карман, чувствуя тревогу и неловкость. Не зная, что сказать, он последовал за этими людьми. Юноша никогда раньше не видел этой коробочки на столе Четвертого старейшины – должно быть ее вернули люди из Клейма Смерти.

Под красным нефритовым коробком обнаружилась газета, которая гласила: “Глубоко в горе Эмэй была обнаружена таинственная древняя пещера”.

Тем не менее, Вэнь Лэян не стал вчитываться и выбежал из дома, последовав за Четвертым старейшиной.

Четвертый старейшина Вэнь прошелся к краю леса и резко остановился, - Тогда, находясь в доме, почему ты не воспользовался порошком “Освежающий бриз”?

Каждый ученик Вэнь имеет при себе порошок “Освежающий бриз”, который позволяет отгонять зловонный запах и подпитывает легкие эффектом детоксикации.

Вэнь Лэян честно ответил, - Хотел запомнить этот запах.

Редкий намек на улыбку проскользнул лице Четвертого старейшины Вэня, и, кивнув стоявшим позади людям, он продолжил идти дальше.

- Возвращайся назад. Запомни, если я не вернусь в течение следующих трех месяцев, тебе нельзя и на полшага выходить из леса!

После этого старик вместе с остальными исчез в лесу.

Четвертый дедушка ушел, и теперь парень был ответственным за Место Рождения, Жизни, Болезни и Смерти.

Вэнь Лэян попытался громко сказать, - Привет!

Его полностью проигнорировали, но спустя несколько секунд чьи-то ледяные холодные ладони схватили его за руки. Повернув голову, Вэнь Лэян увидел еле стоявшую на ногах Сяои – у девушки неровно дергались веки, а лицо застыло в агонии.

http://tl.rulate.ru/book/13405/308088