Готовый перевод The Immortal’s Poison / Яд Бессмертного: Глава 8 - Признание мастера

Однажды, если это насекомое покинет треногу и вместо этого залезет к тебе на руку, это будет означать, что оно признало тебя своим хозяином...

Слова, сказанные Вэнь Туньхаем, продолжали вертеться у него в голове.

Столь неожиданное признание Светлого жука Будды застало Вэнь Лэяна врасплох, и юноша принялся судорожно вертеть в руках записную книжку Вэнь Лацзы, после чего отбросил ее в сторону.

Вэнь Сяои уже знала о признании хозяина Светлым жуком Будды из прочитанной ранее книги. Она радостно захлопала в ладоши и улыбнулась, - Вэнь Лэян, Светлый жук Будды признал тебя своим хозяином!

Услышав голос Сяои, насекаемое неожиданно начало проявлять беспокойство и сжало свое пухлое тельце, прежде молниеносно прыгнуть в сторону девушки!

Потрясенный Вэнь Лэян вскрикнул – подобные ядовитые жучки считались королями в мире насекомых, и большая часть из них была известна своей жестокостью.

Хоть на данный момент Светлый жук Будды не обладал мощными токсинами, которые могли бы навредить юноше, Сяои же была обычным человеком, не познавший путь клана Вэнь. Если она пораниться, то ее ждет быстрая смерть, без какого-либо шанса на спасение!

Насекомое двигалось молниеносно, и прежде чем кто-нибудь успел что-то предпринять, оно поднялось на белое предплечье Сяои. В ярости Вэнь Лэян начал наносить удары, двигаясь подобно ветру, собираясь уничтожить жучка, с которым игрался уже несколько месяцев.

И хоть это имело большое значение, но Светлый жук Будды никак не мог сравниться с умной и симпатичной Сяои.

Бледная и напуганная девушка беспомощно посмотрел на жучка, сидевшего на ее руке.

Одновременно с тем, как удар Ван Лэяна вот-вот должен был уничтожить насекомое, неожиданно позади парня появилась могущественная сила, решительным образом затянувшая его назад.

Пойманный врасплох Вэнь Лэян закричал и покатился, обхватив руками колени, и как только его тело оказалось в воздухе, он повернулся и помчался к нападавшему, как брошенный мяч. Странные шаги Испорченного Удара укоренились в нем на уровне инстинктов, и в целях самозащиты парень выполнял их, даже не задумываясь.

Послышалось холодное фырканье, к которому юноша успел привыкнуть за последние несколько месяцев.

Вэнь Лэян сразу открылся всем телом и резко изогнул ноги, чтобы, поддавшись инерции, изменить направление.

Упав на землю со сжатыми руками и ногами, парень, даже не поднявшись на ноги, в спешке выкрикнул, - Четвертый дедушка, спасите Сяои! Быстрее!

С привычным холодным выражением Четвертый старейшина Вэнь безучастно произнес, - Зачем так паниковать? Разве Вэнь Туньхай не сказал что, признав своего хозяина, Светлый жук Будды вступает с ним в телепатическую связь? Таким образом, твои друзья и семья становятся и его друзьями и семьей.

Изумленный Вэнь Лэян поднялся и снова взглянул на Сяои, которая в настоящий момент счастливо игралась со Светлым жуком Будды на своей руке.

Теперь колючее насекомое стало мягким и, обернувшись вокруг своего большого круглого животика, покатилась вдоль руки девушки.

Увидев, что Сяои была цела и невредима, сердце Вэнь Лэян пропустило удар, и парень, быстро схватив жучка, и обеспокоенно сказал девушке, - Будь осторожна. Если он навредит тебя, то все закончиться катастрофой!

Затем он подошел к Четвертому старейшине Вэнь и, запинаясь, проговорил, - Четвертый дедушка, я не справляюсь с этим жучком, я... отдам его вам...

Будучи честным ребенком, особенно со своей семьей и друзьями, Вэнь Лэян вырос с мыслью, что лучшее следует отдавать старшим. На самом деле он с неохотой расставался со Светлым жуком Будды, и само насекомое, похоже, знала об этом, поэтому понурено и неподвижно лежала на его ладони.

Где-то глубоко во взгляде Четвертого старейшины Вэня промелькнул намек на улыбку, настолько легкий, что остался незамеченным, - Мальчик, этот жучок – самое желанное сокровище для любого исследователя ядов. Независимо от того, удастся ли ему превратиться в Светлую муху Будды или нет, но, даже находясь в форме личинки, он способен приносить неорганичную пользу касательно уточнения рецептов, самозащиты, а также привлекать редких ядовитых существ. Ты чуть было не убил его, а теперь хочешь отдать?

Вэнь Лэян мягко поглаживал пальцем лежащего на ладони Светлого жука Будды, толстый жучок сразу же высунул голову и потерся о кончик его пальца, таким образом, проявляя крайнюю степень близости.

- Я думал, что он навредит Сяои... и вы мой старший... я должен…

Четвертый старейшина Вэнь фыркнул, тряхнул рукавами, развернулся и ушел, - Такую ничтожную букашку оставь себе! Ты можешь даже назвать его, если захочешь. Эта разновидность жуков обладает экстрасенсорным восприятием, и благодаря телепатии он поймет, что ты обратился к нему.

Вне себя от радости Вэнь Лэян крикнул Четвертому старейшине Вэню, - Большое спасибо, Четвертый дедушка!

В ответ Вэнь Лэян получил фырканье, которое пробирало до костей, словно воздух, вышедший из морозильника.

Радостная и заинтересованная Сяои приблизилась к ладони Вэнь Лэяна и посмотрела на Светлого жука Будды, - Вэнь Лэян, он горячий, как раскаленная плита. Так, может, назовем его Плиточка?

Вэнь Лэян постучал пальцем по вздернутому и хорошенькому носу Сяои и ответил, - Нет, у меня уже есть одно имя на примете. Я назову его Ты-Меня-Уделал!

Нахмурившись, Сяои уточнила, Ты-Меня-Уделал? Что это еще за имя такое? Звучит совсем нездорово!

- Если я ввяжусь с кем-то в драку, и не смогу отбиться, то просто крикну... Ты-Меня-Уделал!...

Объяснив назначение придуманного имени, Вэнь Лэян начал играться со Светлым Жуком Будды и повторял его имя, - Ты-Меня-Уделал, Ты-Меня-Уделал, Ты-Меня-Уделал, Ты-Меня-Уделал...

Сяои была простодушной, но далеко не глупой. Девушка сразу же представила себе картину, как умный и красивый парень вроде Вэнь Лэяна вступил в схватку с уродливым и жестоким злодеем. И когда уже начинало казаться, что герой проигрывает, он тут же с горечью закричал, - Ты-Меня-Уделал!

И пока злодей стоит и отвратительно ухмыляется, из тела Вэнь Лэяна молниеносно вырывается огненно-красное духовное насекомое...

В конце концов, добро восторжествовало над злом, и вселенский герой Вэнь Лэян откинулся назад и громко рассмеялся, а жучок поднимается высоко в воздух.

Светлый жук Будды действительно синхронизировался с мыслями хозяина, услышав свое новое имя – Ты-Меня-Уделал, тотчас же поднял голову и несколько раз прожужжал, вторив юноше, в результате чего Вэнь Лэян и Сяои радостно рассмеялись.

Ты-Меня-Уделал какое-то время ползал по всему телу Вэнь Лэяна, словно искал убежище. Затем Сяои напомнила ему, - Не шевелись, только не шевелись! После того, как он признал своего хозяина, Светлый жук Будды будет себе место на твоем теле!

Вэнь Лэян некоторое время думал, где же собирается спрятаться жучок, и у него возникла страшная догадка. Не произнеся на этот раз ни слова, он почувствовал внезапную боль в груди и последовавшее за ней онемение, после чего парень быстро снял рубашку, чтобы все увидеть. Ты-Меня-Уделал сильно вжался в его грудь и теперь выглядел как темно-красная родинка.

Между жуком и телом человека не было ни малейшей щели – будто насекомое стало естественной частью тела юноши.

Глубоко вздохнув, Вэнь Лэян достал морковку и начал жевать.

- К счастью, я парень ...- не договорив, он хорошенько треснув себя по голове, наклонился за записной книжкой Вэнь Лацзы и поспешил на поиски Четвертого старейшины Вэня.

Парень внезапно вспомнил, что впервые услышал об имени Вэнь Лацзы от своего Первого дяди, который упомянул о нем, когда они поднимались на горе.

Четвертый старейшина Вэнь угрюмо сидел в своем доме, словно размышляя о чем-то неприятном. Увидев Вэнь Лэяна, быстро идущего с древней книгой в руке, на его лице появился налет на беспокойство – старик подумал, что на этот раз Вэнь Лэян пришел, дабы спросить о еще более незнакомых словах.

- Четвертый дедушка, этот предок... – Вэнь Лэян послушно вручил записную книжку и открыл ее на странице, исчерканной ругательствами Вэнь Лацзы. Юноша решил, что не только он должен терпеть ругань своего предка.

Четвертый старейшина Вэнь мельком взглянул на книгу, затем закрыл ее и бросил обратно Вэнь Лэяну.

- Этот предок был необычайно одаренным: прошел Главный Экзамен в тринадцать лет, познал Испорченный Удар за десять месяцев и всего за четыре года достиг мастерства путем тяжелых исследований методов совершенствования и опыта, оставленным предками. За прошедшие две тысячи лет он стал первым человеком, которому удалось достигнуть такого прогресса! Затем он покинул горы и отправился в путь. Однако этот предок обладал эксцентричный характером, и своими действиями противоречил принципу затворничества нашего клана.

Четвертый старейшина Вэнь остановился, чтобы передохнуть, и закрыл глаза, как бы вспоминая о высокомерие и упрямстве Вэнь Лацзы, - Это были трудные времена – династии Юань и Мин находились в состоянии войны, и по всему миру шли бои. В Цзянху независимые военачальники стремились к гегемонии с четырьмя основными противоборствующими сектами. Как-то раз наш предок отправился туда без какой-либо причины, собираясь бросить вызов этим людям. И он смог одолеть их всех: Талисман Инь Ян из Южного дворца в регионе Цзибэй, Эксцентричный Побег Дуань Му с юга региона Пяти Хребтов, Искусство Механизма из клана Гэ в провинции Шаньдун и Божественный Гром из Секты Бронзы в регионе Чэньчжо! Когда люди спросили у него, в чем же была причина, он просто сказал, что, если никогда не пробовать, то как же узнать больше об Искусстве Ядов?

Четвертый старейшина говорил с растущей в голосе гордостью.

Вэнь Лэян пришел в восторг от подвига своего предка и не сдержался, - Что же произошло дальше?

Что и следовало ожидать от ученика из семьи аристократов – они всегда взволнованно слушали о славных поступках своих предков. Молодой человек в возрасте двадцати лет в одиночку победил четыре главных благородных клана только лишь затем, чтобы проверить свои навыки в действии. И хотя он подвергал остальных критике, обладая такими способностями и гордостью, Вэнь Лацзы мог потрясти мир и оставить грандиозное наследие.

- Дальше? Дальше он вернулся на гору, оставил записку “Не беспокоить” и продолжил практиковаться подальше от людских глаз, в то время как Главе семьи пришлось разгребать оставленные им беспорядки. Из-за его действий в клане Вэнь следующие несколько десятилетий пролилось немало крови. Тем не менее, четыре сильнейших секты канули в лету, а наш клан Вэнь по-прежнему стоит на вершине горы Девять Пиков! Только после тридцати лет практики Вэнь Лацзы вернулся в мир.

Зная, что история достигла своего апогея, Вэнь Лэян вытащил морковь, но, не посмев съесть ее перед Четвертым старейшиной, крепко сжал ее в руке, в то время как его глаза блестели подобно ониксу.

Морщины на лице Четвертого старейшины сузились, и со странным выражением он продолжил, - Увидев, что Вэнь Лацзы, наконец, завершил свое совершенствование, семья была вне себя от радости – люди решили, что тот вывел великолепный и ошеломляющий рецепт яда для клана Вэнь, но кто мог подумать... Знаешь, чем он занимался втайне в течение последних нескольких десятилетий? Он практиковал тринадцать ходов Испорченного Удара!

Не поверив, Вэнь Лэян широко раскрыл глаза, - Но разве он не овладел ими за десять месяцев?

Кивнув головой, Четвертый старейшина продолжил, - Тем не менее, в течение последних трех десятилетий наш предок продолжал практиковать Испорченный Удар, соединив в нем все движения, включая еду, сон, омовения и даже почесывания. К тому времени, когда он покинул процесс совершенствования, то позабыл, как нормально ходить или пожимать руку другому человеку – все его тело постоянно практиковало Испорченный Удар!

Через несколько десятилетий Вэнь Лацзы объединил все бессознательные движения тела в Испорченный Удар. Выйдя из процесса совершенствования, он громко рассмеялся и пробормотал чушь, которую никто не смог понять, после чего внезапно взревел, - Не попытавшись, откуда нам узнать, существует ли Небесная Культивация? - затем по всему его телу послышался приглушенный звук, похожий на то, как глотают бобы – он принялся разрушать один за другим свои сосуды меридиан! Ученики клана Вэнь накапливали токсины в своих сосудах меридиан в процессе очищения ядов.

Разрыв сосудов меридиан привел к взрыву токсинов, которые мгновенно начали сжигать его внутренние органы. Тело Вэнь Лацзы вздрогнуло, словно он практиковал Испорченный Удар. Увы, но издав длинный вздох, он рухнул на землю с распахнутыми глазами и умер в вечном сожалении!

Жизнь Вэнь Лацзы была полна взлетов и падений, в то время как тон повествования Четвертого старейшины Вэня оставался ровным и холодным; такой контраст создавал странную и причудливую атмосферу внутри дома.

Взглянув еще раз на древнюю книгу в руке Вэнь Лэяна, Четвертый старейшина Вэнь устало отмахнулся от него, - Просто просмотри записи и никогда не воспринимай это всерьез.

После чего старик развернулся и закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/13405/308087