Готовый перевод The Immortal’s Poison / Яд Бессмертного: Глава 3 - Лекарственное Зелье

Ученикам Вэнь, успешно прошедшим Главный Экзамен и ставшими внутренними учениками, предоставляются некоторые привилегии. К ним относится беспрепятственная возможность переезда членов семьи. Внутренний ученик по просьбе и желанию также получает доступ к состоянию клану; без каких-либо вопросов ученику предоставят деньги.

Более двух тысяч лет учения клана Вэнь передавались из поколения в поколение, и на свете существовало сотни непосредственных учеников. Все они были похожи на биологическое оружие с удостоверением личности, и их накопленное богатство было невообразимым.

На данный момент по статусу Вэнь Лэян находился рядом с тремя Старейшинами и его Первым дядей Вэнь Туньхаем, но до сих пор ему не подвернулось возможности воспользоваться этими привилегиями. На самом деле прямо сейчас у него были серьезные проблемы.

На следующее утро после его посвящения Вэнь Лэян взволнованно направлялся к дому Первого Дяди, чтобы начать свой первый день в качестве внутреннего ученика. Вэнь Туньхай ждал его и с радостью указал на чан, прежде чем успел распорядиться, - Забирайся туда! Ты должны ежедневно впитывать лекарственные зелья!

- Опять?

- Прекращай валять дурака! На это есть причина! - сказал Вэнь Туньхай авторитетным тоном, в взгляде которого появилась радость, ведь ему удастся отомстить Вэнь Лэяну. Без дальнейших проволочек он поднял ногу и хорошенько дал под зад парню, отчего тот полетел прямо к чану.

Кипящее лекарственное зелье мгновенно обволокло его тело, и все три миллиона шесть тысяч пор на его теле распахнулись. Согласно указаниям своего Первого дяди, Вэнь Лэян спокойно сидел в чане и ждал, пока лекарство начнет влиять на его теле. У него был более чем двенадцатилетний опыт впитывания лекарственных зелий, и эффект обычно начинает проявляться где-то через час. Сначала ощущались сухость и жар, словно крыса дергала все его конечности и кости, после чего начинало зудеть до онемения. Затем родители забирали мальчика и массировали семь таинственных точек акупунктуры. Колючие горячие чувство постепенно ослабевало, после чего тело становилось энергичным, а ум - острым; и даже после целого дня бега по городу не наступали усталость и утомление.

Однако на этот раз все было иначе. Продолжая впитывать жидкость, Вэнь Лэян сразу почувствовал, что что-то не так. Лекарство медленно просачивалось в его тело сквозь кожу, но вместо привычного ощущения “скребущейся крысы”, парень почувствовал тысячи ножей.

Будто в его тело вонзали и разрезали бесчисленное множество тупых и ржавых лезвий. Изначально приятное ощущение полностью исчезло, и каждая секунда, проведенная в чане, скорее напоминала двухчасовое пребывание в аду и Вэнь Лэян сопротивлялся с большим трудом. Когда он больше не смог с этим мириться, юноша застонал от боли и посмотрел на своего Первого дядю, стоящего во дворе, - Первый дядя, если вы воздержитесь от мочеиспускания на один день, то сможете избавиться от эффекта “Пилюли импотенции”. Я не вру...

Вэнь Туньхай обругал его и проворчал с улыбкой, - Перестань нести чушь! У меня нет времени возиться с тобой, просто вылезь оттуда, когда боль станет невыносимой! Тебе стоит знать, что только ученик секты То Се обладает привилегией впитать это зелье, в то время как другим остается только мечтать!

Вэнь Лэян угрюмо кивнул и прикусил губу, не проронив ни слова. Его лицо выглядело так, будто он хотел на смерть сразиться с зельем в чане. Обычно был он любезен и любим своими братьями и сестрами, но когда дело принимало серьезный оборот, даже Богу не дано было изменить его решение.

Вэнь Туньхай улыбался и не сильно беспокоился. В этот момент его жена выкрикнула из дома, - Глава семьи, завтрак готов!

Первый дядя выразил признательность своей жене и снова напомнил Вэнь Лэяну, - Парень, выбирайся оттуда, когда больше не сможешь терпеть!

Затем он пошел к себе домой. Вскоре после этого раздался яростный рев, - Опять каша? Я не пью воду, кашу или что-либо жидкое!

Через некоторое время Вэнь Туньхай крикнул из дома, - Пацан, этого достаточно. Давай, вылезай оттуда!

Со двора не доносилось ни одного звука.

С миской в руке Вэнь Туньхай озадачено вышел из дома. Он закричал, и миска с рисом мгновенно с пронзительным свистом пролетела в воздухе прямо к чану. Удар! Огромный сосуд разлетелся на кусочки из-за обычной миски с рисом; лекарственное зелье взорвалось, как ракета, и расплескалось. Поверхность, вступавшая в контакт с зельем, сразу же обернулась в пепел с ужасным запахом гари; даже идиот по внешнему виду мог определить, насколько ядовитое зелье находилось в чане.

Вялое тело Вэнь Лэяна рухнуло, когда он упал в обморок, но даже в таком положении он все еще продолжал прикусывать губу.

Вэнь Туньхай в гневе затопал ногами, открыв рот Лэяну он засунул в него пилюлю. Обернувшись, он крикнул жене, - Принеси мне бамбуковые иглы, сейчас же!

*****

Бамбуковые иглы, используемые кланом Вэнь для детоксификации, были немного толще, чем те, которые использовались при вышивании, а также были полыми внутри. Пальцы Вэнь Туньхая двигались словно ветер - настолько быстро, что наблюдатель даже не смог бы их разглядеть. Через некоторое время все тридцать шесть зеленых, как нефрит, бамбуковых игл, были усеяны по всему телу Вэнь Лэяна. Затем он принялся вводить разноцветные лекарственные порошки через полые стержни игл в тело юноши. С этим Вэнь Лэян, наконец, простонал, и его веки дрогнули. Во взгляде парня чувствовалась гордость, когда тот произнес, - Первый дядя, этого ведь достаточно, верно?

Он не знал, что буквально прогулялся до Врат Ада и едва не погиб несколько мгновений назад. Если бы не исключительные умения Вэнь Туньхая в борьбе с ядами, Вэнь Лэян наверняка бы умер.

Вэнь Туньхай вытер пот со лба и начал браниться, - Чёрт! Дело не в том, как долго ты можешь впитывать лекарство! Ты должен приступить к практике боевых искусств сразу же после завершения процесса насыщения, иначе яд спалит меридианы, а ты, в конце концов, погибнешь! Новичку следует покинуть чан, когда боль станет невыносимой!

- А почему вы не сказали мне об этом раньше? - спросил Лэян.

Вытащив бамбуковые иглы, Вэнь Туньхай сказал, - Я все время просил тебе вылезти оттуда, как только ты больше не сможешь этого вынести! А ты, засранец, не обращал внимания на мои слова!

- Тогда, прямо сейчас...

- Если прямо сейчас ты не начнешь тренироваться, то тебя наверняка ожидает крах, и кроме пердежа тебе ничего не останется!

Вэнь Лэян закричал и взвинтился так, будто сквозь него пропустили электрический ток, - Тогда начинаем! Но каким боевым искусством мне надо заняться?

Услышав слова Первого дяди, парень почувствовал, как его кожа, мышцы и кровеносные сосуды стянулись, словно вот-вот рассыплются.

Без дальнейших промедлений Вэнь Туньхай достал небольшое руководство и бросил в юношу, - Придерживайся вот его. Это пособие по рукопашному бою!

Даже Вэнь Лэян понимал, что слишком долгий процесс насыщения высокотоксичным ядом создаст для него серьезные трудности. Он поймал чуть более десяти пронумерованных руководств, брошенных Первым дядей, и сразу же занял позицию. Сделав первый шаг, парень плюхнулся наземь лицом вниз.

После второго движения он грузно приземлился на спину, и по стечению обстоятельств камешек попал ему точно в копчик. Вэнь Лэян заорал, вскочил на ноги и приступил к третьему шагу. Юноша глянул на своего Первого дядю с горькой улыбкой, - Первый дядя, это руководство... Напечатано правильно?

Компетентность - не самое сильное качество Вэнь Лэяна. Тем не менее, его организм, который с детства впитывал лекарственные зелья и подвергался изнурительным тренировкам во время практики боевым искусствам, основательно сформировался. Он стал хорошо приспосабливаемым, а также силен в китайских навыках борьбы. Однако, следуя этому Руководству по Ударам, он не смог продержаться. Другими словами, каждый шаг в этом руководстве заключался в обучении тому, как падать на землю.

Например, приступите к первому шагу, наклонив тело вперед, а затем откинетесь назад при помощи Обратных Шагов Девяти Храмов; во втором шаге требовалось, чтобы тело полностью выдвинулось вперед благодаря выпаду правой рукой, ударилось о землю с большой силой, но обе ноги должны подпрыгнуть вертикально.

Следующие движения были еще более невероятными. Вэнь Лэян взглянул на руководство и подумал, что он не сможет сделать такие сложные движения, не упав в обморок. Даже одного взгляда хватило, чтобы понять, насколько сложны движения, описанные на последних нескольких страницах.

В боевых искусствах обычно делался упор на общую координацию тела. Однако в этих шагах требовалось, чтобы руки, ноги и даже плечи действовали отдельно и по-разному. Например, левое плечо будет вырисовать круги, а правое плечо должно двигаться вверх и вниз; левая ладонь находится в положении Тай Чи, а правая ладонь - в положении Черного Тигра Вырывающего Сердце; левая нога выполняет прыжок в полушпагате, пока правое колено будет занято круговыми движениями в стиле Запутанных Корней Старых Деревьев.

Глядя на Вэнь Лэяна, который постоянно комментировал, даже когда находился на волоске от неизбежной гибели, Вэнь Туньхай с тревогой выругался, - Раскрой свои глаза и внимательно посмотри, эта книга была написана от руки нашим предком!

Даже в такой крайне важный момент Первому дяде Вэню удалось разгадать плохую шутку.

Вэнь Лэян оценил слова своего Первого дяди и понял, что в Руководстве по Ударам нет ничего плохого. Ну, Первый дядя подобрал руководство, но было ли что-то не так с содержимым самого руководства - мнение по это поводу он оставил при себе.

http://tl.rulate.ru/book/13405/270720