Готовый перевод The Immortal’s Poison / Яд Бессмертного: Глава 39. Чувство надежды

Старый монах бесцельно проводил время у входа в пещеру, стуча по деревянной рыбе. Внезапно из пещеры вышли четыре человека, и он так испугался, что уронил деревянную рыбу на землю.

Четвертый старейшина Вэнь, который управлял местом рождения, жизни, болезни и смерти, был так стар, что глубокие морщины на его лице могли скрыть двадцать или более зубочисток. Но четвертый старейшина Вэнь казался бы крепким молодым парнем, если бы по сравнению с этим старым монахом здесь, старение этих двоих было по существу совсем не на одном уровне. Мешки под глазами старого монаха опустились так низко, что почти закрывали уголки рта.

Однако, несмотря на столь трудную и неожиданную ситуацию, старый монах все еще был в состоянии сделать паническое выражение лица. Его рот широко раскрылся, и не было видно ни одного зуба, только слегка сморщенный язык.

Вэнь Лэян посмотрел на старого монаха и попытался разобраться в ситуации, «Великий мастер, что ты здесь делал?» Позади него Вэнь Сяои подняла свое оружие с большим дулом. Чан Ли никогда раньше не видела старого монаха, ее большие глаза сияли лучезарным и очаровательным светом, когда она смотрела на старого монаха с головы до ног.

Прошло почти полдня с тех пор, как толпа из нескольких сотен бродячих практиков устроила грандиозную драку с монахами храма Великого милосердия, перекрывшими им доступ к пику Жаньян. Итак, Вэнь Лэян в глубине души был готов к тому, что кто-то будет охранять вход в пещеру, но он этого не сделал, за исключением того, что там был только один монах и что этот монах будет таким старым.

Золотой свет, окутавший пик Жаньян, рассеялся, и все вокруг было совершенно тихо и неподвижно, казалось, что великая битва между изгоями-практиками и монахами закончилась.

Старый монах торопливо поднял деревянную рыбу и дважды постучал по ней. Звук, который издала деревянная рыба, был хриплым, как кваканье жабы, на которую наступили, и затем она треснула в большую трещину. Жалкие мешки под глазами старого монаха непрерывно дрожали.

Чан Ли очаровательно усмехнулся, «Эй, мы задали тебе вопрос!»

Взгляд старого монаха потемнел. Сначала он посмотрел на Чан Ли, затем на лица Вэнь Сяои и Муму, прежде чем его взгляд остановился на лице Вэнь Лэяна. Его старые глаза начали медленно светиться и через некоторое время он вдруг вскочил и захихикал, «Маленький благодетель, это судьба!» С этими словами он протянул дрожащую руку и начал рыться в нагрудном кармане.

Вэнь Лэян был шокирован, «Я полагаю, вы не знакомы с шуй Цзин? Я несу практику моей семьи и не буду официально признавать другого своим учителем!»

Старый монах сначала удивился, «Кто в мире является зеркалом воды (шуй Цзин)? Из какого он святилища?» Однако затем его лицо просияло от счастья, когда он спросил Вэнь Лэяна, «Глупый маленький…маленький благодетель, ты знаешь, какой возраст у этого старого монаха в этом году?»

Не дожидаясь ответа, он гордо рассмеялся и сказал: «Если бы дедушка твоего дедушки встретился со мной, он должен был бы почтительно обращаться ко мне как к старшему! В этом году этому старому монаху уже двести сорок…сорок с лишним лет!»

— Возразил со стороны Чан Ли., «В любом случае тебе уже почти двести пятьдесят лет!»

«Это верно, почти двести…» Старый монах не замедлил отреагировать и он закатил свои желтые глаза на Чан Ли прежде чем вернуться к разговору с Вэнь Лэянем, «До этого вы учились только на учениях непрофессионала. Теперь вы достигли неба одним прыжком. Если вы последуете путем этого буддийского монаха, само собой разумеется, что вы естественным образом достигнете долголетия, а также научитесь набору чрезвычайно высокоуровневых способностей; вы сможете прыгнуть отсюда в другие три царства за пределами пяти элементов природы. Исходя из вашего возраста и природных дарований, для вас было бы лишь небольшим делом доминировать и руководить Великим Храмом милосердия через сто лет…но, если вы откажетесь от посвящения, чтобы стать монахом, хе-хе…поскольку три маленькие девочки здесь так красивы, тогда я официально приму их в качестве моих учеников-мирян. Чувство надежды никогда не принимало учеников за всю свою жизнь, и это было потому, что я еще не нашел такого прекрасного молодого преемника!»

Хоуп здравый смысл использовал свой возраст, чтобы похвастаться собой, но если бы он узнал, что рядом с ним стоит ведьма, которая прожила две тысячи лет, более того, ее зубы все еще были в идеальном состоянии, он, вероятно, использовал бы свои мешки под глазами, чтобы скрыть свое лицо от стыда и убежать.

Святое имя «чувство надежды», казалось, пробудило какое-то воспоминание в памяти Вэнь Лэяна. Он повторил это имя несколько раз, прежде чем вспомнил, что когда он следовал за бродячими практикующими вверх по горе, Лорд Лэян из города живописи упомянул, что чувство надежды было первоначальным почетным местом из монастыря одного главного дела, и он передал свое место маленькому заикающемуся монаху голос Надежды.

Чувство надежды все еще бормотало что-то Вэнь Лэяну со стороны, объясняя его способ формирования характера, но теперь он коснулся более высокого уровня принципа, «Раз уж ты вышел из этой пещеры, то, согласно здравому смыслу, я должен спустить тебя с горы и передать аббату на суд. Но как твой учитель я не спрашиваю, как и почему ты вошел в пещеру, ведь все сказано и сделано, ты всего лишь смертный человек. Несмотря на то, что ваши природные способности довольно хороши, вы смогли выйти из этого опасного и злого места живым, чтобы впоследствии встретиться со мной. Это все по воле Создателя и счастливой случайности, следуя изречению Будды, наша встреча обречена!»

Метод практики Вэнь Лэяна имеет свой особый стиль. Он обладает силой, которая в равной степени соответствует силе обычного практикующего, но даже если бы с ним встретилось первоклассное небесное существо, к нему относились бы как к нормальному человеку с исключительными природными способностями.

Чувство надежды управляло его проницательным глазом, который был подобен электричеству; независимо от того, занимается ли человек самосовершенствованием или же это призраки или монстры, они не могли скрыть то, что они были от слежки его двухсотлетней магической практики, известной как «мудрость духовного глаза». Поначалу он был ошеломлен, когда увидел, что все четверо вышли из пещеры раньше. Затем, когда он понял, что они были просто нормальными людьми с некоторой практикой, первое впечатление в его сердце было то, что они вошли в пещеру из другого места и по счастливой случайности выбрались оттуда живыми. Он также считал, что, возможно, запретные заклинания внутри пещеры только блокировали людей от входа в нее, но не от выхода из нее.

Кроме того, монах также не решался оставлять потенциальные пробелы в истории своей жизни. Его самым большим сожалением после целой жизни чтения молитв и буддийских ритуалов было то, что он никогда официально не заявлял о себе как о хорошем ученике, поэтому, увидев Вэнь Лэяна, он почувствовал, что это его стремление наконец-то может быть исполнено.

На Вэнь Сяои это не произвело никакого впечатления, поскольку она держала в руках огромное смертоносное оружие. Она закатила свои большие глаза и сказала: «Монах, если он не хочет стать твоим учеником, ты собираешься схватить нас и привести в храм?»

Вэнь Лэян рассмеялся, когда в его сердце возник лозунг: «Никто не может сказать, что я настоящий самосовершенствующийся! Он погладил Вэнь Сяои по голове и покачал головой прежде чем сменить тему разговора, «Великий мастер, что ты здесь делал? Если бы вы охраняли пещеру, кроме того, что внутри было немного теплее, там вообще ничего нет.»

Хоуп Сенс оглядел Вэнь Лэяна с головы до ног, а затем покачал головой, отчего его мешки под глазами поползли кругом, «Существует свод буддийских сутр, которые передавались из поколения в поколение в Великом храме милосердия. Там говорится, что если что-то изменится на пике Жаньян, то ученики, служащие Будде, должны всем сердцем охранять его. Даже аббат из прошлых династий не понимает смысла этого набора сутр, но поскольку древняя пещера появилась на вершине полгода назад, аббат послал меня охранять вход в пещеру. Я передал свое почетное место младшему товарищу-подмастерью и подошел сюда. Ха-ха, я никак не ожидал встретить тебя, дитя. Это судьба!»

Чан Ли слегка наморщила брови, как будто с большим усилием пыталась что-то вспомнить.

Муму решила выяснить, что же еще сказал монах, «В пещере действительно ничего нет, так что же там охранять?»

Старый монах пожал костлявыми плечами, похожими на пару длинных шипов, и поднял свою пустую рясу., «Добрый человек, с тех пор как эта пещера открылась миру, Гора Эмэй больше не молчит. Этот монах опоздал на один шаг, многие люди уже вошли в пещеру.»

Вэнь Лэян кивнул головой, «Люди, которые вошли в пещеру, все мертвы. И вообще, кто эти люди?»

Старый монах распахнул свои мешки под глазами, «Откуда мне знать? Я никогда раньше не входил в эту пещеру! В самом начале были группы и группы боевых героев, которые приходили, чтобы создать проблемы, Эй, оставьте их в стороне. Те, кто провел долгое время в культивировании, часто забывают о безграничной Вселенной, и было довольно неожиданно, что в этом мире все еще были скрытые драконы и крадущиеся тигры. Я чуть не упала вместе с ними! Вслед за этим прибыл какой-то монстр, о котором никто никогда не слышал, и если бы не помощь моих товарищей-учеников, я действительно не смог бы победить его! Самым б*звездным из всех был…»

Вэнь Сяои хихикнула, разыгрывая спектакль, и сказала: «Великий учитель, вы отклонились от пути и правил морали.»

Старый монах грубо сплюнул на землю, «Я занимаюсь самосовершенствованием уже двести лет, я многое видел насквозь. Будда не имеет никакого отношения к спору, а я еще меньше забочусь о споре…самым б*звездным из всех была группа мошеннических культиваторов, которые слушали и верили в слухи. Им удалось вместе взобраться на гору и доставить столько хлопот. Несколько моих младших учеников помогали мне справиться с монстром, так что мы не могли предпринять никаких усилий, чтобы справиться с ними. К счастью, подоспела рука помощи.»

— Пристально спросил Вэнь Лэян, «Что случилось с этими беспокойными бродячими культиваторами?»

Надеюсь смысл хмыкнул и сказал, «Некоторые бежали, потерпев поражение, а некоторые попали в плен; мы-вотаристы и не убиваем. Впоследствии, когда вы будете учиться в моей секте, Вы тоже не сможете безрассудно нарушить запрет не убивать. Всегда помните об этом, иначе вы поставите под угрозу просветление вашего Будды и ваши силы сильно ухудшатся!»

Вэнь Лэян, Вэнь Сяои и Муму переглянулись. Они понимали, что им придется совершить это путешествие в храм Великого милосердия, так как старейшины из их двух семей и мастера-земледельцы, которые были в их компании, скорее всего, были захвачены монахами и доставлены в храм еще до того, как они поднялись на гору.

Чан Ли с улыбкой скрестила руки на груди и молча отошла в сторону. Ее длинное меховое пальто мягко колыхалось на горном ветру, это было невыразимо элегантное зрелище.

Судя по его предыдущему опыту, были ли это летающие мечи из дворца династии Солнца или магическое оружие от бродячих культиваторов, для Вэнь Лэяна это было не что иное, как усовершенствованная форма боевых искусств от обычных людей. Мощь такого оружия была несколько больше, но все же оно относилось к категории врожденной физики.

Однако Вэнь Лэян был глубоко потрясен после встречи с почетным местом из монастыря десяти режимов и Лэйян Вэнь из города живописи на полпути вверх по горе. Один из них читал молитвы, призывая божественную силу, в то время как другой разрушил заклинание, используя врожденную силу горы. Эти формы силы больше не принадлежали царству смертных, и если бы все мастера-культиваторы Великого Храма милосердия были одного уровня, он был уверен, что у него не было бы никакого способа победить их. Он также не был уверен, сможет Ли Чан Ли справиться с ними или нет.

Надежда чувствовала, что Вэнь Лэян, который был глубоко погружен в свои мысли, склонив голову, обдумывает вопрос о формальном признании его своим учителем. Старый монах продолжал хвастаться в приподнятом настроении и заявил: «Наш храм Великого милосердия-самая ортодоксальная школа для буддийских практиков во всем мире. Никто не смеет смотреть свысока на маленьких послушников, которые ходят по горе Эмей. Если бы вы следовали учению нашей секты…Для того, кто крадется и скрывается вокруг, как призрак, сделайте себя известным!» Старый монах уже наполовину закончил свое хвастовство, когда вдруг тихо зарычал, обернувшись и прищурившись на огромный кусок скалы неподалеку.

Вэнь Лэян был ошеломлен, так как он не чувствовал присутствия кого-либо поблизости.

Послышался громкий шорох, и перед их глазами возникли два знакомых силуэта мужчин огромного роста.

Муму пробормотала тихое » О боже’, прежде чем шутливо выругаться, «Эти два старых вора все еще живы!»

Перевод и редактура: Maksimys7. 

http://tl.rulate.ru/book/13405/1787448