Готовый перевод I Slay Gods in a Survival Game / Смертный, Что Убивает Богов: Глава 2

Глава 2: Апартаменты Янань (1)

[Обратный отсчёт: Четыре минуты]

Не раздумывая ни секунды, под испуганным взглядом зверя и в гробовой тишине панели Линь Юань пнул шкаф.

Тяжёлая тумба рухнула на связанное существо, громкий грохот смешался с его воплем.

Металлические ножки кровати, похожие на дубины, холодно блеснули в тусклом свете и обрушились на зверя с размаху.

Глухие удары разносились по тесной тёмной комнате, сопровождаемые диким рёвом.

За считанные мгновения Линь Юань превратился из жертвы в охотника. Его сила и скорость явно превосходили возможности этого тела, но, увы, выносливость пока подводила.

Он избивал зверя до тех пор, пока тот не затих, и только тогда остановился, ощущая дрожь в руках.

Когда тело существа безжизненно сползло на пол, Линь Юань провел ладонью по лицу, стирая брызнувшую кровь.

Отвратительный запах становился всё сильнее. Осознав, что чем больше он трет, тем больше размазывает жидкость, он на секунду застыл, затем опустил руку и сделал вид, что ничего не произошло.

– Единственная опасность в этой комнате устранена. Можно считать, что уровень пройден?

Линь Юань напрямую спросил о главном.

Обратный отсчёт остановился на отметке в три с лишним минуты.

Панель обновилась.

Длинная строка многоточия проплыла перед глазами, и воцарилась неестественная тишина.

[…].

[Угроза ликвидирована. Игрок Линь Юань завершил вводный уровень за 1 минуту 28 секунд. Текущий рейтинг: 49-е место.]

[На основании ваших действий формируются врождённые способности...]

Линь Юань молча наблюдал, как на панели исчезали предыдущие характеристики — «осторожность», «хладнокровие» — и заменялись новыми: «агрессия», «опасность».

[Титул: Гроза Подземелий.]

[Особенности: Бесстрашие. Жажда боя. Дурная слава.]

[Предупреждение: Высока вероятность попадания в категорию "опасный игрок". Игра будет пристально следить за вашими действиями...]

В графе характеристик растянулись два пункта: «неуправляемый» и «агрессивный», а ниже висело длинное описание сопутствующих качеств. Лин Юань бегло просмотрел текст и тут же сообразил:

– "Опасный элемент" – это просто название, а две характеристики при нем – дополнительные навыки.

В нескольких шагах перед ним внезапно вспыхнул синий шар света, внутри которого ярко горел навигационный значок.

[Снимите навигационный значок.]

Но игра тут же подбросила провокацию:

[Наденьте значок и получите статус резервного игрока. Лин Юань, чего вы ждёте?]

Лин Юань потянулся к синему значку…

И тут сверкнула ослепительная красная вспышка.

[Ошибка! Ошибка! Обнаружен неизвестный сбой!]

[Подключение… Отключение…]

В мгновение ока синий значок потускнел, а рядом с ним вспыхнул тревожный алый свет, будто зловещий огненный шар.

Лин Юань слегка приподнял бровь и с любопытством разглядывал второй значок.

– Синий – навигационный, он даёт статус игрока. А этот красный… что он означает?

Панель ошибок стремительно генерировала новые данные, и прежний талант «Опасный элемент» исчез, сменившись другим.

Название таланта: Непоседа

Характеристики: Разрушение / Всеобщее раздражение

Уровень 1: Грозная разрушительная сила – Всем известно, на что способен проказник.

- Белые предметы – шанс сломать: 0%.

- Зелёные – шанс уменьшен вдвое.

- Синие и выше – без комментариев…

Уровень 1: Всеобщее раздражение – Проказники умеют доставать кого угодно.

- Начальная симпатия NPC и игроков к вам автоматически ниже нуля.

- Они будут невольно избегать вас и делать вид, что вас не существует.

Примечание: Нет.

Лин Юань хмыкнул, оценивая изменения.

– Ну что ж… звучит весело.

Текст аннотации исчез, и Линь Юань внезапно осознала.

Метка опасного игрока пропала – игра больше не будет пристально следить за ней.

Талант просто изменил название, а исходный навык – описание.

[Антивирусное сканирование завершается, пожалуйста, подождите...]

Линь Юань быстро перевела взгляд на красный светящийся шар, появившийся позади, и, действуя на рефлексах, бесстыдно схватила обе сферы – и красную, и синюю.

[Игрок сделал выбор. Ваш знак карьеры будет сопровождать вас в игре.]

Линь Юань: «…»

Взять оба – тоже вариант.

Она не собиралась ничего комментировать. Пальцы скользнули по рельефному краю значков, и, опустив голову, она рассмотрела узоры в центре каждого.

На синем – огромный корабль, плывущий по бурным волнам. Линь Юань только что узнала его название от Юги: Знак Навигатора. На красном – кинжал, повисший в луже крови. Не удержалась от догадки: кинжал… Может, это Знак Палача?

[Вы прошли начальный уровень и допущены к официальному сценарию. Начинается телепортация к первой точке миссии...]

[Дорогие игроки, желаем вам удачного побега.]

Сгустился туман, тёмная комната рассыпалась, и раздался бестелесный голос, бормочущий заговор.

Линь Юань словно провалилась в сон, в котором узнала, что Бесконечная Игра Побега существовала давно, а она – лишь песчинка среди бесчисленных игроков.

Игра собирает души умерших с бесчисленных миров и бросает их в эту грандиозную затею.

Информация о предстоящем сценарии пронзила душу.

[Название сценария: Апартаменты «Ренан»]

[Тип: выживание (6 игроков)]

[Условия прохождения NE: продержаться в апартаментах 24 часа (игровое время)]

Квартира в Яньане

Квартира в Яньане была известным жилым домом. После убийства жильцы съезжали один за другим, и теперь огромное здание стояло пустым. Ты и твои друзья любите острые ощущения, поэтому решили отправиться туда на разведку.

[Требуется: раскрыть правду истории]

Очнувшись от хаоса, Лин Юань открыл глаза и обнаружил себя в просторной светлой спальне.

[Уровень стресса: 0]

Шкала напряжения опустела, кровавый туман перед глазами рассеялся. Лин Юань моргнул пару раз, привыкая к нормальному миру.

Он быстро проверил два значка, взятых перед входом в подземелье.

Значки были целы. Лин Юань подумал и сначала прикрепил к груди синий.

[Обновление информации игрока]

[Имя: Лин Юань]

[Звание: Морской путь — Исследователь одной звезды]

[Особенность: Поиск (Осталось использований: 3/3)]

[Примечание: Эта способность активируется при поиске улик или определённых сущностей]

[Талант: Непоседа]

…

Морской значок вскоре после надевания стал невидимым. Лин Юань провёл по нему рукой — он всё ещё ощущался и мог быть снят.

Он задумался и активировал навык обнаружения.

[Осталось использований: 2]

В поле зрения голубоватые волны медленно расходились от него, проходя сквозь мебель.

Зона поиска оказалась не слишком большой, но и не маленькой — как раз на всю спальню.

Когда волны коснулись стола, в ящике засияли золотистые квадратные блики.

Лин Юань подошёл к столу и открыл ящик.

Там лежала фотография.

Он поднял её, сдул пыль — и перед ним предстал снимок.

— Это был портрет семьи из шести человек.

На семейном портрете двое пожилых людей сидят на стульях, их добрые лица озарены лёгкими улыбками. Позади них стоит пара: женщина положила руки на плечи старика, а мужчина бережно держит руку пожилой матери.

На переднем плане маленький мальчик играет с мячом, а девочка в нарядном платье с беспокойством наблюдает за ним.

Шестеро людей на фото излучают радость и безмятежность.

Линь Юань пригляделся и заметил, что девочка удивительно похожа на его жену.

[Ключевой предмет: Семейный портрет]

[Внешняя красота — лишь оболочка, реальность всегда непредсказуема.]

– Убийство всей семьи... Семейный портрет... – пробормотал Линь Юань, вглядываясь в фотографию.

Только он собрался проверить другой значок, как...

БАМ!

Дверь спальни за его спиной распахнулась внезапно, без предупреждения.

[Основная концовка ОЕ]

[Истинная концовка TE]

[Счастливый финал HE]

[Плохая концовка BE]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133903/6131020