Готовый перевод Teaching the Female Lead to Be Thick-Skinned, Not Shameless / Учим Главную Героиню Быть Толстокожей, а не Бесстыжей: Глава 63

Вечерняя самостоятельная работа не проводилась.

Объявив рейтинг классов, классный руководитель оставил учеников на оставшееся время наедине с собой.

Когда прозвенел звонок, Ху Юйин начала собирать вещи Лонг Аотянь.

Сама того не осознавая, Ху Юйин уже усвоила слова Лонг Аотянь: «Если тебе не хочется уходить из школы, значит, у тебя что-то не так с головой!».

Она быстро навела порядок на столе Лонг Аотянь.

Когда они выходили из школы, Лонг Аотянь внезапно остановился и повернулся, чтобы посмотреть на Ху Юйин, следовавшую позади него.

Увидев, что Лонг Аотянь остановился, Ху Юйин тоже замедлила шаг: «Что случилось, Брат Лонг?».

Лонг Аотянь промолчал, просто пристально посмотрел на Ху Юйин.

Почувствовав его взгляд, сердце Ху Юйин заколотилось, а лицо стало теплым.

В глазах Лонг Аотянь она уловила мимолетный проблеск признательности, краткий, но неоспоримый.

Ее сердцебиение стало непроизвольно учащаться - странное ощущение, которого она никогда раньше не испытывала.

Она не понимала, что с ней происходит, почему ее сердце колотится так быстро, словно внутри ее груди мягко прыгает маленький олененок.

«Глупая», - сказал Лонг Аотянь, легонько похлопав Ху Юйин по голове. Затем он глубоко вздохнул и слегка усмехнулся: «У Брата Лонг есть чем заняться сегодня. Иди домой сама».

Ху Юйин посмотрела на Лонг Аотянь, инстинктивно желая спросить, что он хотел сделать.

Но она чувствовала, что спрашивать об этом было бы неуместно.

В конце концов, у Лонг Аотянь были свои дела, которыми он должен был заниматься.

Поэтому она послушно кивнула: «Хорошо, Брат Лонг».

«Иди тем путем, так ближе к дому».

«Хорошо».

Глядя на удаляющуюся фигуру Ху Юйин, Лонг Аотянь открыл рот, словно хотел сказать что-то еще. Но, посмотрев ей в спину, он лишь беспомощно почесал голову и повернулся, чтобы пойти в противоположном направлении.

Пока она шла, Ху Юйин почувствовала внезапную пустоту в сердце.

Она не могла не оглянуться.

Наблюдая за тем, как фигура Лонг Аотянь исчезает в толпе, она наконец отвела взгляд.

Была ли это ее девичья интуиция или нет, но Ху Юйин почувствовала намек на одиночество, наблюдая, как Лонг Аотянь исчезает в море людей.

Она повернула назад и продолжила идти домой.

До того как она признала Лонг Аотянь своим 'старшим братом', она много раз ходила этим путем, но в этот раз ее настроение было другим.

Проходя мимо платформы для железнодорожных путей, Ху Юйин не спешила идти домой. Вместо этого она сидела на платформе, подбирая близлежащие камешки и бросая их в сторону железнодорожных путей.

В ее голове возник образ Лонг Аотянь, который гладит ее по голове, а в его взгляде ненароком появляется намек на признательность.

Тяжесть в ее сердце, казалось, облегчалась с каждым брошенным камешком, словно она сбрасывала с себя внутреннее смятение.

......

«Цюань, как я выгляжу?» Е Лянчэнь немного нервничал. Выйдя из туалета, он переоделся из школьной формы в белую рубашку и черные джинсы.

В этой одежде он выглядел еще более привлекательным.

Несмотря на это, Е Лянчэнь все еще был взволнован и постоянно поправлял волосы в зеркале, которое держал в руках.

«Брат Чэнь, что на тебя сегодня нашло?» спросил Гао Цюань, наблюдая за тем, как Е Лянчэнь суетится над своими волосами в зеркале.

Вместо того чтобы пойти домой после школы, Е Лянчэнь зашел в уборную, чтобы переодеться и проверить себя в зеркале. Гао Цюань не мог этого понять - действительно не мог.

«Не беспокойся об этом. Как я выгляжу сегодня? Красавчик, верно?»

Е Лянчэнь не поднимал глаз от зеркала, пока говорил.

«Красавчик, но почему ты разделил волосы посередине? Это выглядит как-то странно».

Рот Гао Цюань дернулся, когда он наблюдал, как Е Лянчэнь намочил волосы, а затем разделил их посередине. Этот стиль напоминал ему персонажей из фильмов про анти-японскую войну...

Е Лянчэнь усмехнулся: «Ты не понимаешь. Через несколько лет эта прическа будет на пике популярности. Многие знаменитости будут ее носить. Твой Брат Чэнь здесь просто опережает события. Это называется мода, понимаешь? 'Мода'!»

«Жаль, что у меня нет фена, а то я бы надул еще посильнее. Тогда бы ты действительно увидел, насколько это 'модно'».

Сегодня у Е Лянчэнь было хорошее настроение, поэтому он решил поговорить с Гао Цюань еще немного.

Но, увидев ничего не понимающее выражение лица Гао Цюань, он понял, что его друг все еще ничего не понял.

Но это не имело значения. Пока он присматривает за Гао Цюань, все будет хорошо.

С этой мыслью Е Лянчэнь глубоко вздохнул. «Ладно, сначала отправляйся домой. Брату Чэнь нужно кое о чем позаботиться сегодня».

«О чем?» Гао Цюань не мог не спросить.

«Не беспокойся об этом. Я сделаю тебе сюрприз позже». Е Лянчэнь взглянул на время и начал выходить.

Сегодня он потратил слишком много времени на свой внешний вид, но ничего страшного - все еще может получиться!

«Сначала отправляйся домой. Дождись сюрприза от Брата Чэнь», - сказал Е Лянчэнь Гао Цюань, прежде чем сбежать вниз по лестнице.

Гао Цюань смотрел вслед удаляющейся фигуре Е Лянчэнь, его волосы с пробором по середине подпрыгивали на бегу, напоминая хлопанье крыльев кур на ферме его бабушки и дедушки...

Он быстро покачал головой и последовал вниз.

Но Е Лянчэнь был быстр. Издалека Гао Цюань видел, как он выбежал из школьных ворот и направился в противоположную от дома сторону.

Во время пробежки Е Лянчэнь чувствовал, как его волосы развеваются на ветру, а на губах медленно формируется улыбка.

Он не забыл о значении сегодняшнего дня. Он слишком долго ждал этого момента.

«Девушка-сокровище, ты страдала последние несколько дней, но все в порядке. Мы наконец-то встретимся, узнаем друг друга и станем ближе, как и было задумано судьбой.

Даже если Лонг Аотянь насильно ворвался в твою жизнь, это не имеет значения. Ты всегда будешь моей девушкой-сокровищем».

Переполненный волнением, Е Лянчэнь ускорил шаг, разгоняясь все быстрее и быстрее.

Переведя дыхание, он огляделся по сторонам и глубоко вздохнул, успокаивая себя. Он хотел показать себя с лучшей стороны.

Выдохнув, он шагнул вперед.

«Кто может полюбить сердце, которое было разбито? Никто не понимает этой боли!»

Этой фразы не было в его сне, но эмоции нахлынули, и Е Лянчэнь не мог не выразить их.

Она идеально отражала его нынешнее состояние души.

Руки в карманах, улыбка на губах, он медленно шел вперед.

Место, где судьба свела их вместе в его прошлой жизни.

На этот раз он будет держаться крепче!

Дойдя до платформы, Е Лянчэнь сделал вид, что не смотрит налево. Вместо этого он наклонил голову под углом 45 градусов, раскинул руки и сделал жест, как будто обнимает небо.

Все это было сделано для того, чтобы поднять свой 'фактор крутости' и привлечь внимание девушки-сокровища!

При этой мысли улыбка Е Лянчэнь расширилась. Он медленно опустил руки и вместо этого обнял себя.

Открыв глаза, он притворно удивился, посмотрев налево. «Какое совпадение, тебе тоже нравится приходить сюда...»

Не успел он договорить, как его притворное удивление превратилось в настоящий шок.

Он быстро осмотрелся. «Никого?»

«Где она?»

Е Лянчэнь больше не мог сохранять самообладание. Он лихорадочно осматривал окрестности, но железнодорожные пути и их окрестности были совершенно пусты - никого не было видно...

http://tl.rulate.ru/book/133858/6263498