Готовый перевод Teaching the Female Lead to Be Thick-Skinned, Not Shameless / Учим Главную Героиню Быть Толстокожей, а не Бесстыжей: Глава 62

Идя позади Лонг Аотянь, Ху Юйин слегка сжала кончики пальцев, ее сердце заколотилось, когда в уголках ее глаз мелькнул робкий огонек, нежный и изящный.

Еще несколько минут назад она не знала, что на нее нашло. Наблюдая за тем, как Ли Цинсюэ общается с Лонг Аотянь, она чувствовала себя так, словно потеряла душу. К тому времени, когда она пришла в себя, ее рука уже лежала на голове Лонг Аотянь.

Сейчас, только подумав о своих действиях в кафетерии, ладонь Ху Юйин слегка покалывало - странная, неописуемая физиологическая реакция.

Сжав маленькую ладонь, она сделала глубокий вдох и ускорила шаг, чтобы догнать Лонг Аотянь. Она попыталась контролировать свое неровное дыхание и украдкой взглянула на него.

Заметив, что Лонг Аотянь выглядит таким же спокойным, как и всегда, она не могла не испустить небольшой вздох облегчения. Тем не менее в ее сердце затаилась тревога. Не покажутся ли ее действия слишком откровенными в глазах Лонг Аотянь?

Девушка не должна случайно касаться головы парня, так же как и парень не должен случайно хватать девушку за волосы.

Потерявшись в своих мыслях, она стала несколько рассеянной.

Вскоре Ху Юйин почувствовала, что натыкается на что-то теплое и слегка твердое.

Испугавшись, она быстро вернулась к реальности.

«О чем ты задумалась? Ты такая рассеянная», - усмехнулся Лонг Аотянь.

Он и раньше замечал рассеянность Ху Юйин. Она даже не обратила внимания на уличные фонари кампуса впереди.

Лонг Аотянь с любопытством наблюдал, действительно ли она врежется в один из них, и, конечно, она почти врезалась.

Если бы он не заслонил ее рукой, она бы точно отделалась шишкой на лбу.

«Н-ни о чем», - Ху Юйин потрогала лоб, чувствуя себя немного неловко и смущенно. Если бы Лонг Аотянь не защитил ее, лоб бы болел от удара.

Но когда она увидела улыбку на лице Лонг Аотянь, то не смогла тоже не улыбнуться.

«Глупая девчонка, ты должна сама о себе позаботиться, итак маленькая, еще и рассеянная».

Ху Юйин упрямо покачала головой. За то время, что она провела рядом с Лонг Аотянь, ее характер неуловимо изменился. Теперь она даже осмеливалась шутить с ним. «Я не рассеянная! Я просто проверяла, защитишь ли ты меня вовремя».

«О, теперь ты научилась спорить в ответ, да? Неплохо», - ответил Лонг Аотянь, явно довольный.

В прошлом Ху Юйин просто принимала все, что говорили другие, без единого слова протеста.

Теперь же она хотя бы могла немного возразить. Это был прогресс.

Что касалось того, что произошло в кафетерии, Лонг Аотянь просто отнесся к этому как к незначительному инциденту.

В конце концов, Ху Юйин была его маленькой помощницей!

Разве это не естественно, что она помогает старшему брату?

......

Три дня экзаменов прошли быстро.

Срочность выпускного года ощущали не только ученики, преподаватели тоже были загружены работой.

После наблюдения за экзаменами им приходилось спешить обратно в свои кабинеты, чтобы оценить работы.

К полудню третьего дня, перед самым окончанием занятий, результаты месячных экзаменов уже были опубликованы.

Лонг Аотянь одним из первых проверил результаты, потащив за собой Ху Юйин.

Благодаря пугающему впечатлению, которое Лонг Аотянь производил на окружающих, никто не осмеливался соперничать с ним за место впереди.

«Ого, двойное первое место».

Имена Ху Юйин и Ли Цинсюэ сравнялись в борьбе за первое место, заметно выделяясь на фоне остальных.

Такой исход был несколько неожиданным для Лонг Аотянь, но в то же время он имел смысл.

В оригинальном романе Ху Юйин всегда была хорошей ученицей, но после перехода в другую школу над ней издевался Лонг Аотянь, что сказалось на ее учебе.

Теперь же, когда он оказался на его месте, он не только перестал издеваться над ней, но и защищал ее. С ее прочным фундаментом неудивительно, что она набрала так много баллов.

Что касалось Ли Цинсюэ, то Лонг Аотянь клялся, что не знал, что она была 'белым лунным светом', героиней оригинальной истории.

Случайно дав ей совет, она на время отвлеклась и сосредоточилась на учебе.

Возможно, именно поэтому она смогла сконцентрироваться и посвятить больше времени учебе.

В противном случае, согласно развитию событий в оригинальной истории, главная героиня 'белый лунный свет' переживала бы период сожаления, а ее учеба сильно пострадала бы.

Она бы точно не заняла первое место с Ху Юйин.

В отличие от Лонг Аотянь, Ху Юйин не стала осматривать список с самого верха. Вместо этого она начала с самого низа.

Имя Лонг Аотянь не входило в нижнюю десятку.

Его не было и в двадцатке.

В выпускном классе было семь классов, в общей сложности около 420 учеников.

Наконец, она нашла имя Лонг Аотянь на 389-й позиции, с общим баллом 318.

Лонг Аотянь уже собирался похвалить Ху Юйин, призывая ее продолжать хорошо работать, чтобы она смогла поступить в университет своей мечты.

Но прежде чем он успел заговорить, Ху Юйин повернулась к нему, ее лицо сияло от волнения. «Лонг Аотянь, ты набрал 318 баллов! Это на 30 мест выше, чем в прошлый раз!»

«Что?» Глаза Лонг Аотянь расширились.

Он должен был признать, что, услышав от Ху Юйин, что он улучшил свои результаты на 30 мест, он почувствовал себя немного гордым.

Неосознанно он выпрямил спину и даже сцепил руки за спиной. Его рот практически расплылся в ухмылке, но он заставил себя сохранить спокойный тон. «Неплохо, я думаю».

Для Лонг Аотянь этот результат был поводом для гордости.

По крайней мере, так думали окружающие ученики.

Ху Юйин заняла первое место в классе, но при этом она не красовалась, как Лонг Аотянь, который практически надувал грудь и смотрел на всех свысока.

Как мог тот, кто едва не попал в число 30 худших, вести себя так самодовольно?

Даже Ху Юйин, занявшая первое место, не была такой гордой. Не переусердствовал ли он?

Независимо от того, что думали другие, Лонг Аотянь был искренне счастлив. Это доказывало, что его усилия в занятиях с Ху Юйин окупились, и он добился значительного прогресса.

Если он будет продолжать в том же духе до вступительных экзаменов в университет, то, возможно, ему не придется просить отца дергать за ниточки, выпрашивать милости или тратить годы сбережений, чтобы поступить в университет.

Возможно, он действительно сможет поступить туда благодаря своим собственным заслугам.

И тогда он сможет начать совершенно другой жизненный путь.

Совершенно другой путь! Одной этой мысли было достаточно, чтобы взволновать его.

С самодовольным выражением лица он пошел обратно на свое место - не напрямую, а сделав большой крюк по классу.

Когда он проходил мимо Ван Шуо, который запихивал книги в заднюю часть штанов, Лонг Аотянь не мог не покачать головой и не усмехнуться. «Теперь уже слишком поздно. Ты обречен!»

«Знаешь, сколько я набрал в этот раз? 318! Ранг 389, то есть 31-й снизу. Я улучшился на 30 мест! Представляешь?»

Лицо Ван Шуо дернулось. Он рассчитывал, что Лонг Аотянь окажется в самом низу класса, и тогда он сможет хотя бы сказать родителям, что кто-то справился хуже, чем он.

Конечно, его бы все равно отругали, но это было бы не так страшно.

Теперь, когда Лонг Аотянь не был худшим в классе, Ван Шуо вспомнил, как отец отхлестал его ремнем после последнего незначительного теста, в результате чего он три дня не мог нормально сидеть.

А в этот раз это был месячный экзамен! От этой мысли ему захотелось плакать, пока он запихивал в штаны еще две книги.

«Тц, тц, тц. Лучше запихнуть еще пару книг. В конце концов, я уже не самый худший в классе!»

Ван Шуо прекрасно понимал, что Лонг Аотянь делает - хвастается. «Да-да, ты потрясающий. Просто перестань болтать, хорошо?»

Лонг Аотянь изо всех сил старался подавить ухмылку, одной рукой поправляя воротник, чтобы отвлечься от непреодолимого желания улыбнуться. «Знаешь, я говорю это не для того, чтобы похвастаться своим баллом 318».

«Я просто хочу, чтобы ты знал, что я улучшился на 30 мест по сравнению с предыдущим собой, вот и все».

С этими словами он сцепил руки за спиной, выпрямил осанку и пошел прочь пружинистым шагом, на его губах играла слабая улыбка.

Затем он подошел к предпоследнему и третьему ученикам, покачал головой и прищелкнул языком, после чего вскользь упомянул, что в этот раз он выступил не очень хорошо, набрав всего 318 баллов и заняв 389-е место, 31-е снизу.

Он улучшил свое положение всего на 30 мест.

При этом он постарался подчеркнуть, что говорит это не для того, чтобы похвастаться...

http://tl.rulate.ru/book/133858/6263497