Готовый перевод Veilbound Secrets: The Oath Bearer's Curse / Скрытые тайны: Проклятие клятвопреступника: Глава 10.1: Видение

Тусклый свет в библиотеке мерцал, словно отвечая на мою решимость. Тени плясали на стенах, принимая странные формы, которые казались почти живыми, что свидетельствовало о присутствии древних, всегда таящихся на краях реальности. В воздухе появился холодок, но я заставил себя сосредоточиться.

Я осторожно перевернул страницу, сканируя глазами строки древнего текста, каждая из которых была наполнена загадочными символами и забытыми историями. Эта книга не была похожа ни на одну другую, с которой я сталкивался. Слова, казалось, менялись по мере того, как я их читал, буквы искривлялись и меняли форму. Корни дерева, словно вены, расползались по странице, соединяясь с тем, что выглядело как фрагменты утраченного языка.

В голове раздался слабый шепот - не мой собственный голос, но он становился мне тревожно знакомым. Он тянулся к моим мыслям, как ребенок, требующий внимания, и его присутствие одновременно тревожило и странно притягивало.

«Любопытство гложет тебя, не так ли? Но некоторые двери лучше не открывать, Эрик».

Я пытался игнорировать голос, сжимая челюсть от разочарования. Он никогда не говорил прямо - всегда загадывал загадки, всегда был окутан полуправдой. Но он затаился в глубине моего сознания, как зуд, который невозможно почесать.

Мой взгляд переместился на поля древней страницы. Там изящной, но обветренной рукой были начертаны слабые символы - странный, плавный шрифт, который казался чужим, более древним, чем сама книга. Слова неизвестного языка, потерянные во времени.

Я не мог их прочесть. И все же, когда мои глаза проследили за выцветшими чернилами, голос в моей голове снова зашевелился. На этот раз это не было обычное бормотание. Он был более резким, более настойчивым. А потом он заговорил.

«Ищи корень, ищи источник, Но остерегайся, маленькая пешка, хода. Ведь в эту игру, которую ты ведешь днем и ночью, играешь не ты один».

Слова не были произнесены ни на одном из знакомых мне языков, но они эхом отдавались в моем сознании с тревожной ясностью.

«Что, черт возьми, происходит?» - мой голос был едва слышным шепотом.

По мере того как голос говорил, мир вокруг меня смещался, изгибаясь и скручиваясь, как будто сама реальность расходилась по швам. Я чувствовал, как земля проседает под ногами, а зрение тускнеет. Библиотека, книга, сам воздух растворились в тенях.

Внезапно меня там больше не было.

Я стоял в огромном пространстве небытия, за исключением одного разрыва в небе - неровной раны, которая тянулась через весь горизонт, как будто кто-то разорвал небеса на части. Из разрыва, словно чернила, вытекали тени, извивающиеся и полные жизни. Сквозь отверстие я мог видеть... что-то.

Землю, разбитую и пустынную, где горы кровоточили расплавленными реками, а воздух мерцал темной энергией. Тени двигались под изломанным небом с какой-то целью, с голодом. Словно сама суть этого места дышала злобой, живой кошмар, шевелящийся за завесой этого разбитого вдребезги мира.

Мое сердце колотилось. Я чувствовал вкус гнили в воздухе, ощущал тяжесть невидимых глаз, ползающих по моей коже. Что-то в этом бесконечном пространстве запустения казалось тревожно знакомым.

Разрыв в небе пульсировал, и низкий, гортанный шепот проникал в мой разум, далекий, но ясный.

«Там, где тает завеса и переплетаются корни, за гранью времени ждет Забытый континент».

И тут видение разбилось вдребезги.

Я попятился назад, задыхаясь от того, что реальность снова стала меня окружать. Знакомая тишина библиотеки вернулась, ее каменные стены и возвышающиеся полки составляли разительный контраст с преследующим меня образом, который все еще горел в моем сознании. Мои руки вцепились в край стола, костяшки пальцев побелели, как будто это был единственный якорь, привязывающий меня к этому миру.

Дыхание вырывалось резкими, неглубокими всплесками, и я дрожащей рукой вытирал пот со лба. Все выглядело точно так же, как и несколько мгновений назад: ни разрывов на небе, ни теней, ползущих по краю восприятия. Только книги и тишина.

Но чувство... грызущее ощущение в глубине моего живота не исчезало. Оно когтями впивалось в мои мысли, не желая отпускать, словно заноза, застрявшая глубоко в сознании.

Я уставился на книгу: страницы все еще были открыты, на них виднелся набросок дерева и слабые каракули на полях. Ничего не изменилось, но все ощущалось по-другому. Символы - те, которые я не мог прочесть, - спровоцировали что-то. Они открыли дверь, и теперь эта дверь уже никогда не сможет быть полностью закрыта.

У меня пересохло во рту. «Забытый континент...» прошептал я, и слова вырвались сами собой, прежде чем я успел их остановить. Мой голос звучал слабо в огромной тишине библиотеки.

Неужели это и было видение? Мельком увидеть то место? Подумать только, оно было реальным... что-то, о чем я слышал лишь вскользь, фрагмент забытых преданий. Но теперь это казалось осязаемым. Ужасающе ощутимым.

Я покачал головой, пытаясь осмыслить происходящее. «Разве не это имелось в виду в видении? Забытый континент... Почему отец не сказал мне? Он ведь что-то знал, не так ли?» Мой голос треснул от разочарования.

Я пролистал другие книги, обрывки мифов и истории. Я читал о Континенте - только слухи, смутные упоминания, ничего конкретного. Но это? Это было больше, чем просто слова на странице. Это было реальным, ощутимым. Я видел это. Ощутил это.

Я сделал глубокий вдох, пытаясь успокоить свой бешено колотящийся разум. Если отец знал - а теперь я был уверен, что знал, - то почему он не подготовил меня к этому? Почему оставил меня в неведении? Что еще он от меня скрывал?

Я снова взглянул на символы на полях. Казалось, они слегка мерцают, словно дразня меня. Я не мог прочитать их, но знал, что в них есть ответы. Вопрос заключался в том, действительно ли я хочу знать, что в них скрыто?

Шепот видения эхом отдавался в моих мыслях, пробирая меня до костей. «Корни встречаются с землей там, где Завеса тонка».

«Гребанная чертовщина, я не подписывался на все это дерьмо».

...

http://tl.rulate.ru/book/133811/6111677