Готовый перевод One Piece: Holy Light Swordmaster / Ван Пис: Мастер Меча Святого Света: Глава 2: Кто кого грабит?

Глава 2: Кто кого грабит?

— Тц, какая слабая психика. И вы называете себя пиратами? В лучшем случае просто банда третьесортных головорезов.

На носу корабля Райт подобрал свой узелок и ножны, волоча за собой длинный клинок, и направился к каюте. Разительный контраст между длиной меча и его маленьким ростом бросался в глаза.

Глядя на почти очищенную палубу, пираты почувствовали, как их мировоззрение разлетается на куски.

Уходя, Райт бормотал себе под нос:

— Моя белая рубашка! Пятна крови не отстираются, а эта дыра… Проклятый толстяк!

— Эй, вы там, хватит глазеть! Если вы не мертвы, начинайте убирать здесь!

— Раз уж вы решили отправиться в плавание как пираты, грабя и мародерствуя по своему желанию, вам лучше быть готовыми встретить того, кто зарубит вас без колебаний!

— Проведите инвентаризацию всех припасов на борту. Разберитесь с трупами — вытащите из воды всех, кто еще жив, но мертвых оставьте. О, и найдите кого-нибудь, кто действительно может связать предложение, чтобы встретиться со мной в каюте капитана!

Когда ужасающий ребенок со своим чудовищным клинком исчез в каюте, оставшиеся пираты задрожали.

Райт высунул голову из каюты, снова напугав группу. Он небрежно указал на пирата с относительно легкими ранениями.

— Ты, иди сюда и покажи мне дорогу. Приготовь для меня самую чистую комнату на этом корабле. Запомни — чистую!

Несчастный пират, назначенный проводником, последовал за Райтом в каюту, чтобы привести комнату в порядок.

Тем временем у выживших на палубе подкашивались ноги, они почти падали от облегчения. Некоторые даже разрыдались от радости.

Конечно, они ожидали столкнуться со смертью в этом деле. Но быть зарезанными, как скот? Это было слишком тяжело вынести. Кто бы не хотел жить, если бы у него был выбор?

…

Прогнав дрожащего проводника, который не мог даже связать внятного предложения, Райт приказал ему найти кого-нибудь с работающими мозгами, чтобы доложить обстановку. Затем он с удовлетворенным вздохом растянулся на роскошной кровати капитана.

Его длинный меч стоял, прислоненный к кровати, эфес был украшен джентльменской шляпой. Испачканную кровью белую рубашку сменила свежая. Кровать была чистой и удобной, хотя внешность ныне покойного капитана была… «уникальной». По крайней мере, он знал, как наслаждаться жизнью.

— Святой Свет… Сила Возмездия действительно проста и брутальна.

— Сочетание физических атак, наполненных святым уроном, и обжигающего эффекта святого огня… Кажется, все это сильно зависит от рубящих ударов как основной формы атаки.

— Похоже, мне нужно улучшить свое владение мечом, чтобы лучше использовать силу Возмездия Святого Света — или, возможно, найти клинок получше. Это будет нелегко.

— Мое понимание силы Защиты все еще поверхностно. Прямо сейчас она только усиливает мои физические характеристики, и я не всегда могу вовремя активировать защитные меры.

Покачав головой, Райт раскрыл ладонь, демонстрируя золотое сияние, клубящееся в руке.

— Первый реальный боевой опыт, и меня уже проучили. Думаю, это правда, что говорят… злодеи встречают свой конец из-за… кхм… в общем, мне нужно оставаться бдительным на поле боя. Если бы не неразумные целительные силы Святого Света, мне бы пришел конец.

— Прошло шесть лет с тех пор, как я попал в этот мир. Как только я убедился, что это мир пиратов, а не Азерот… я почувствовал странное облегчение.

— Азерот — это мир, где разрушение планет — это просто очередной вторник. Со столькими могущественными расами и катастрофическими угрозами там слишком опасно. С другой стороны, системы сил здесь, в мире пиратов, менее определены — Дьявольские плоды хаотичны и меняют правила игры…

Шесть лет назад Райт переместился в тело второго сына дворянской семьи в Королевстве Гоа. Изначальный избалованный мальчишка сбежал из дома и тут же был напуган до смерти — буквально — свирепой бродячей собакой.

Так Райт унаследовал тело.

В прошлой жизни Райт был заядлым игроком в World of Warcraft, преданным поклонником класса Святого Света и неизлечимым идеалистом со страстью к возмездию.

Пятнадцать лет он стойко выбирал путь Святого Света, маскируя подавленное желание карать своих врагов.

Он также был 20-летним фанатом One Piece, который смотрел серии, пока стоял в АФК в WoW. В один роковой день, рыбача в игре во время грозы, его ударило молнией в реальной жизни и…

Голос, казалось, насмехался над ним:

— Преданный фанат One Piece, да? Отправим тебя в мир пиратов. Фанатик Святого Света? Вот, держи эту силу. Не благодари.

— …

— Не благодари, как же!

К счастью, Райту хватило ума вести себя сдержанно и скрывать свои силы Святого Света.

Для внешнего мира он не проявлял интереса к политическим интригам дворянства.

Однако его талант в «искусствах» шокировал его «родителей», которые сочли его идеальным кандидатом для брачного союза — идеальным дворянином в их глазах.

Все благодаря его идиотскому старшему брату, который был старше его на десять с лишним лет и в одиночку позаботился о том, чтобы Райт не имел никакого отношения к наследованию семейного поместья.

http://tl.rulate.ru/book/133717/6108625