Готовый перевод The Red Mansion: From a Small Pawn to a Leader / Восхождение к вершине: Глава 79

Глава 79: Изменения в поместье Жунго, часть 4

Зал Духовного Совершенствования, Западный Теплый Павильон.

Император Юнчан явно был в хорошем настроении и размахивал кистью, рисуя.

Вошел Дай Цюань. Увидев, что император всё ещё рисует, он прошёл в соседнее помещение, взял медный чайник и стал заваривать чай у стола императора.

Императорский кисть закончила последний штрих! На огромном листе рисовой бумаги, лежащем на столе, появилось живое изображение бога долголетия: в одной руке у него персик долголетия, в другой – посох, седой, но с молодым лицом, высоким лбом и добрыми глазами. Казалось, он вот-вот сойдёт с картины!

– Бог долголетия родился! – с улыбкой сказал Дай Цюань.

Император Юнчан закатил на него глаза, положил кисть и вымыл руки в медном тазу рядом. Вытирая руки, он сказал:

– Поставь мою печать и отправь императору.

Дай Цюань слегка улыбнулся:

– Слушаюсь.

Император Юнчан бросил полотенце, взял чашку с чаем и спросил:

– Что случилось?

Дай Цюань улыбнулся и ответил:

– Император, вы были правы во всём. Шуй Жун отправился в поместье Жунго.

Император Юнчан едва заметно улыбнулся:

– Если бы он не пошёл, он не был бы "добродетельным князем". Кстати, Цзя Шэ встретился с ним?

Дай Цюань:

– Нет. Он сказал, что вывихнул лодыжку.

Император Юнчан вздрогнул:

– Вывихнул лодыжку?

– Нет, он в заднем зале гостиной разговаривает с Ли Ху.

– Вот старый хрен!

– Похоже, Цзя Шэ тоже знает, что у князя Пекинского дурные намерения.

– Он испугался!

– … Это можно понять. В конце концов, у семьи Цзя больше нет реальной власти.

– Хмф, – фыркнул император Юнчан, – Пока семья Цзя может сидеть смирно, мне не нужно держать их подальше от двора.

Дай Цюань не знал, как на это ответить, поэтому склонился над столом и легонько подул на чернила.

– Что именно он хочет сделать? – внезапно спросил император Юнчан.

Дай Цюань понял, что император спрашивает о Шуй Жуне, но не мог понять, что к чему. Неужели Шуй Жун задумал бунт?

После недолгого молчания император Юнчан произнес:

– Отзови своих людей. Найди способ, чтобы Шуй Жун вошел в двор. Окуни его в этот большой котел, и он сам себя выдаст.

Дай Цюань изумился:

– Войсковая сила за Пекинским дворцом намного превосходит силы за дворцами Нин и Жун.

Император Юнчан махнул рукой:

– Ничего произойти не может. Пока мы контролируем Императорскую гвардию и Пекинский корпус, никто не сможет ничего предпринять в столице.

Дай Цюань серьезно кивнул.

Император Юнчан вдруг спросил:

– Какие новости из-за Великой стены?

Дай Цюань ответил:

– Из Шэнцзина пока ничего. Что касается Дациншаня, монголы все еще собираются, их намерения неясны.

Император Юнчан приказал:

– Прощупайте их еще раз.

– Слушаюсь.

Дай Цюань открыл ларец с печатью, обеими руками вынул ее, сильно надавил на киноварные чернила, потом поднес печать ко рту, дунул и аккуратно поставил оттиск в правом верхнем углу картины.

Император Юнчан еще раз внимательно посмотрел и удовлетворенно кивнул.

Дай Цюань спросил:

– Отправить сейчас?

Император Юнчан немного подумал и сказал:

– Отправляй. Ах да, и пусть тот 'Дай Ба Ван' идет на все четыре стороны.

Помолчав, добавил:

– Разве Ли Ху не в поместье Жунго? Пусть его солдаты разденут этого Сюэ.

Дай Цюань подсказал:

– Сюэ Пан.

Император Юнчан продолжил:

– ...Спустите Сюэ Пану штаны и ударьте его пятьдесят раз палкой, чтобы научить уму-разуму!

– Слушаюсь.

Дай Цюань улыбнулся. Если в Управлении императорского двора выбьют пятьдесят палок, самое малое, что случится, – кожу сдерёт, а то и мясо на ягодицах отъесться может. Смерть – дело обычное. А если эту работу поручить личной страже Ли Ху, то не только Сюэ Пань получит по заслугам, но и семьи Цзя, Ван и Сюэ окажутся в долгу перед Ли Ху. Дай Цюань вдруг вспомнил:

– А Цензорат разве обойдет стороной наказание?

Император Юнчан ответил:

– Нет! Пусть творят что хотят. Придет время, я с ними сам разберусь.

Дай Цюань понял намерения императора Юнчана и больше ничего не скрывал:

– Кто творит много зла, тот рано или поздно погибает. С тех пор как Ли Ху в прошлом году случайно разрушил шпионскую сеть чжурчженей, а Управление императорского двора арестовало больше дюжины предателей, передававших им информацию о делах двора, Шэнцзин полгода не мог получать важные сведения вовремя. Но с прошлой зимы новости из двора снова стали доходить до Шэнцзина быстро.

Глаза императора Юнчана сверкнули яростью:

– Кто-то в Цензорате снова стал предателем? Кто?

Дай Цюань ответил:

– Пока нельзя точно сказать. Известно только, что часть информации просочилась из Цензората.

Цензорат не только следил за чиновниками, выносил обвинения и подавал доклады, но и участвовал в рассмотрении важных дел. Кроме того, цензоры могли присутствовать на дворцовых собраниях, а левый и правый верховные цензоры даже участвовали в обсуждении важнейших государственных вопросов, таких как совещания девяти министров и дворцовые собрания.

Император Юнчан ненадолго задумался, а потом сказал:

– Давайте пока приостановим дворцовые собрания и посмотрим, есть ли какие-то вопросы у левого и правого цензоров.

Дай Цюань поколебался, но всё же ответил:

– Слушаюсь.

- Пока он говорил, снаружи послышались шаги, а затем прозвучал голос дежурного евнуха: - Ваше Величество, прибыл доклад Чжэнь Инцзя!

Дай Цюань поспешно шагнул к дверям: - Скорее! Экспресс-доставка!

Дежурный евнух торопливо передал доклад Дай Цюаню.

Дай Цюань быстро подошел к императорскому столу с докладом в руках и протянул его императору Юнчану.

Император Юнчан взял доклад, вскрыл печать и принялся читать.

Прочитав, император Юнчан спокойно передал его Дай Цюаню: - Это о Цзиньлинском заводе. Можешь тоже взглянуть.

- Слушаюсь.

Дай Цюань быстро поклонился и принял доклад обеими руками. Он развернул его и был потрясен, прочитав всего несколько строк. Невольно он снова посмотрел на императора Юнчана.

Император Юнчан: - Для начала ознакомься сам.

Дай Цюань быстро пробежал глазами текст, и его лицо стало серьезным.

Император Юнчан уже спустился с императорского трона и начал расхаживать в одиночестве по западной теплой пристройке. - Поступление, хранение и использование оружия и припасов в арсенале должны быть подробно задокументированы, чтобы предотвратить их использование людьми со злыми намерениями или потерю среди населения. Существует строгий порядок приема и выдачи оружия. Виновные в нарушениях будут наказаны пятьюдесятью ударами палки! Хранение материалов на складе необходимо регулярно проверять и тестировать. Если оружие утеряно или повреждено из-за халатности или ненадлежащего хранения, более легким наказанием является тюремное заключение, а более тяжелым - обезглавливание! Кроме того, у арсенала три ключа, и они находятся под управлением трех ответственных лиц. По логике, никто не может украсть оружие из арсенала!

Дай Цюань молчал. Поэтому все и обратили внимание на Цзиньлинское производственное управление. В итоге там возникла проблема с оружейным складом. Какой-то человек смог заполучить ключи от трех доверенных начальников, успешно сделал их копии и незаметно вынес с оружейного склада тысячи поясных ножей и сотни тряпичных доспехов.

Возможно, количество было намного больше!

Император Юнчан перестал ходить взад и вперед.

– Раз Чжэнь Инцзя сам попросил указа, чтобы разобраться в этом деле, почему он сказал, что это старое дело, участники уже умерли, и проверить трудно? Неужели это действительно сложно расследовать, или он не хочет, или он не смеет?

Дай Цюань подумал и ответил:

– Вероятно, и то, и другое.

Император Юнчан посмотрел в окно и сказал:

– Я расспросил об этом Оружейное управление. Эти мечи были сделаны за последние год или два.

Дай Цюань был поражен, услышав это. Он даже не знал об этом. Потерянный меч был недавно сделан за последние год или два. Единственный, кто мог заставить Чжэнь Инцзя не осмеливаться расследовать дальше, был тот, кто находился во дворце Дамин.

Но зачем ему это оружие? Для восстания?! Смешно даже думать об этом. Принц Чжун даже с такой уймой императорской гвардии не сможет ничего сделать. Как он может приказать своим войскам войти в императорский город в одиночку?

Может, Чжэнь Инцзя узнал о членах семьи Чжэнь?

Подумав об этом, Дай Цюань покачал головой. Даже если бы у этих никудышных людей из семьи Чжэнь хватило смелости, они бы не осмелились украсть оружие со склада.

Император Юнчан посмотрел на него и спросил:

– Что не так?

Дай Цюань пришел в себя и сказал:

– Я думал, стоит ли послать кого-нибудь в Цзиньлин, чтобы взглянуть?

Император Юнчан долго колебался, прежде чем произнести:

- Забудь об этом. Я потратил немало сил, чтобы усмирить Чжэнь Инцзя. Этот инцидент не будет иметь большого значения. Нет нужды враждовать с ним из-за столь пустякового дела.

Он сделал паузу:

- Если ты укажешь ему на это в тайном указе, он, естественно, проникнется трепетом перед твоим авторитетом и будет готов совершить достойные поступки, отбывая свое наказание.

Дай Цюань почтительно склонился:

- Ваше Величество мудры!

В этот момент в спешке вошел евнух в красном халате из Императорской канцелярии и доложил:

- Ваше Величество, князь Бэйцзин покинул поместье Жунго.

Император Юнчан приказал Дай Цюаню:

- Отправь кого-нибудь передать ему приказ.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133639/6480727